Voorbeelden van het gebruik van Perdront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certains y perdront la vie.
Tes rêves de liberté te perdront.
Et certains y perdront peut-être la vie.
Er kunnen levens verloren gaan.Qu'est-ce qu'ils y perdront?
Les Allemands perdront près de 55 000 hommes.
De Amerikanen verloren 57.000 man.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rien à perdreperdre du temps
vous perdez votre temps
perdre de temps
perdre le contrôle
perdu la tête
tu perds ton temps
perdu quelque chose
perdre des fichiers
perdu un enfant
Meer
Gebruik met bijwoorden
beaucoup à perdrecomment perdre du poids
tout à perdreperdre aussi
personne perdabsolument rien à perdreperdre si
Meer
Gebruik met werkwoorden
Environ 600 combatants finlandais y perdront la vie.
Bijna 6.000 Canadese soldaten verloren daarbij hun levens.Ces enfants ne perdront pas leur père.
Die kinderen raken hun vader niet kwijt.Ils perdront le peu de crédibilité qu'il leur reste.
Ze zullen dat beetje geloofwaardigheid wat ze nog hebben kwijtraken.Ainsi, les cheveux ne perdront pas leur lustre.
Il ne perdront pas le soutien de la ville.
Wat ze niet gaan verliezen, is de steun van deze stad.Suu. Si tu meurs, les garçons perdront leur mère et ton peuple.
Ils perdront les titres le 1er avril contre Jake Carter et Corey Graves.
Les Gryffondors perdront largement le match.
De Giants verloren die wedstrijd wel.Hypothèse 4 exp: prédire que la laine perdront masse.
Les Giants perdront cependant la série.
Les pommes de terre et les carottes ne devraient pas fairebouillir pendant trop longtemps perdront toute nutrition.
De aardappelen en wortelen mag nietkoken te lang geleden verloren elke voeding.Mais n'exagérez pas, ou ils perdront le reste des dents saines.
Sauf que les gens qui y vivent seront tellement imposésqu'ils devront vendre ou perdront leurs terres.
Behalve de mensen die er nu wonen… zullen de belastingen zo hoog vinden,dat ze hun land zullen kwijtraken of verkopen.Les Ténèbres perdront l'aide qui leur a permis de garder le pouvoir.
Het Duister zal de ondersteuning verliezen die hen aan Quand même, malgré tous nos efforts, certains perdront leurs compagnons en cours de route.
Maar hoe goed we het ook bedoelen sommigen van ons zullen hun reisgenoten kwijtraken.KDE fait apparaître une boite de dialogue qui montre les utilitaires quipourront être redémarrés, et ceux qui perdront leurs informations.
KDE zal ons een dialoog laten zien met daarin de hulpmiddelen die herstart kunnen worden endegene die al hun data kwijtraken.Lorsque les corrompus perdront leur mainmise sur l'humanité, la paix sera restaurée.
Zodra de corrupten hun grip op de mensheid kwijtraken zal de vrede hersteld worden.Si ce ne sont pas les Européens d'autres le feront,et les entreprises de l'UE perdront des marchés et des emplois.
Indien de Europeanen dit niet doen, doen anderen het welen de ondernemingen in de EU zullen opdrachten en banen kwijtraken.En ce qui concerne les amateurs de télévision par satellite, ils perdront la possibilité de prendre seule la version open fédérale russe de la chaîne de télévision de moscou et fuseau horaire.
Voor de fans van satelliet-TV, ze verliest de mogelijkheid om het alleen open versie van de Federale russische TV-kanaal in Moskou tijdzone.Le login ne peut pas être modifié par l'utilisateur, mais le mot depasse peut être modifié, auquel cas les codes modifiés perdront leur validité.
De inlogcode kan niet worden gewijzigd door de gebruiker, in tegenstelling tot het wachtwoord.Indien het wachtwoord wordt gewijzigd, verliest het aanvankelijke wachtwoord vanzelfsprekend zijn geldigheid.Ce n'est pas seulement àcause du pouvoir qu'ils perdront, ce seront toutes les richesses qu'ils vous ont volées.
Het gaat niet alleen om de macht die ze zullen verliezen, het gaat ook om al de rijkdommen die Certains utilisateurs perdront leurs fichiers personnels, et d'autres perdront leur argent et la sécurité virtuelle en suivant les ordres des cyber-criminels.
Sommige gebruikers zullen verliezen hun persoonlijke bestanden, en anderen zullen verliezen hun geld en de virtuele beveiliging door het volgen van de orders van cybercriminelen.Les aimants en ferrite peuvent être utilisés avec des températures entre -40°C et 250°C tandis quela plupart des aimants en néodyme perdront leur aimantation de façon permanente à partir de 80°C.
Ferriet magneten kunnen bij temperaturen tussen -40°C en 250°C worden gebruikt, terwijlde meeste neodymium magneten al vanaf 80°C voorgoed hun magnetisering kwijtraken.Selon la secrétaire syndicale,une douzaine de personnes perdront leur emploi sur le site de Wilrijk, les licenciements restants seront répartis sur les autres implantations.
Volgens de vakbondssecretaris verliest een twaalftal werknemers uit de vestiging in Wilrijk zijn baan, de resterende ontslagen zijn verspreid over andere vestigingen.Il est nécessaire que les consommateurs sachentqu'en cas d'impayés, ils perdront leur bien qui fera l'objet d'une vente publique dans des conditions de marché qui peuvent être déplorables.
De consument dient te weten dat hij bij niet-betalingzijn onroerend goed kwijtraakt, dat volgens wellicht heel ongunstige marktvoorwaarden geveild zal worden.
