Voorbeelden van het gebruik van Nous expliquer comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La physique peut nous expliquer comment fonctionne la roquette.
Physics kan ons uitleggen hoe een raket werkt.Mais nous sommes aussi heureux quandnos clients prennent le temps de nous expliquer comment nous pouvons nous améliorer.
Maar we vinden het ook prettigals klanten de moeite nemen om uit te leggen hoe we kunnen verbeteren.Pourrais-tu nous expliquer comment tu es arrivé dans cette équipe?
Kun je uitleggen hoe je in deze ploeg terecht gekomen bent?Quand on aura terminé, vous pourrez nous expliquer comment jouer au morpion.
Misschien alswe hier klaar zijn kun Pouvez vous nous expliquer comment Odum à pu échappé à la détention.
Misschien kun je ons uitleggen hoe Odum ontsnapte uit zijn hechtenis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
We weten allemaal dat Fred Johnson heeft nog steeds banden met de Aarde,maar maar u moet ons uit leggen hoe de OPA uw bedrijf kan infiltreren.Vous allez vous asseoir et nous expliquer comment vous en savez autant au sujet de cette île, l'ami.
Les propriétaires sont très sympatiques, ils ont préparé un apéro lepremier soir avec tous les locataires afin de nous expliquer comment visiter Venise.
De eigenaren zijn erg sympathieke, bereidden zij een drankje op deeerste avond met alle huurders uit te leggen hoe om Peut-être que la commissaire pourrait nous expliquer comment cela fonctionne dans la réalité.
Wellicht kan de Commissaris toelichten hoe dit in de praktijk moet gebeuren.Pouvez-vous nous expliquer comment Fixmystreet est suivi, à l'occasion de deux expériences concrètes que j'ai eues.
Kunt u ons uitleggen hoe"fixmystreet" wordt opgevolgd en dit aan de hand van twee concrete ervaringen die ik mocht hebben.Monsieur le Commissaire, pourriez-vous, s'il vous plaît, nous expliquer comment la Grèce pourrait augmenter son taux d'utilisation?
Daarom wil ik u, commissaris, vragen mij uit te leggen hoe Griekenland de kredietopneming kan verbeteren?Pouvez-vous nous expliquer comment l'a7S II a été paramétré pour une utilisation dans l'espace?
Kunt u ons vertellen hoe de a7S II is aangepast voor gebruik in de ruimte?Je ne serais pas contre sivous montiez ce soir sur cette scène, nous expliquer comment vous avez surmonté les grosses déceptions de la vie.
Ik zou het niet erg vinden alsiedereen van jullie vanavond op het podium kwam en ons vertelde hoe jullie de grote teleurstellingen uit jullie leven verwerkt hebben.Pouvez-vous nous expliquer comment cela cadre avec votre fonction de gérant d'actifs et les opportunités d'investissement que vous recherchez?
Kan je ons vertellen hoe dit past in je rol als beleggingsbeheerder en de potentiële kansen waar je naar zoekt?Watermael-Boitsfort n'est pas une commune en croissance démographique ou l'activité immobilière estintense, mais pouvez-vous nous expliquer comment ces nouvelles dispositions sont intégrées par l'administration communale.
Watermaal-Bosvoorde is geen gemeente in bevolkingsaanwas waar de vastgoed activiteit hevig is,maar kunt u ons uitleggen hoe deze nieuwe beschikkingen door het gemeentebestuur worden geïntegreerd.Peut-être que vous pouvez nous expliquer comment vos empreintes de paume ont finies sur un tas de passeports volés.
Misschien kunt u ons uitleggen hoe uw handafdrukken belandden op een stapel gestolen paspoorten.Si c'est le cas, je parierais que ce rouge à lèvres correspond à celui qu'on a trouvé dans l'appartement avec les empreintes digitales.Donc vous devriez nous expliquer comment vous pouvez ne rien savoir sur le cadavre qu'on y a trouvé.
Als het waar is, dan wed ik dat deze lippenstift overeenkomt met die, die we in zijn flat vonden samen met jouw vingerafdrukken endan mag je ons verklaren hoe je absoluut niets weet van het lijk dat we daar gevonden hebben.IgHome s'intègre bien avec Feedly et nous expliquer comment l'utiliser comme un gadget dans igHome dans l'“Ajout et modification Flux RSS” notre guide.
IgHome integreert goed met Feedly en leggen we uit hoe het te gebruiken als een gadget in igHome in de “Het toevoegen en wijzigen RSS Feeds” van onze gids.En plus d'expliquer l'histoire de la même chose et les algorithmes de remplacement employés pour atteindre la confusion,et permutation ou transposition pour la diffusion; Nous expliquer comment ils sont classés le différents types d'algorithmes figure classique et moderne: par substitution mono-alphabétiques o polyalphabétique, et la figure monogramica o poligramica.
In aanvulling op het Elliott(S).-(EN) Le commissaire pourrait-il nous expliquer comment l'écoulement des excédents alimentaires maintenant- que ce soit à bon marché, gratuitement ou de toute autre manière- pourrait réellement engendrer des frais alors qu'il en résulterait des économies des coûts de stockage dans les années à venir et qu'au bout du compte, si les denrées restaient en stock, elles ne vaudraient probablement plus rien pour personne de toute façon?
De heer Elliott( S).-( EN)Ik zou de commissaris willen vragen uit te leggen hoe het mogelijk is dat het van de hand doen van het voedsel, goedkoop, gratis of op wat voor manier dan ook, nu eigenlijk geld kost, terwijl dat besparing van de opslagkosten in de komende jaren zou betekenen, en terwijl het uiteindelijk, als het opgeslagen blijft, waarschijnlijk toch voor niemand meer iets waard zal zijn?Puis-je dès lors demander au Vice-président de nous expliquer comment l'importation illégale de ces noix s'est déroulée, vu qu'il nous en a livrées quelques-unes?
Kan de ondervoorzitter mij uitleggen hoe deze illegale notenimport tot stand is gekomen? Per slot van rekening heeft hij ze ons geleverd?J'avais oublié. Si tu nous expliquais comment tu connais Brad?
Misschien wil je ons vertellen hoe het komt dat jij Brad kent?Le Conseil nous expliquera comment deux questions aussi différentes peuvent être similaires.
De Raad zal uitleggen hoe twee zo verschillende punten toch als aanverwante kwesties kunnen worden beschouwd.Ce tutoriel vidéo nous expliquera comment prendre le right decision.
Deze video handleiding zal ons uitleggen hoe u de juiste beslissing.En outre, nous expliquons comment bien faire briller les objets en cuivre.
Daarnaast leggen we uit hoe je Cependant, dans cet article, nous expliquons comment déverrouiller AT&IPhone T et l'utiliser avec d'autres réseaux de transporteurs.
Echter, in dit artikel, We leggen uit hoe Nous expliquons, comment convertir facilement les traductions automatiques existants avec peu d'effort dans les traductions parfaites.
We leggen, hoe de bestaande automatische vertalingen eenvoudig converteren met weinig inspanning in perfecte vertalingen.Alessio J. G. Brown,économiste du travail, nous explique comment tirer parti des transformations. Dr.
Arbeidseconoom, Dr. Alessio J.G. Brown, legt uit hoe we van de transformatie kunnen profiteren.À présent, dans cette section de notre article, nous expliquons comment convertir ISO en MKV en utilisant WonderFox DVD Ripper.
Nu, in dit gedeelte van ons artikel, we uitgelegd hoe u ISO converteren naar MKV gebruik WonderFox DVD Ripper.Quand nous expliquions comment désinstaller Dropbox de Mac si vous avez perdu un fichier que vous voulez récupérer, considérer RecoverIt pour Mac.
Toen we uit te leggen hoe je Dropbox 
