Voorbeelden van het gebruik van On recommande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On recommande toute une théière.
Généralement, on recommande une institution.
Gewoonlijk bevelen wij een instituut aan.On recommande même un traitement pendant un an.
De aanbevolen behandelingsduur is één jaar.Personnel souriant et très bon accueil… on recommande!!!
Glimlachend personeel en zeer welkom… wij raden aan!!!Dans le peuple on recommande de plus le régime de lit.
In de natie wordt whereat bed overblijfsel aangeraad.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le comité recommanderecommander navires
recommande à la commission
les experts recommandentla commission recommandecrazybulk recommanderles médecins recommandentla prudence est recommandéerecommandé pour les enfants
la cour recommande
Meer
Gebruik met bijwoorden
nous vous recommandons fortement
nous vous recommandons vivement
hautement recommandéje recommande fortement
non recommandéparticulièrement recommandéje recommande vivement
recommandé si
nous recommandons fortement
généralement recommandé
Meer
Gebruik met werkwoorden
Voici trois variétés équilibrées 1:1 que l'on recommande.
Hieronder zijn drie aanbevolen, gebalanceerde 1:1 cannabis soorten.Tu sais, quand on recommande un gars, que son nom est rattaché au tien.
On recommande de brosser au minimum durant deux minutes et de préférence trois.
Pour les villages historiques, on recommande Piodão, Linhares da Beira ou Montsanto.
Of wie van historische dorpjes houdt, raden we Piodão, Linhares of iets verder Monsanto aan.On recommande un délai de 6 mois entre l'arrêt du traitement et l'allaitement.
De aanbevolen tijdspanne tussen stopzetting van behandeling en borstvoeding is 6 maanden.Pour les téléchargements qui s'adaptent dans ce modèle on recommande de créer une catégorie pour eux.
En Belgique, on recommande à toutes les femmes de 25 à 65 ans d'effectuer un frottis de dépistage.
Dans le cas des femmes enceintes chez qui le Spina Bifida se passeplus loin dans la famille, on recommande un examen du sang.
Bij zwangeren bij wie Spina Bifida verderweg in de familie voorkomt, wordt bloedonderzoek aanbevolen.On recommande qu'Audrey crée une nouvelle rubrique sur son site- avec une méthode de paiement séparé.
En ce qui concerne les effets sur la santé, on recommande de ne pas boire plus de 2 à 3 verres de bière(d'environ 33 cl).
Voor de gezondheid wordt aanbevolen niet meer dan 2 tot 3 glazen bier(van ongeveer 33 cl) te drinken.On recommande aux mères traitées par l'adéfovir dipivoxil de ne pas allaiter leur enfant.
Het wordt aanbevolen dat moeders die met adefovirdipivoxil En tout cas, je confirme ce qui a été ditau sein de la commission juridique: on recommande de ne pas lever l'immunité du député en question.
Ik bevestig in elk geval het oordeel van deCommissie juridische zaken: zij beveelt aan de immuniteit van dit lid niet op te heffen.Pour éviter les douleurs, on recommande de prolonger les caresses et préliminaires avant la pénétration.
Om pijn te vermijden, wordt aangeraden om de liefkozingen en het voorspel langer te laten duren alvorens tot de penetratie over te gaan.Lorsque 85 à 90% des reins ne fonctionnent plus, on utilise l'expression« insuffisancerénale au stade terminal» et on recommande la dialyse.
Wanneer 85 tot 90 procent van de nierfunctie verloren is gegaan,spreekt men van'eindstadium nierfalen' en wordt dialyse geadviseerd.Portée seule sans superpositions, on recommande de l'associer à un jean et à des bottines ou des baskets, selon la météo.
Als je hem draagt zonder andere lagen, raden we aan om hem te combineren met jeans, boots of sneakers; afhankelijk van het weer.Les autres méthodes contraceptives Si vous allaitez votre enfant Dans le cas où l'allaitement ne répond pas ouplus aux conditions ci-dessus, on recommande une contraception.
Andere anticonceptiemethoden Als u borstvoeding geeftAls de borstvoeding niet of niet meer beantwoordt aan wathierboven On recommande souvent de pratiquer des exercices physiques en même temps que des exercices de relaxation(la méditation, par exemple).
Het wordt vaak aanbevolen om zowel fysieke oefeningen als ontspanningsoefeningen(bijvoorbeeld meditatie) te doen.Dans une diverse littérature on recommande instamment les crochets doubles et particulièrement triples, complexe mnogokrjuchkovye snastochki.
In diverse literatuur aanhoudend worden dubbel en aangeraad vooral driedubbel kriuchki, complex mnogokriuchkovye snastochki.On recommande aux patients une surveillance régulière des indicateurs de pression artérielle et un suivi clinique avec un cardiologue.
Patiënten wordt aanbevolen om de bloeddrukindicatoren regelmatig te monitoren en de klinische follow-up met een cardioloog uit te voeren.Comme traitement, on recommande tout d'abord au malade un changement d'alimentation pour perdre du poids et une augmentation de l'activité physique.
De aanbevolen behandeling voor de getroffen personen is op de allereerste plaats een verandering van voedingsgewoonten om af te vallen en een verhoging van lichamelijke activiteit.On recommande traditionnellement une cure de sève de bouleau pour préparer le changement de saison, notamment à la fin de l'hiver.
Traditioneel aanbevolen berkensap behandeling aan de verandering van het seizoen voor te bereiden, in het bijzonder aan het eind van de winter.Une fois atteint d'arthrite, on recommande au patient de modérer la consommation d'alcool, tout comme l'usage de sel et de substances à teneur en purine, comme la viande rouge.
Eens men lijdt aan artritis, wordt wel aanbevolen het gebruik van alcohol te matigen, net als het gebruik van zout en van purine-houdende stoffen zoals rood vlees.On recommande donc de maintenir des contacts fréquents, de façon que les animaux se familiarisent avec la présence et avec l'activité de l'homme.
Daarom wordt aanbevolen intensief met de dierer· om te gaan, op een manier dat de dieren vertrouwd raken met de aanwezigheid en de activiteiten van mensen.On recommande que l'apport habituel total d'acides gras polyinsaturés en n 3 ne dépasse pas 5% de l'énergie, et que l'apport total(n 6+ n 3) d'acides gras polyinsaturés ne dépasse pas 15% de l'énergie.
In het licht hiervan wordt aanbevolen dat de gebruikelijke totale opname van n-3 MOVZ niet meer dan 5% van de energie-opname vertegenwoordigt en dat de totale MOVZ-opname( n-6 + n-3) hooguit 15% van de totale energie-opname uitmaakt.
