Wat Betekent PERCEVRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontvangen
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Percevront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et peu percevront, dans ce monde barbare, L'exceptionnel génie de ces deux perles rares.
Weinigen zullen merken in deze barbaarse wereld, de geniale zeldzaamheid van deze twee parels.

Pour certaines personnes, leur naissance sera à gauche alors que d'autres la percevront à droite.
Voor sommige mensen zal hun geboorte meer naar links zijn, terwijl anderen haar meer naar rechts gewaarworden.

Tu fais ça maintenant, et les gens le percevront comme un signe de ton désespoir… ou pire, de ta culpabilité.
Als je dat nu doet… zien mensen dat als een teken van wanoop. Of erger, van schuld.

Ils percevront en échange un dividende attrayant et pourront acheter de l'électricité verte à un tarif préférentiel.
Ze krijgen daarvoor een aantrekkelijk dividend en kunnen groene stroom afnemen tegen een voorkeurtarief.

Par conséquent, les femmes devront payer des primes plus élevées et les hommes percevront des pensions inférieures.
Het resultaat is dat vrouwen hogere premies zullen moeten betalen en dat mannen lagere pensioenen krijgen.

En contrepartie, les agriculteurs concernés percevront une aide de 200 FF par hectare de prairie en 1993(30 Ecu), 250 FF en 1994(38 Ecu) et 300 FF en 1995 et les années suivantes 46 Ecu.
In ruil daarvoor ontvangen de betrokken landbouwers een steunbedrag van 200 FF per hectare grasland in 1993( 30 ecu), 250 FF in 1994( 38 ecu) en 300 FF in 1995 en de daaropvolgende jaren 46 ecu.

Car il est sûr que si tu donnes une chose finie, les yeux de ton corps ne la percevront pas comme tienne.
Want het is zeker dat als je iets eindigs weggeeft, de ogen van je lichaam het niet als het jouwe zullen zien.

Même ceux qui restent, étant de vibrations inférieures, percevront les changements et toutes les tendances agressives seront réduites.
Zelfs degenen die in de lagere trillingen verblijven zullen de veranderingen voelen en eventuele agressieve neigingen zullen tot rust komen.

Celle-ci doit devenir le nouveau principe essentiel des stratégies et de la législation de l'Union européenne, car ce n'est qu'alors que nos concitoyens percevront l'UE comme un facteur de progrès à long terme.
Dat moet het nieuwe grondbeginsel worden van de strategieën en de wetgeving van de Europese Unie. Alleen op die manier zullen de burgers de EU blijvend als vooruitgang beschouwen.

En échange, les exploitations ainsi touchées percevront une aide, fixée par les Etats, variant entre 100 et 600 écus par ha et par année; elle pourra être portée à 700 écus dans certains cas.
In ruil daarvoor zullen de betrokken bedrijven een door de lidstaten vast te stellen subsidie ontvangen tussen de 100 en 600 ecu per hectare per jaar die in sommige gevallen kan oplopen tot 700 ecu.

Certaines personnes ayant des désirs et des attentes religieuses ne nous accepteront pas, car elles percevront notre venue comme différente des promesses qui leurs ont été faites.
Sommige mensen met religieuze verwachtingen en wensen zullen ons niet accepteren omdat zij onze komst als afwijkend zullen beschouwen van wat hen verteld is dat ze kunnen verwachten.

Dans la plupart des cas, les candidats ne percevront pas plus de 37 500 UKL(± 50 000 écus) par an et l'aide ne pourra en aucun cas excéder 150 000 UKL(± 200 000 écus) sur une période de quatre ans.
In de meeste gevallen zullen de aanvragers niet meer dan 37.500 PST( ongeveer 50.000 ecu) per jaar ontvangen en de steun voor elk geval afzonderlijk is beperkt tot 150.000 PST( circa 200.000 ecu) over de periode van vier jaar.

Je suis fermement convaincu qu'à la fin de ce processus, la plupart des citoyens de l'Union européenne et de la Turquie percevront clairement les avantages de l'appartenance à l'Union européenne d'une nouvelle Turquie moderne.
Ik geloof sterk dat de meeste burgers van de Europese Unie en Turkije aan het eind van dit proces duidelijk de voordelen zullen inzien van een nieuw en modern Turkije dat lid van de EU is.

Les différentes Administrations percevront le Code en fonction des circonstances qui leur sont propres et ne seront tenues d'appliquer que les instruments mentionnés au point 6 auxquels elles sont Gouvernements ou parties contractants.
De verschillende instanties interpreteren deze Code naar gelang van hun eigen omstandigheden en moeten alleen de in lid 6 vermelde instrumenten uitvoeren waarvoor ze overeenkomstsluitende regering of partij zijn.

Grâce à Income Care d'AG Insurance SA, vos travailleurs assurés percevront un revenu de remplacement en cas de maladie, d'accident ou de grossesse.
Dankzij Income Care van AG Insurance nv ontvangen uw verzekerde werknemers een vervangingsinkomen in geval van ziekte, ongeval of zwangerschap.

Alors que choisir des luminaires au design adapté à l'image du magasin est une décision relativement simple, créer une atmosphère lumineuse caractéristique suppose d'anticiper la façon dont les clients percevront l'éclairage.
Terwijl de selectie van een bij het imago van het bedrijf passend armaturendesign verhoudingsgewijs een eenvoudige beslissing is, moet er bij de creatie van een karakteristieke lichtsfeer grondig worden nagedacht over hoe klanten het licht ervaren.

Seuls les membres de la section spécialisée et les experts convoqués bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières pour la réunion, à condition d'avoir apposé leur signature sur la liste de présence.
Alleen de leden van de afdeling en de uitgenodigde deskundigen krijgen hun reiskosten vergoed en ontvangen een dagvergoeding, mits zij de presentatielijst hebben getekend.

En Roumanie, sur les sites d'Arcelor Mittal de Galaţi et d'Hunedoara, plusieurs milliers de travailleurs vont se retrouver en chômage technique, par rotation, et ne percevront plus que 75% de leur salaire ou seront tout simplement licenciés.
Bij de Roemeense vestigingen van Arcelor Mittal in Galati en Hunedoara worden duizenden werknemers op basis van een roulatieschema technisch werkloos. Zij ontvangen nog maar 75 procent van hun loon of worden gewoon ontslagen.

Seuls les membres de la CCMI et les experts convoqués bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières pour la réunion, à condition d'avoir apposé leur signature sur la liste de présence.
Alleen de leden van de CCMI en de voor deze vergadering uitgenodigde deskundigen komen in aanmerking voor vergoeding van onkosten en ontvangen dagvergoedingen, mits zij de presentielijst hebben ondertekend.

Seuls les membres et délégués de la CCMI convoqués bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières pour la réunion, à condition d'avoir apposé leur signature sur la liste de présence.
Alleen de voor deze vergadering uitgenodigde leden en afgevaardigden van de CCMI komen in aanmerking voor vergoeding van onkosten en ontvangen dagvergoedingen, mits zij de presentielijst hebben ondertekend.

Seuls les membres, les délégués et les experts convoqués bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières pour la réunion, à condition d'avoir apposé leur signature sur la liste de présence.
Alleen leden van de CCMI en voor deze vergadering uitgenodigde deskundigen komen in aanmerking voor terugbetaling van reiskosten en ontvangen een dagvergoeding, mits zij de presentielijst hebben ondertekend.

Seuls les membres de la section et les experts convoqués bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières, à condition qu'ils aient apposé leur signature sur la liste de présence aux réunions.
Uitsluitend de afdelingsleden en de voor deze vergadering uitgenodigde deskundigen komen in aanmerking voor vergoeding van reiskosten en ontvangen dagvergoedingen mits zij de presentielijst hebben getekend.

Seuls les membres de la section et les experts des rapporteurs et des groupes pourront bénéficier du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières, à condition qu'ils aient signé la liste de présence à la réunion.
Alleen de leden van de afdeling en de deskundigen voor de rapporteurs en de groepen komen in aanmerking voor vergoeding van reiskosten en ontvangen dagvergoedingen, mits zij de presentielijst hebben ondertekend.

Seuls les membres de la section et les experts des rapporteurs et des groupes bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières, à condition qu'ils aient apposé leur signature sur la liste de présence aux réunions.
Uitsluitend de afdelingsleden en de deskundigen voor de rapporteurs en voor de groepen komen in aanmerking voor vergoeding van reiskosten en ontvangen dagvergoedingen, mits zij de presentielijst hebben getekend.

Seuls les membres de la section spécialisée et les experts convoqués bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières pour la réunion, à condition d'avoir appose leur signature sur la liste de présence.
Uitsluitend leden en afgevaardigden van de CCMI en de voor deze vergadering uitgenodigde deskundigen komen in aanmerking voor terugbetaling van reiskosten en ontvangen een dagvergoeding, mits zij de presentielijst hebben ondertekend.

Seuls les membres de la section et les experts des rapporteurs et des groupes bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières, à condition qu'ils aient apposé leur signature sur la liste de présence aux réunions.
Alleen de leden van de Afdeling en de deskundigen voor de rapporteur en voor de Groepen komen in aanmerking voor vergoeding van reiskosten en ontvangen dagvergoedingen, op voorwaarde dat zij de presentielijst in de vergaderzaal tekenen.