Wat Betekent ELLENDIGE in het Frans - Frans Vertaling

• misérable
• malheureux
• misérables
• lamentable
• misérablement

Voorbeelden van het gebruik van Ellendige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ellendige stad?
Cette pitoyable ville?

Met die ellendige BBC.
Avec cette satanée BBC.

Ellendige files!
Sacrés embouteillages!

Het is die ellendige oorlog.
C'est cette maudite guerre.

Ellendige vrouw wil bloedbad.
Fichue femme veut un carnage.

Naar dat ellendige ziekenhuis.
Encore à ce maudit hôpital.

Ellendige jeugd, geestesziekte.
Enfance malheureuse, maladie mentale.

Niet jij en je ellendige mobiel.
Pas toi et ton putain de téléphone.

Die ellendige ziekte van je!
De nouveau ta maladie de malheur!

Niet met die dunne, ellendige lippen.
Pas avec ces lèvres fines abominables.

Wat voor ellendige autoriteit hebben jullie?
Quelle putain d'autorité avez-vous?

En soms geef ik de schuld aan dat ellendige schilderen.
Et j'en veux quelquefois à cette sale peinture.

Doe dat ellendige licht uit!
Eteignez cette putain de lumière!

Dat citroenijs was het enige lichtpunt in z'n ellendige jeugd.
C'était le seul bonheur de son enfance pourrie.

Ik ben de ellendige, oude Arthur.
Je suis le malheureux vieux Arthur.

Ellendige Oedipus ik betreur het verlies van uw ogen.
Pauvre OEdipe je déplore tes yeux.

Dat zijn nog eens twee ellendige dagen voor Roger.
Encore deux jours terribles pour Roger.

Ellendige… We zijn hier om Connor te vinden, begrepen?
Minable-- nous sommes ici pour trouver Connor, compris?

Ik moet naar die ellendige plek voor m'n salaris.
Je dois aller à cet horrible endroit qui me paie.

Mogen we niet even lol trappen in ons ellendige leven?
On peut pas se marrer 15 secondes dans notre vie pourrie?

Het zijn allemaal ellendige, alcoholverslaafde driftkikkers.
Ils sont tous des pauvres têtes brûlées alcooliques.

Ik was al om zes uur op dankzij iemands ellendige haan.
Je suis debout depuis 6h… grâce au coq débile de quelqu'un.

Voor een keer in je ellendige leven doe je iets zinvols.
Pour une fois dans ta pauvre vie, tu fais quelque chose d'utile.

Nu John, we zitten gevangen in dit, ellendige wormgat.
Alors, John… On est pris au piège dans cette vawn de vortex.

Ontneem me mijn ellendige deugdelijkheid want ik kan haar niet langer verdragen.
Délivre-moi de ma pauvre vertu car je ne la supporte plus.

Rick, vestig je hoop toch niet op die ellendige rechtszaak.
Rick, pour l'amour du ciel, n'espère rien de cet horrible procès.

Ze heeft die ellendige, gekwelde uitstraling die jij had toen ik je ontmoette.
Elle a le regard malheureux et angoissé que tu avais à notre rencontre.

Kan je alsjeblieft langskomen vanavond en praten met die ellendige mensen?
Peut-tu s'il te plaît venir ce soir et parler à ces gens misérables?

Dus wellicht kunnen we deze ellendige profetie in bedwang houden.
Ainsi pourrons-nous peut-être tenir cette malheureuse prophétie à distance.

Ik heb elf jaar opstanden neergeslagen in deze ellendige buitenpost.
Je ne fais que mater des rébellions dans cet avant-poste pourri depuis onze ans.

Hoe "ellendige" te gebruiken in een Nederlands zin

Een erg ellendige gang van zaken.

Maar nee, weer die ellendige ruimte.

Ellendige wasgoed, het houd nooit op!

Daarom kiezen nieuwsdiensten steeds ellendige dingen.

Een valpartij kan ellendige gevolgen hebben.

Lissabon: prachtig panorama, maar ellendige stad.

Horen jullie dat kleine ellendige luizen.

Het zouden zes ellendige jaren worden.

Elke keer weer die ellendige vvvvvvvvvoeten.

Niet meer dat ellendige in-en uitpakken!

Hoe "misérables, malheureux, misérable" te gebruiken in een Frans zin

Genre Les Misérables avec les Spiral Tribe.

Ces malheureux dévoraient ces tristes aliments.

Merci rencontre libertine bordeaux échec misérable alors.

Oui c'est malheureux pour ces randonneurs.

Cet automne fut misérable comme température.

sont malheureux mes chats hein :mrgreen:

Les malheureux étaient pourtant lourdement armés.

Trois malheureux comprimés d'un somnifère léger...

Voyez-vous là-bas ces arbres misérables et desséchés?

Les jours les plus malheureux périront.