Voorbeelden van het gebruik van Il faut penser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut penser à demain.
We. moeten denken aan morgen.Une chose à laquelle il faut penser.
Il faut penser à tout.
Koevoeten, pikhouwelen?- Alles.C'est une chose à laquelle il faut penser.
Het is iets waar we over moeten nadenken.Il faut penser comme un bébé.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens pensentplupart des gens pensentpenser comme
la police pensegens vont penserpersonne ne pensepensez par exemple
médecin pensepenser à autre chose
penser à quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
pense aussi
vous pensez vraiment
pourquoi pensezbien penséje pense toujours
tu penses toujours
comment pensezje pense notamment
penser comme
vous pensez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Avant de vendre, il faut penser à la notoriété.
Il faut penser différemment.
Pour comprendre une dégénérée, il faut penser comme une dégénérée.
Il faut penser comme un poisson.
Je me contenterai de l'état est qu'il faut penser en dehors de la groupes de!
Ik zal staat is dat nodig om na te denken buiten de groepen op dit één!Il faut penser à l'avenir.
Mais ce n'est pas tout le travail dur, il faut penser des projets et programmes:.
Maar het is niet over het werken moeilijk, je moet denken van projecten en programma's:.Il faut penser à l'écologie aussi.
We moeten denken van de ecologie als.L'autre chose à laquelle il faut penser c'est la venue de la complexité chimique.
Het andere waar we over moeten nadenken is de opkomst van de chemische complexiteit.Il faut penser à ton avenir.
Je moet bedenken wat Quand vous lirez certains passages de saint Jérôme sur les _atticoli_ de l'écosse,vous verrez ce qu'il faut penser de vos aïeux!
Wanneer gij zekere uitdrukkingen van den heiligen Hieronymus over de Atticoli van Schotland leest, zult gij zien,wat gij van uwe voorvaderen denken moet!Il faut penser aux ramifications politiques.
We moeten nadenken over de politieke gevolgen.Au lieu de s'en remettre à desspécialistes qui feront des discours sur ce qu'il faut penser, que les citoyens prennent la parole et qu'il y ait un débat citoyen.
In plaats van ons te verlaten opspecialisten die redevoeringen houden over wat we moeten denken, laten Il faut penser à la reconstruction de la Croatie.
Er moet worden gedacht aan de opbouw van Kroatië.Mais il faut penser à la santé de nos enfants.
Maar we moeten nadenken over het welzijn van onze kinderen.Il faut penser à l'intérêt de notre pays, à la stabilité de notre économie.
We moeten denken aan wat het beste voor ons land is, over de stabiliteit van onze economie.Dans tels cas il faut penser ou de hauts caoutchoucs improvisés, ou d'autres adaptations aux bottes de feutre.
In zodanig gevallen moeten denken of omstreeks hoge zelve-aaakten galoshakh, of andere huisvestingen naar valenkam.Il faut penser, par exemple, comment au périmètre minimal des murs extérieurs recevoir la quantité maximum de la place intérieure.
Kosten om over te denken, bijvoorbeeld, omstreeks die, hoe in minimaal perimetre van buitenste muren Déjà en été il faut penser comment vous fermerez pour l'hiver votre maisonnette de jardin.
Als vroeg als in de zomer van noodzakelijk om na te denken die, op welke wijze jullie zullen op winterachtige uw sadovyi cabine sluiten.Il faut penser ici à des sujets tels p. ex. les possibles menaces pour la garantie de la conservation de Trésor, les défauts de l'étude, l'univocité de la gestion et des objectifs et aussi l'acceptation de Trésor par la population locale.
Hierbij moet u denken aan onderwerpen als bijvoorbeeld de mogelijke bedreigingen voor het waarbogen van de bescherming van Trésor, mankementen in het onderzoek, de eenduidigheid van beheer en doelstellingen en ook de ontvangst van Trésor door de lokale bevolking.D'un point de vue pratique, il faut penser à comment vous allez porter votre appareil photo. Vous pouvez prendre une bandoulière confortable ou un sac photo compact.
Vanuit praktisch oogpunt zult u moeten nadenken over het dragen van de camera, dit kan met een comfortabele camerariem of een compacte cameratas.Donc il faut penser plus difficiles à détruire tous les.
Dus moet je denken moeilijker te vernietigen ze allemaal.Alors il faut penser autrement si nous allons donner vie aux objets.
Pendant le traitement, il faut penser à boire beaucoup d'eau, indispensable dans les processus de lipolyse et de thermogenèse, produits par l'action des comprimés.
Tijdens de behandeling moet u nadenken over het drinken van een grote hoeveelheid water, wat onmisbaar is in de processen van lipolyse en thermogenese, die worden veroorzaakt door de werking van tabletten.Je suis d'accord avec Mme Ludford, il faut penser en termes d'institutions, en termes de tribunal international, et penser déjà à l'élargissement des compétences des tribunaux internationaux, mais il ne faut pas faire de l'exotisme.
Ik ben het met mevrouw Ludford eens dat wij moeten denken in termen van instituten, van internationale rechtbanken en alvast 
