Voorbeelden van het gebruik van On me demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On me demande aux photos.
Et si on me demande?
On me demande ta tête.
Men vraagt me je kop.Mais je dirai rien à moins qu'on me demande.
Maar ik zal niets zeggen tenzij iemand iets vraagt.On me demande à Langley.
Ik moet naar Langley.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
demander à la commission
la commission demandedemander quelque chose
le comité demandedemander information
les informations demandéesdemandez aux élèves
le parlement demandequantités demandéesdemander des informations
Meer
Gebruik met bijwoorden
demander si
demander pourquoi
demande instamment
me demande si
demander comment
également demandernous demandons également
déjà demandéje demande donc
je vous demande donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
C'est pas par hasard qu'on me demande de lui remonter le moral.
Ze vragen me niet toevallig hem te komen opmonteren.On me demande toujours ça.
Iedereen vraagt dat.Et c'est bien la première fois qu'on me demande de refaire une photo.
En dit is de eerste keer dat iemand een extra sessie vraagt.On me demande encore.
Mensen vragen me het nog steeds.Quand je recommande un Service Pédiatrique d'Urgences, on me demande de le diriger.
Als ik 'n kinderafdeling voorstel, vragen ze mij om die te leiden.Pourquoi on me demande toujours ça?
On me demande jamais mon avis.
Maar… Gewoonlijk vraagt niemand naar mijn mening.Dans ce cas, on me demande d'autres adresses.
En dan vraagt men mij om andere adressen.
On me demande toujours qui est mon père.
Iedereen vraagt altijd wie mijn vader is.Je ne veux pas qu'on me demande pourquoi personne ne les a rencontrés.
On me demande ce que ça fait de ne jamais perdre.
Men vraagt me altijd hoe het is om nooit te verliezen.Je déteste qu'on me demande si on peut me demander quelque chose.
Ik haat 't als mensen vragen of ze wat mogen vragen.On me demande souvent comment nous choisissons les gardiens.
Mensen vragen me altijd hoe we de verzorgers uitkiezen.Et si on me demande d'où je viens?
Wat als iemand vraagt vanwaar ik ben?Si on me demande, j'expliquerai pourquoi.
En als iemand vraagt, zal ik ze vertellen waarom.Si on me demande, je nierai tout.
Als iemand iets vraagt, ontken ik het.Si on me demande, je nierai tout.
Als iemand dit vraagt, ontken ik alles.Si on me demande, dites que je suis au labo.
Si on me demande, je dirais que tu as volé mon pass.
Als iemand ernaar vraagt, heb jij m'n pasje gestolen.Au golf, on me demande si Byl, est une marque de Whisky?
Op de golf vragen ze mij of Byl een whiskymerk is?On me demande tout le temps ce que j'ai appris dans les camps.
Mensen vragen me steeds wat ik in de kampen heb geleerd.On me demande de faire des miracles avec quelques volontaires.
Ik moet wonderen verrichten met een handjevol vrijwilligers.Si on me demande, je suis aux conduits d'aération.
Als iemand me zoekt, dan ben ik de ventilatieschacht aan het controleren.Si on me demande encore une fois ma spécialisation, je vais exploser.
Als nog één iemand vraagt wat mijn hoofdvak gaat worden, word ik gek.On me demande souvent quelle est la meilleure machine à traire pour hommes.
