Voorbeelden van het gebruik van Plan doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce plan doit préciser.
In dit plan moeten worden vermeld.Modification du plan de restructuration: toute modification du plan doit respecter les règles décrites au point 52.
Wijziging van het herstructureringsplan: bij elke wijziging van het plan moeten de voorwaarden van punt 52 in acht worden genomen.Le plan doit être quelque part ici.
De kaart moet hier ergens zijn.Sur demande des autorités compétentes, le plan doit comporter des informations sur les points suivants.
Op verzoek van de bevoegde autoriteiten moet het plan informatie bevatten over de volgende punten.Le plan doit notamment prévoir que.
In het plan wordt met name voorgeschreven dat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
projet de planplan de gestion
plan des rues
surface planeplans et programmes
plan modifié
plans de travail
plan de développement
plan de financement
plan communal de développement
Meer
Sur demande motivée du ministre, le Gouvernement flamand décide de la prolongation desoixante jours du délai dans lequel le plan doit être fixé.
Op gemotiveerd verzoek van de minister beslist de Vlaamse regering over de verlenging met 60dagen van de termijn waarbinnen het plan moet worden vastgesteld.Ce plan doit couvrir les aspects suivants.
Dit plan dient het volgende aan de orde te stellen.Sur demande motivée de la députation permanente, le conseil provincial décide de la prolongation desoixante jours du délai dans lequel le plan doit être fixé.
Op gemotiveerd verzoek van de bestendige deputatie beslist de provincieraad over de verlenging met 60dagen van de termijn waarbinnen het plan moet worden vastgesteld.Le plan doit être approuvé par la Commission.
Het programma moet worden goedgekeurd door de Commissie.La planification est en constante évolution: avec un fluxcontinu de données opérationnelles, un plan doit donc rester actif et permettre l'élaboration rapide et simplifiée de nouveaux scénarios.
Omdat er steedsoperationele data binnenkomt, moet een plan actief blijven en de mogelijkheid bieden nieuwe scenario's snel en eenvoudig te modelleren.Le plan doit être approuvé par l'administration.
Het plan dient door de administratie te worden goedgekeurd.Sur demande motivée du collège des bourgmestre et échevins, le conseil communal décide de la prolongation desoixante jours du délai dans lequel le plan doit être fixé.
Op gemotiveerd verzoek van het college van burgemeester en schepenen beslist de gemeenteraad over de verlenging met 60dagen van de termijn waarbinnen het plan moet worden vastgesteld.Le plan doit passer à la balise optique moyen.
Het vliegtuig moet verplaatsen naar het midden optische baken.La mise en oeuvre de ce plan doit être complète, etc. Ceci n'a pas été discuté.
Le plan doit être approuvé par toutes les parties intéressées.
De regeling moet door alle belanghebbende partijen goedgekeurd worden.Le nouveau plan doit être approuvé par la Commission.
Le plan doit être protégé contre tout accès ou toute divulgation non autorisés.
Het plan dient tegen toegang door of bekendmaking aan onbevoegden beveiligd te worden.La science peut évoluer et progresser, et le plan doit dès lors prévoir les dispositions nécessaires pour garantir son actualisation sur la base des meilleures données scientifiques disponibles.
Aangezien wetenschappelijke inzichten kunnen evolueren en verbeteren, moet het plan de nodige bepalingen bevatten om te waarborgen dat Ce plan doit contribuer à accroître l'esprit d'entreprise et l'activité entrepreneuriale.
Het actieplan moet de ondernemersgeest aanmoedigen en de ondernemersactiviteit doen toenemen.Ce plan doit être coordonné avec le plan d'urgence de la collectivité locale.
Dit plan zal worden gecoördineerd met het rampenplan van de omringende gemeenschap.Le plan doit être établi au cours du trimestre suivant la première année d'enregistrement.
Het plan dient in het kwartaal dat volgt na het eerste jaar van registratie te worden opgesteld.Ce plan doit stipuler les obligations du capitaine, de l'État côtier et du sauveteur.
In het plan moeten de verplichtingen van de kapitein, de kuststaat en de reddingsmaatschappij worden vastgelegd.Ce plan doit être conforme aux directives de l'Organisation maritime internationale.
Een dergelijk plan moet in overeenstemming zijn met de door de Internationale Maritieme Organisatie opgestelde richtlijnen.Un plan doit également être arrêté en concertation avec les autres Régions belges pour l'élimination des PCB.
Er moet een plan worden goedgekeurd in samenspraak met de andere Belgische Gewesten om PCB's te verwijderen.Le plan doit présenter en détail l'interaction et la coordination avec les autres plans d'intervention et d'urgence.
In het plan moeten de interactie en coördinatie met andere reactie- en noodplannen worden gedetailleerd.Ce plan doit soutenir les efforts consentis par ces États afin de maintenir un équilibre économique et social.
Het moet een plan zijn dat de inspanningen van deze staten om Le plan doit toutefois être suffisamment clair pour que les autorités puissent situer la demande sur les plans cadastraux.
De tekening dient echter dermate duidelijk te zijn dat de overheid de aanvraag op de kadasterplannen kan situeren.Ce plan doit évaluer les capacités de production nouvelles qui devraient résulter des investissements projetés;
In dit plan dient de nieuwe produktiecapaciteit te worden geraamd die normaliter uit de voorgenomen investeringen zou resulteren;Le plan doit être assorti d'un échéancier précis concernant l'introduction du programme de réformes pluriannuel au cours des douze prochains mois.
De plannen moeten een duidelijk tijdschema omvatten voor de uitvoering van de meerjarige hervormingsagenda in de komende twaalf maanden.Ce plan doit contenir une proposition complète et intégrée visant à l'élimination des décharges en Irlande à moyen ou long terme.
In dit plan moet ook een totaal en geïntegreerd voorstel komen over de kwestie van het op middellange tot lange termijn afschaffen van stortplaatsen 
