Voorbeelden van het gebruik van Prodiguant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon maître Kong Zi aerré de longues années, en prodiguant son enseignement.
Si vous bénéficiez de lois vous prodiguant de tels droits, selon certaines exceptions et dans certains cas selon les activités de traitement que nous effectuons, vous pouvez disposer de certains droits liés à vos informations personnelles.
Als u valt onder wetgeving die u dergelijke rechten geeft, afhankelijk van bepaalde verwachtingen, en in bepaalde gevallen afhankelijk van de verwerkingsactiviteit die wij uitvoeren, heeft u mogelijk bepaalde rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens.Mais, si on le repousse, il s'éloigne avec le sourire et en prodiguant des souhaits de prospérité.
Le comité consultatif favorisera le dialogue social etcivil en prodiguant des conseils sur l'ensemble des aspects sociaux, économiques, environnementaux et de développement liés à la mise en œuvre de l'APE CARIFORUM-UE.
Bedoeld Raadgevend Comité wordt geacht de maatschappelijke enburgerdialoog te bevorderen door middel van overleg over alle facetten van sociale, economische, milieu- en ontwikkelingsvraagstukken die opkomen tegen de achtergrond van de tenuitvoerlegging van de Economische Partnerschapsovereenkomst.De ce côté, les Grunka Lunkas amènent des myrtilles depluton… à libérer leur parfum en leur prodiguant des massages sensuels.
De Grunka Lunka's verleiden de wumpa-bessen om hun aroma af te geven… door middel van een sensuele massage.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
D-65185 Wiesbaden _BAR_ Protège les intérêts deslocataires dans le Land de la Hesse en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-65185 Wiesbaden _BAR_Bescherming van huurdersbelangen in Hessen door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.Tandis qu'une personne ordinaire, un travailleur, peut-être un mendiant, peut-être quelqu'un, un Sadhu, qui est assis seul dans la forêt,sera une telle personnalité prodiguant de la Joie.
Maar iemand die gewoon is, een arbeider, misschien een bedelaar, iemand als een Sadhu die alleen in het bos leeft, kan een persoonlijkheidhebben die zoveel vreugde geeft.Notre vaste réseau se compose d'un grandnombre de centres de service prodiguant aide et conseils dans le monde entier.
Ons uitgebreide servicenetwerk bestaat uit eengroot aantal servicecentra die op vele locaties begeleiding en ondersteuning bieden.D-95632 Wunsiedel _BAR_ Protège les intérêts desconsommateurs en matière bancaire en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-95632 Wunsiedel _BAR_Bescherming van de consumentenbelangen in bankzaken door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten _BAR.Compte tenu de la charge de la Sacristie, qu'il a été zélé dans les affaires de la paroisse à un degré héroïque, restant à son travail unegrande partie de la journée, prodiguant aide et des conseils et de bons conseils avec des mots aimables et doux et avec une grande délicatesse.
Gezien lading van de sacristie, was hij ijverig in de zaken van de Parochie van een heroïsche graad, nog op zijn werk eengroot deel van de dag, lavishing hulp en advies en goede raad met vriendelijke en zachte woorden en met grote delicatesse.D-19053 Schwerin _BAR_ Protège les intérêts deslocataires de la région de Schwerin en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-19053 Schwerin _BAR_ Behartiging van huurdersbelangenin Schwerin en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.D-76137 Karlsruhe _BAR_ Protège les intérêts des locataires pour les questions relatives à la location, au crédit-bail età l'immobilier dans la ville de Karlsruhe et son district administratif en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-76137 Karlsruhe _BAR_ Bescherming van huurdersbelangen op het gebied van huur, pacht en onroerend goed,in de stad en het gewest Karlsruhe door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.Dans une société qui vieillit, où la demande de services sociaux augmente etle nombre de personnes prodiguant ces aides diminue, il est nécessaire de mettre en place des congés plus réalistes, à l'image du congé de maternité.
In een vergrijzende samenleving waarin de vraag naar sociale D-19053 Schwerin _BAR_ Protège les intérêts des consommateurs en matière de droit de la location dans le Land du Mecklembourg etla Poméranie occidentale en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-19053 Schwerin _BAR_ Bescherming van de consumentenbelangen op het gebied van het huurrecht,in Mecklenburg-Voor-Pommeren door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.D-44787 Bochum _BAR_ Protège les intérêts des locataires de Bochum,d'Hattingen et de la région en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-44787 Bochum _BAR_ Bescherming van huurdersbelangen in Bochum,Hattingen en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.Il n'est pas tenu compte: des praticiens salariés des praticiens ayant attesté certaines années seulement desprofessionnels en formation des praticiens prodiguant des soins en dehors du système d'assurance obligatoire soins de santé(certains homéopathes exclusifs, des ostéopathes, etc.).
Er is geen rekening gehouden met: loontrekkende actieve beroepsbeoefenaars degenen die maar bepaalde jaren hebben geattesteerdberoepsbeoefenaars in opleiding degenen die zorg verlenen buiten de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging(bepaalde homeopaten, osteopaten, enz.).D-55543 Bad Kreuznach _BAR_ Protège les intérêts des locataires de larégion de Bad Kreuznach en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-55543 Bad Kreuznach _BAR_ Bescherming van huurdersbelangen in Bad Kreuznach enomgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.Sensibiliser au handicap et aux problèmes psycho-sociaux" Nos équipes sensibilisent également les personnesdéplacées à ce qu'est le handicap, prodiguant des conseils pour mieux inclure les personnes handicapées à la vie de famille, à celle du groupe ou du quartier.
Sensibilisering rond handicaps en psychosociale problemen"Onze teams sensibiliseren de ontheemden over wat een handicap betekent voor de persoon in kwestie enzijn omgeving. Ze geven tips over hoe personen met een handicap voluit kunnen worden betrokken bij het leven van de familie, de groep of de gemeenschap.D-24103 Kiel _BAR_ Protège les intérêts des consommateurs en matière dedroit de la location à Kiel en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-24103 Kiel _BAR_ Bescherming van de consumentenbelangen op het gebiedvan het huurrecht, in Kiel door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.Fax 02381/200 58 Südring 1 D-59065 Hamm _BAR_ Protège les intérêts deslocataires de la région de Hamm en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
Fax 02381/200 58 Südring 1 D-59065 Hamm _BAR_ Bescherming vanhuurdersbelangen in Hamm en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.D-80336 München _BAR_ Protège les intérêts des consommateurs pour les questionsrelatives aux transports publics en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-80336 München _BAR_ Bescherming van de consumentenbelangen op hetgebied van het openbaar vervoer door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten _BAR.D-24103 Kiel _BAR_ Protège les intérêts des consommateurs en matière de droit de lalocation dans le Land du Schleswig-Holstein en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers. _BAR.
D-24103 Kiel _BAR_ Bescherming van de consumentenbelangen op het gebied van het huurrecht,in Sleeswijk-Holstein door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders _BAR.Vous prodiguez aux patients des informations pratiques(non médicales) et assurez l'administration.
Je geeft praktische(niet-medische) informatie aan patiënten en ondersteunt de administratie.
