Voorbeelden van het gebruik van Malheureuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis malheureuse.
Malheureuse à cause d'un homme.
Cela me rend malheureuse.
Het maakt me ellendig.Es tu malheureuse avec moi?
Pourquoi étais-tu si malheureuse?
Waarom voelde je je zo ellendig?
Mensen vertalen ook
Je suis malheureuse ici.
Ik voel me daar ellendig.Vous apparaissez, elle est malheureuse.
Nu je er weer bent,is ze ellendig.Elle est malheureuse là-bas.
Ze is daar doodongelukkig.La pauvre fille est malheureuse.
Volgens mij is ze doodongelukkig.Enfance malheureuse, maladie mentale.
Ecoute… je ne suis pas assez malheureuse!
Luister, ik voel me niet ellendig genoeg!Je suis si malheureuse en ce moment?
Ik voel me zo ellendig op 't moment. Waarom?Seigneur, prends pitié de cette malheureuse créature.
La malheureuse! Elle ne sait même pas ce qui l'attend!
Était-elle si malheureuse, Bobby?
Was ze zo ontevreden, Bobby?Et ajouter à ce premier amour, la plus malheureuse….
Le jour de votre malheureuse anomalie technologique.
Oui, je vois commevous pouvez être vraiment malheureuse ici.
Ja, kan ik zien hoezou je hier echt ellendig.Malheureuse précaution, au vue des évènements de ce matin.
Onfortuinlijke voorzorg, in het teken van de gebeurtenissen van deze ochtend.Au contraire, si tu te sens malheureuse et que tu dises.
En omgekeerd, als je je ellendig voelt en je zegt.Les bons moments continueront temps que je serai malheureuse.
Goede tijden zullen blijven komen zolang ik ellendig ben.Après notre malheureuse rencontre hier, je vous dois bien ça.
Na onze onfortuinlijke ontmoeting gisteren, ben ik u absoluut wat schuldig.Ça devrait te rendre heureuse, pas malheureuse.
Malheureuse dans un appartement pourri, malheureuse dans une grande maison.
Ongelukkig in een stomme flat. Ongelukkig in een groot huis.Ça va te rendre amère et malheureuse, comme Katherine.
Je voelt je verbitterd en ellendig, net als Katherine.J'étais frappée par mon impuissance et je me sentais malheureuse.
Ik was vervuld van hulpeloosheid en voelde mij miserabel.Ainsi pourrons-nous peut-être tenir cette malheureuse prophétie à distance.
Dus wellicht kunnen we deze ellendige profetie in bedwang houden.Mon Dieu, tu es une criminelle,et moi je suis grosse et malheureuse.
Jezus, Je bent een crimineel,Ik ben dik en ellendig.Parce que maintenant je suis toute seule et malheureuse comme toi.
Want nu ben ik helemaal alleen en ellendig net als jij.Une interruption dans notre chaîne d'approvisionnement serait… malheureuse.
We hebben een onderbreking gehad die erg… jammer was.
