Voorbeelden van het gebruik van Ma proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ma proposition?
En m'n voorstel?Voilà donc ma proposition.
Dit is m'n voorstel.Ma proposition tient toujours.
Voici ma proposition.
Dit is m'n voorstel.Quelqu'un appuie-t-il ma proposition?
Steunt iemand mijn motie?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la présente propositionproposition relative
propositions législatives
nouvelles propositionsune nouvelle propositionla présente proposition vise
proposition de directive relative
les propositions législatives
proposition conjointe
différentes propositions
Meer
Gebruik met werkwoorden
vu la propositionla proposition prévoit
la proposition vise
la présente proposition vise
une proposition modifiée
cette proposition vise
la proposition présentée
la proposition contient
approuve la propositionadopté une proposition
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
propositions de la commission
proposition du conseil
propositions de résolution
proposition du parlement
proposition de compromis
propositions de réforme
propositions de règlements
propositions de décisions
rapport sur la propositionproposition par la commission
Meer
Voici ma proposition.
Goed dan, m'n voorstel.Ma proposition vous intéresse-t-elle?
Interesseert m'n aanzoek u?Ecoutez ma proposition.
Luister naar mijn voorstel.Ma proposition est toujours d'actualité.
Elle accepte ma proposition.
Ze gaat in op m'n aanbod.Susan, ma proposition reste valable.
Susan, mijn aanbod geldt nog steeds.Tu as étudié ma proposition?
Heb je m'n zakenvoorstel bekeken?Voilà, ma proposition est simple.
As-tu étudié ma proposition?
Heb je over m'n voorstel nagedacht?Avez-vous vu ma proposition pour la propriété Oswald?
Heb je m'n voorstel gekregen?As-tu réfléchi à ma proposition?
Heb je over m'n aanbod nagedacht?André, lisez. Voilà ma proposition pour le Petit Baigneur. André.
Hier André, m'n voorstel voor Le petit Baigneur.Tu n'as pas répondu à ma proposition.
Ik kreeg geen antwoord op m'n aanbod.Évidemment, ma proposition de« compromis» sur l'immigration allait nulle part.
Uiteraard was mijn"compromis" voorstel over immigratie nergens heen.Je vous refais ma proposition.
Ik doe m'n voorstel nog een keer.Rien de tout ça n'était dans ma proposition.
Dit stond allemaal niet in m'n voorstel.Personnellement, je pense que ma proposition était incroyablement honnête.
Zelf vond ik m'n voorstel heel schappelijk.Je prie instamment le Parlement d'approuver ma proposition.
Charlotte vous a parlé de ma proposition pour le Petit Baigneur?
Heeft Charlotte iets gezegd van m'n voorstel voor Le petit Baigneur?Mais je veux bien les partager, si vous acceptez ma proposition.
Maar ik ben bereid om te delen als jullie m'n voorstel aanvaarden.Il paraît que vous repoussez ma proposition, M. Strader.
Ik hoor dat u mijn aanbod afslaat, Mr Strader.D'abord, ma pétasse refuse ma proposition.
Je suis disposée a mettre ma proposition aux voix.
Ik ben bereid om mijn voorstel in stemming te brengen.Réfléchissez à ma proposition.
Denk na over mijn voorstel.Il vous a expliqué ma proposition?
Ik neem aan dat hij mijn aanbod heeft uitgelegd?
