Voorbeelden van het gebruik van Multiples aspects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans de multiples aspects de leur vie.
Une personnalité forte aux multiples aspects:.
Il se les multiples aspects de la prise de beaucoup à votre avantage.
Het blijkt meerdere aspecten van de deal maken in uw voordeel.L'Île d'Elbe: une personnalité forte aux multiples aspects.
Het eiland Elba:een sterke persoonlijkheid van duizenden facetten.Vous devez suivre par le biais de multiples aspects, des progrès continus sur la base de la persistance.
Je moet follow-up met meerdere aspecten, verdere vooruitgang op basis van persistentie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsaspects techniques
divers aspectsaspects essentiels
les autres aspectsaspects commerciaux
aspects pratiques
aspects négatifs
Meer
Gebruik met werkwoorden
concernant les aspectsconstituent un aspecttous les aspects liés
couvre tous les aspectsconcernant tous les aspectsconstitue un aspect essentiel
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Est un excellent moyen de vérifier les multiples aspects du jeu.
Is een geweldige manier om te kijken naar meerdere aspecten van het spel.Nul ne contestera l'intérêt pour les décideurs privés de disposer d'un ensemble cohérent, de prévisions sur cinqans pour l'économie dans sa globalité et dans ses multiples aspects.
Niemand zal het belang betwisten dat de particuliere beslissers hebben bij een coherent stel prognoses over vijfjaar voor de economie als geheel en in haar vele aspecten.Une place déterminante reviendra aux multiples aspects de l'intégration européenne.
Deze positie komt terug in meerdere deelgebieden van de filosofie.La valeur d'une interaction avec la clientèleparticulière est ajoutée dans de multiples aspects.
De waarde voor een bepaalde interactie met deklant wordt toegevoegd in meerdere aspecten.Cela met juste équilibre entre les multiples aspects et les facteurs qui influent sur votre marché.
Dit brengt een goed evenwicht tussen meerdere aspecten en factoren die uw markt beà ̄nvloeden.En ayant une maîtrise programme de service à la clientèle,vous pouvez évaluer efficacement les multiples aspects de votre service à la clientèle.
Door een bekwaam klantenserviceprogramma,kunt u effectief de verschillende aspecten van uw klantenservice te evalueren.UNE système CRM vous permet de contrôler les multiples aspects des opérations commerciales grâce à une plate-forme unifiée.
EEN CRM-systeem Hiermee kunt u de verschillende aspecten van de bedrijfsvoering te regelen door middel van een geà ̄ntegreerd platform.Le resserrement des liens avec nos voisins de l'Est et les mesures d'aide de la Communauté ne doivent pas se limiter aux domaines économiques, techniques et financiers, maisdoivent également tenir dûment compte des multiples aspects sociaux.
Nauwere betrekkingen met de Oosteuropese buurlanden en steunmaatregelen van de Gemeenschap mogen niet alleen op economisch, technisch en financieel gebied tot stand worden gebracht-ook de vele sociale facetten moeten hierbij aan bod komen.Thèses et recherches réalisées de par le monde sur les multiples aspects de l'in tégration européenne.
Dissertaties en onderzoek uit de hele wereld over de vele aspecten van de Europese integratie.Actuellement, la clinique prend en charge les multiples aspects de la pneumologie contemporaine, ce qui inclut toutes les maladies respiratoires générales(y compris les allergies respiratoires).
Momenteel staat Le logiciel logistique vous permet deconnecter et de rationaliser les multiples aspects de votre flux d'inventaire.
De Logistieke software stelt u instaat om verbinding te maken en meerdere aspecten van uw voorraad stroomlijnen.La complexité et les multiples aspects de ce problème, joints à la nécessité de mobiliser et de trouver des ressources supplémentaires, nécessitent une étude détaillée, avec l'assistance des experts.
Gezien de complexiteit en de vele aspecten van dit probleem en de noodzaak om Café de gros peuvent souvent apporter de multiples aspects positifs d'une entreprise ou un café.
Les multiples aspects relatifs à la participation dans la vie économique sont traités dans le PAN, en particulier la formation, la qualification professionnelle, l'éducation, l'emploi, l'apprentissage tout au long de la vie dans le contexte de la société de la connaissance.
De vele aspecten die betrekking hebben op de deelname aan het economische leven worden in het NAP behandeld, met name opleiding, beroepskwalificatie, onderwijs, werkgelegenheid, levenslang leren in het kader van de kennismaatschappij.Positifs café degros peuvent souvent apporter de multiples aspects positifs d'une entreprise ou un café.
Positief Wholesale koffiekan brengen vaak meerdere positieve aspecten van een bedrijf of een koffie shop.L'Ambassadeur Roberto Abdenur a décrit les multiples aspects de l'insertion extérieure du Brésil, ainsi que la capacité spécifique d'articulation internationale du pays dans des domaines tels que celui de l'intégration régionale, des droits de l'homme.
Ambassadeur Roberto Abdenur beschreef de vele aspecten van de integratie van Brazilië in de wereld, alsook de specifieke mogelijkheden van het land van internationale aansluiting op gebieden zoals dat van de regionale integratie, de mensenrechten.La question du financement des petites entreprisesne représente qu'un des multiples aspects qui requièrent l'attention des dirigeants d'entreprise.
Het financieringsvraagstuk van kleine bedrijvenis slechts één van de vele aspecten die de aandacht vragen van de ondernemer.Le resserrement des liens avec nos voisins de l'Est et les mesures d'aide de la Communauté ne doivent pas se limiter aux domaines économiques, techniques et financiers, maisdoivent également tenir dûment compte des multiples aspects sociaux.
Nauwere banden met de oostelijke buurlanden en steunmaatregelen van de Gemeenschap mogen niet alleen op economische, technische of financiële kwesties betrekking hebben;ook de diverse sociale aspecten dienen op adequate wijze in aanmerking te worden genomen.A 5' du gîte, vous trouverez le village de Montferrer,qui offre un patrimoine aux multiples aspects, riche de ses traditions et de son environnement naturel.
Om 5' van het onderdak, zult u het dorp van Montferrer vinden,dat een erfdeel aan de veelvoudige aspecten, rijk van zijn tradities en zijn natuurlijk milieu aanbiedt.Le rapport que je soumets à l'examen de l'Assembléea pour objectif d'analyser un des multiples aspects que présente cette tâche législative. La création d'un secrétariat unique pour les trois autorités de contrôle chargées de la protection des données- Europol, Schengen et informations douanières-, inscrites dans le cadre du troisième pilier et dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale prévue au titre VI du Traité.
Het verslag dat ik hier ter goedkeuring aan het Parlement voorleg,heeft tot doel een van de talloze aspecten van deze wetgevende taak nader te bestuderen, namelijk de oprichting van een gemeenschappelijk secretariaat voor de drie controleorganen voor bescherming van gegevens van Europol, Schengen en informatie op douanegebied, ingesteld in het kader van de derde pijler en de politiële en justitiële samenwerking inzake strafrecht, overeenkomstig Titel VI van het Verdrag.En guise de réponse, le film d'animation« Pierre,Marleen et les IPSS» illustre la place des multiples aspects de la sécurité sociale dans le quotidien du citoyen.
Die vraag beantwoordt de animatiefilm"Pierre, Marleen en de OISZ",waarin we zien welke rol de verschillende aspecten van de sociale zekerheid in het dagelijkse leven van de burger spelen.Une stratégie de vente socialement intégrée combine etutilise de multiples aspects de plates-formes de médias sociaux pour atteindre et interagir avec votre auditoire.
Een sociaal geà ̄ntegreerde selling strategie combineert enmaakt gebruik van meerdere aspecten van social media platforms te bereiken en contact met je publiek.La recherche constante de dialogue plus profond avec la nature est constante dans Sbrana, qui choisit toujours des endroits isolés, sereine et poétique, entraînée par un mouvement vers l'intérieur,ce qui l'amène à saisir les multiples aspects, Comme la mutation des effets de la lumière dans les changements climatiques soudains.
De constante zoektocht naar diepere dialoog met de natuur is constant in Sbrana, die altijd kiest voor afgelegen plaatsen, serene en poëtische, gedreven door een innerlijke beweging,die leidt hem te begrijpen van de verschillende aspecten van, Als de mutatie van de effecten van licht in plotselinge weersveranderingen.Dans les secteurs de l'électricité et du gaz naturel,les questions de service public touchent de multiples aspects à prendre en compte tels que la sécurité d'approvisionnement, la qualité de service et le service universel.
In de sectoren elektriciteit en aardgas is deopenbare dienstverlening een zaak die gevolgen heeft voor vele aspecten zoals de continuïteit van de voorziening, de kwaliteit van de dienst en de universele dienst.Madame Berès, je ne suis fortheureusement pas un expert en ce qui concerne cette question et les multiples aspects juridiques sur lesquels vous attirez mon attention, voilà pourquoi j'ai demandé conseil aux personnes compétentes.
Mevrouw Berès, ik ben gelukkig geendeskundige met betrekking tot deze kwestie en de vele wettelijke aspecten die u bij mij onder de aandacht brengt. Ik heb advies gevraagd van diegenen die wel over dit soort expertise beschikken.
