Wat Betekent NOUS DEVONS PENSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten denken
• moeten we nadenken

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons penser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons penser comme Kiss.
We moeten denken zoals Kiss.

C'est pour ces raisons que nous devons penser à l'avenir du secteur.
Daarom moeten we nadenken over de toekomst van de sector.

Nous devons penser sur le long terme.
We moeten denken op de lange termijn.

Je suis totalement d'accord. Mais nous devons penser à ce qui est approprié ici.
Ik ben het helemaal eens, maar we moeten denken aan wat hier passend is.

Nous devons penser à ces femmes là-bas.
We moeten denken aan die vrouwen daarbinnen.

Pour répondre à cette question, nous devons penser en termes de son contexte physique definining.
Om deze vraag te beantwoorden, we moeten denken in termen van de definining fysieke context.

Nous devons penser et juger par Sa parole.
Wij moeten denken en oordelen door Zijn Woord.

Avec l'approche de la fin de mandat du tribunal, nous devons penser à mettre fin à son travail.
Nu het einde van het mandaat van het Tribunaal in zicht komt, moeten we nadenken over de afronding van het werk.

Nous devons penser à ce qui est le mieux pour David.
We moeten denken aan wat het beste is voor David.

Peut-être est-ce un problème de culture politique, et nous devons penser a la maniere de changer la culture politique.
Misschien is het wel een probleem van de politieke cultuur en moeten we nadenken over hoe we die politieke cultuur kunnen veranderen.

Des fois nous devons penser à ce qui est le mieux pour Bluebell.
Soms moeten we denken wat het beste voor Bluebell is.

Mais on ne peut ignorer qu'il n'arrivera jamais, peut-être pas quand nous vivons, mais nous devons penser à l'avenir.
Maar men kan niet ontkennen dat het ooit zal gebeuren, misschien niet waar we wonen, maar we moeten nadenken over de toekomst.

Dans notre vie, nous devons penser à la vue de l'autre personne.
In ons leven, moeten we denken in het licht van de andere persoon.

Nous devons penser en itinérance téléphone pour avertir le propriétaire de l'arrivée.
We moeten denken in zwervende telefoon in kennis te stellen van de… eigenaar van de aankomst.

Nous avons besoin de savoir quelque chose de plus, nous devons penser à quoi que ce soit à ce sujet, si nous avons une opinion précuites.
We hoeven niets meer te weten, we hoeven nergens over na te denken, als we maar een voorgekookte mening hebben.

Nous devons penser à l'avenir, c'est-à-dire être constructifs, cibler nos efforts et faire preuve de réalisme.
Dat maakt ons alleen maar indolent. We moeten vooruitkijken en constructief, doelgericht en realistisch denken.

Nous devons maintenant réfléchir au mot du seigneur, et alors nous devons penser au pourquoi du ministère de Jean-Baptiste et croire en lui.
We moeten nu terugkeren naar het Woord van de Heer en dan moeten we nadenken waarom er het ambt van Johannes de Doper moet zijn en erin geloven.

Bien sûr, nous devons penser que même Mme Fraga ne possède pas encore le don d'ubiquité.
We mogen natuurlijk niet vergeten dat mevrouw Fraga evenmin de gave heeft van alomtegenwoordigheid.

La Première Splendid détient la vérité que de travailler sur le bonheur, nous devons penser à se sentir bien, se sentir mal, et de se sentir à droite, dans un climat de croissance.
De Eerste Splendid Waarheid houdt in dat aan het werk op het gebied van geluk, we moeten nadenken over het gevoel goed is, slecht gevoel, en gevoel rechts, in een sfeer van de groei.

Et nous devons penser à la façon qui nous permettrait de faire la même chose pour les garçons en jeune âge.
En we moeten nadenken over hoe we dat ook voor jongens voor elkaar krijgen in hun jonge jaren.

Je soutiens donc ce rapport, puisque c'est précisément dans ces moments que nous devons penser aux PME et à la contribution qu'elles apportent à l'innovation, à la croissance économique et à l'emploi.
Derhalve steun ik dit verslag, want juist op momenten als deze moeten we denken aan het mkb en zijn bijdrage aan innovatie, economische groei en werkgelegenheid.

Ici, nous devons penser à ce que Jésus devrait faire pour Lui offrir le pêché- d'après la loi du système sacrificiel.
Hier moeten we denken aan wat Jezus moet doen om Zich als zondeoffer aan te bieden volgens het opofferingssysteem in de Wet.

Il ne se contente pas de diriger les réunions; il nous explique ce que nous devons penser et ses conclusions vont généralement à l'encontre de ce que pense la majorité.
Hij beperkt zich niet tot het voorzitten van de vergaderingen, hij vertelt ons ook wat wij moeten denken en trekt bij voorkeur conclusies die tegen het standpunt van de meerderheid indruisen.

Bien sûr, nous devons penser à toujours administrer des drogues auxiliaires à la fin, comme la production endogène de testostérone ne sera pas se renouveler au cours de la thérapie de Deca.
Natuurlijk moeten we niet vergeten nog bijkomende drugs aan het einde, beheren als endogene testosteron productie zal niet worden aantrekkende tijdens de Deca therapie.

La crise de l'Ébola a montré que nous devons penser à développer notre capacité d'innovation au niveau le plus élémentaire.
De ebola-crisis heeft aangetoond dat we moeten nadenken over het ontwikkelen van ons vermogen om te innoveren op het meest basale niveau.

Bien sûr, nous devons penser à toujours administrer des drogues auxiliaires à la fin, comme la production endogène de testostérone ne sera pas se renouveler au cours de la thérapie de Deca.
Natuurlijk moeten ons wij herinneren om assistentdrugs bij de conclusie nog toe te dienen, aangezien de endogene testosteronproductie niet tijdens de Deca-therapie zal terugkaatsen.

Donc la police a déjà cherché, donc nous devons penser aux endroits qu'ils ont pu oublier. ou les endroits où les cheveux ont pu bouger depuis.
De politie heeft al gezocht, dus moeten we denken aan plaatsen… die zij misschien gemist hebben… of plaatsen waar het haar naar kon verplaatst hebben sindsdien.

Nous devons penser aux oeuvres de Dieu et à Sa Justice, servir les oeuvres de Sa Justice, et utiliser nos corps, esprits, et possessions comme instruments de la Justice de Dieu.
We zouden moeten denken aan de werken van God en Zijn gerechtigheid, de werken van Zijn gerechtigheid dienend, gebruik makend van onze lichamen, gedachten en bezittingen als de instrumenten van de gerechtigheid van God.

Lorsque nous sommes jeunes et que nous pensons à notre avenir, nous devons penser au fait que nous serons un jour âgés et que personne ne s'occupera de nous, si ce n'est nous-mêmes avec notre retraite.
Wanneer wij als jongeren aan onze toekomst denken, moeten wij bedenken dat wij vroeg of laat bejaard zijn, en dan zal niemand voor ons zorgen; dat moeten wijzelf met ons eigen pensioen doen.

Pour conclure, chers collègues, je crois que nous devons penser à la façon dont la culture sera préservée, correctement traitée dans la Convention et dans la Constitution à venir.
Tot slot, geachte collega's, vind ik dat wij moeten nadenken over de wijze waarop cultuur moet worden beschermd en dient te worden behandeld in de Conventie en de toekomstige grondwet.

Hoe "nous devons penser" te gebruiken in een Frans zin

— Nous devons penser à une petite punition.

C’est à cela que nous devons penser constamment.

nous devons penser en européen, pas en régionaliste.

Nous devons penser un système énergétique fondamentalement renouvelé.

Nous devons penser avec la famille concernées.» […]

Complètes schémas thérapeutiques qui nous devons penser son.

Nous devons penser aux gens qui y vivent.

C’est cela aussi que nous devons penser ensemble.

Et c’est à eux que nous devons penser

Malgré tout, nous devons penser d'abord à nous.

Hoe "moeten we nadenken, we moeten denken" te gebruiken in een Nederlands zin

Metingen: het debat, moeten we nadenken over.

We moeten denken aan de toekomst', aldus Burutphat.

We moeten denken aan ingenieur Dante Giacosa.

We moeten denken vanuit de relatie met God.

We moeten denken richting een batchgrootte van één.

We moeten denken als een bedrijf zoals Apple.

We moeten denken aan de toekomst”, aldus Burutphat.

We moeten denken aan de generatie van morgen!

Recidief glioblastoma patiënten moeten we nadenken over.

Verraderlijke tick-borne ziekte moeten we nadenken over.