Voorbeelden van het gebruik van Nommaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils le nommaient Alveus.
Sous l'occupation ottomane,l'île et la ville de Kos se nommaient Istanköy en turc;
Les Amérindiens nommaient l'île Nissawinagong.
Indianen noemden het eiland Minnahanonck.Ils nommaient un agent qui assurait la médiation entre le vendeur et l'acheteur.
Les philosophes grecs nommaient ce signe"apeiros.
De Grieken noemden het' Apeiros.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nommés à titre définitif
nommant les membres
nommés par le conseil
nommé à la chaire
nommés par la commission
il est nommé professeur
le roi nommenomme le président
nommé en qualité
le gouvernement flamand nomme
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Dans l'Antiquité, l'Adjarie faisait partiede la région que les Grecs nommaient Colchide.
In de klassieke oudheid was Kroatiëonderdeel van een gebied dat Illyrië genoemd werd.Les Grecs nommaient la mer Caspienne:« mer Hyrcanienne».
De Grieken noemden de Kaspische Zee de Hyrcanische Zee.Les Chinois de la dynastie Ming nommaient déjà Diaoyudao ces îles.
De Chinezen en Mantsjoes benoemden deze Russen als Albaziners.Les Romains nommaient même le premier mois de leur calendrier du nom du puissant Dieu: Mars.
De Romeinen noemden zelfs de eerste maand van hun kalender naar deze machtige god: maart.Dès 1884, les rédacteurs se nommaient‘les croyants de l'Art Nouveau'.
Vanaf 1884 noemden de redacteurs zich ‘les croyants de l'Art Nouveau'.En raison de sa simplicité primitive et de son inaccessibilité mystique,les habitants la nommaient« l'autel».
Door zijn primitieve eenvoud enzijn mystieke ontoegankelijkheid, benoemden de inwoners het"het altaar".Eux-mêmes se nommaient Chonnonton, ce qui signifie« Peuple du chevreuil».
Les docteurs… masturbaient les femmes dans leur bureau, nommaient ça un traitement. Je n'en avais aucune idée.
Dokters masturbeerden vrouwen in hun kantoren… en zouden het medicijnen noemen.Les Romains nommaient eux-mêmes l'île« Capraia», le même nom que l'île de Capri, dans la baie de Naples en Italie.
De Romeinen benoemden zelf het eiland"Capraia", dezelfde naam als het eiland Capri in de baai van Napels in Italië.Korčula a été fondée par les Grecs auIVe siècle avant JC, qui la nommaient Kopkupa Mελaιva(Korkyra Melaina).
Korčula werd door de Grieken aan IVe eeuwvoor J.- C. gebaseerd, die het Kopkupa Mελaιva benoemden(Korkyra Melaina).Les anciens Romains la nommaient en latin Pharina et, sous la République de Venise, Hvar se nommait en italien Lesina.
De vroegere Romeinen benoemden het in latijn Pharina en, onder de Republiek van Venetië, Quant à ses fermiers et à ses serviteurs, ils étaient prêts àdonner leur vie pour celle qu'ils nommaient: notre bonne dame de Luss.
Haar pachters en bedienden waren allen bereid om hun leven op teofferen voor haar, die zij" Onze goede Vrouwe van Luss" noemden.Ces familles ne possédaient pas seulement leschâteaux les plus importants, mais nommaient également leurs membres comme évêques(de Cahors) et abbés des couvents les plus importants.
Deze families bezaten nietalleen de belangrijkste kastelen, maar benoemden ook hun familieleden tot bisschoppen(van Cahors) en abten van de voornaamste kloosters.Mais Brač- que les Romains nommaient Brattia- était aussi réputée pour son excellent fromage de chèvre, son vin et son huile d'olive, comme l'indique l'historien Pline l'Ancien.
Maar Brač beschouwd- dat de Romeinen Brattia benoemden had- eveneens voor zijn voortreffelijke geitekaas, zijn wijn en zijn olijfolie, zoals het de historicus Pline Oud aangeeft.Les Turcs ottomans,qui l'occupèrent pendant près de quatre siècles, la nommaient İstanköy(que les Européens retranscrivaient Stankou).
De osmanische Turken,die het gedurende bijna vier eeuwen bezetten, benoemden het İstanköy(dat de Europeanen Stankou retranscrivaient).Elizavete il fallut écouter les prétentions du gendre ancien Philipppe, à présent- le roi de l'Espagne, mécontent par la piraterie des Anglais,que les Anglais eux-mêmes nommaient mollement kaperstvom.
Elizavete wil het was noodzakelijk naar auscultate aanspraken voormalige zyatya Filippa, nyne- koning van Spanje, de geergerd door de spionage van englishmen diezelve englishmen zacht benoemde kaperstvom.Kos, ou Cos, porta de nombreux noms différents au cours de son histoire compliquée:les Grecs anciens la nommaient déjà Kos(Kως), mais les Romains lui donnèrent le nom de Coos ou Cous; à la fin du Moyen Âge, pour les Vénitiens, les Génois, puis les Chevaliers de Saint-Jean, elle était Lango(peut-être en raison de la forme allongée de l'île).
Kos, of Cos, droegen talrijke verschillende namen tijdens zijn ingewikkelde geschiedenis:de vroegere Grieken benoemden het reeds Kos(Kως), maar de Romeinen gaven hem de naam van Coos of Halzen; aan La famille Turenne la famille Cardaillac la famille Castelnau Ces familles ne possédaient pas seulement leschâteaux les plus importants, mais nommaient également leurs membres comme évêques(de Cahors) et abbés des couvents les plus importants.
De familie Turenne de familie Cardaillac de familie Castelnau Deze families bezaten nietalleen de belangrijkste kastelen, maar benoemden ook hun familieleden tot bisschoppen(van Cahors) en abten van de voornaamste kloosters.Est nommé en qualité de membre suppléant du même Conseil.
Wordt tot plaatsvervangend lid van dezelfde Raad benoemd.Nous, on nomme le premier président féminin de la Cour suprême.
Wij benoemen de eerste vrouwelijke opperrechter in de geschiedenis.Mais il nomme le seul vaisseau ayant visité la planète.
Il existe un groupe nommé les Watchdogs.
Er is een groep genaamd de Watchdogs.Je viens d'être nommée au Service de Liaison de l'ambassade.
La commission nomme, en son sein, un vice-président.
Nommez les 4 livres du'Alexandria quartet.
