Voorbeelden van het gebruik van Propulse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tête de projection se propulse elle-même dans la conduite grâce à la pression de l'eau.
Lorsque votre enfant prend la vitamine dans la bonne quantité,elle améliore leur immunité et propulse leur croissance.
Wanneer uw kind de vitamine in de juiste hoeveelheid neemt,het verbetert hun immuniteit en stuwt hun groei.Aussi, il augmente le flux sanguin et propulse des affections cardiovasculaires en bonne santé.
Ook verhoogt de stroom van bloed en gezonde vaatziekten stuwt.Skywalker propulse le concept minimaliste vers de nouveaux sommets avec son optimisation technologique conditionnée dans une forme verticale élégante.
Skywalker tilt het minimalistische concept naar nieuwe niveaus met zijn technologische optimalisatie, verpakt in een elegante verticale vorm.Rico place une charge explosive sous le coffre, qui le propulse à travers la terre et la pierre.
Rico plaatst een explosief hieronder, Die hem dan omhoogschiet door het zand en steen.Ce scénario propulse les joueurs à l'époque des années folles en France, dans un établissement où se trame une étrange situation.
Dit scenario brengt de spelers terug naar het Frankrijk van 1921, in een instelling waar een rare situatie wordt beraamd.Le premier étage revient sur terre alors quele second étage propulse les satellites OrbComm sur orbite terrestre.
De eerste trap gaat weer landen.De tweede trap stuwt de satellieten in een baan om de aarde.Trois rendez-vous et je vous propulse en finale, là où 8 femmes sur 10 pensent que le premier baiser leur dira tout sur l'avenir de la relation.
Drie afspraakjes en ik breng je naar de finale… waarbij 8 van de 10 vrouwen geloven dat die eerste kus… hun alles zal vertellen wat ze over de relatie willen weten.Mais tout en marchant à un rythme rapide,la plaque de carbone vous propulse et lui redonne une énergie maximale à chaque passage.
Maar tijdens het lopen van snelle tempo's stuwt de carbon-plaat je vooruit en geeft het maximale energie terug bij elke pas.Son et mouvement se substituent et s'alternent sur premier- et arrière-plan; ainsi la danse devient musique tandis quele mouvement propulse le son.
Geluid en beweging nemen elkaars rol over, wisselen elkaar af in de voorgrond of op de achtergrond, de dans wordt de muziek terwijlde beweging het geluid stuwt.Cette machine de dorure à chaud innovante propulse la fabrication de papier et de supports mixtes à un niveau supérieur.
Deze innovatieve hot foil-machine tilt het maken van papier en mixed media naar een opwindend nieuw niveau.Elle relie le pied ou la chaussure du cycliste à la manivelle,ce qui crée le mouvement de rotation qui propulse le jeu de pédalier et les roues.
Het zorgt voor de verbinding tussen de voeten of het schoeisel van defietser en de crank, zodat door de roterende beweging de trapas en de fietswielen aangedreven worden.L'intensité inéluctable de la lumière propulse la Terre plus que jamais vers l'Age d'Or, où l'obscurité sous aucune forme ne peut exister.
De niet te stoppen intensiteit van het licht stuwt Aarde steeds dichter naar de Gouden Eeuw, waar geen duisternis van enigerlei soort kan bestaan.Les personnes souffrant d'une telle maladie ont aussiunegrande charge d'énergie, qui les propulse de l'intérieur et nécessite une sortie urgente.
Mensen die lijden aan een dergelijke ziekte hebben ookeen grotelading energie die hen van binnenuit voortstuwt en een dringende exit vereist.La transmission intégrale 4MATIC ne propulse pas seulement les quatre roues du nouveau GLA selon les besoins. Elle offre aussi à son conducteur une vraie longueur d'avance:.
De vierwielaandrijving 4MATIC van de Mercedes-Benz GLA drijft niet alleen de vier wielen aan zoals nodig, maar ook de bestuurder van de GLA:.Un skiff est un bateauà rames conçues pour une personne seule qui propulse le bateau à deux rames, une dans chaque main.
Een enkele wrikriem is eenroeiboot ontworpen voor een enkele persoon die voortbeweegt de boot met twee roeiriemen, een in elke hand.Ce possède 170 kW/231 ch, propulse la R-classe de 0 à 100 km/ h en 9,6 secondes et ne consomme que 10,9 litres de Super sans plomb pour 100 km(NEDC combiné figure).
Deze beschikt over 170 kW/231 pk, stuwt de R-Klasse 0 tot 100 km/ h in 9,6 seconden en verbruikt slechts 10,9 liter loodvrije per 100 km(NEDC-gecombineerd cijfer).Cela va de pair avec un changement de vitesse AMG R transmissionautomatique cinq vitesses qui propulse le véhicule à partir de zéro à 60 mi/ h en 3,8 secondes.
Dit is gekoppeld aan een AMG Speed verschuiving Rvijf-speed automatische transmissie die voortbeweegt het voertuig vanaf nul tot 60 km/ u in 3,8 seconden.Dragon Age II propulse les joueurs dans le rôle de Hawke, un réfugié sans le sou qui se lève au pouvoir pour devenir le seul personnage le plus important dans le monde de Dragon Age.
Dragon Age II duwt spelers in de rol van Hawke, een arme vluchteling die stijgt naar de macht van de belangrijkste personage in de wereld van Dragon Age geworden.Sélectionnez votre armement, puis frayez-vous un chemin dans Raccoon City, avec ce jeu detir assorti d'objectifs qui vous propulse dans une apocalypse zombie.
Kies je wapens en knal je vervolgens een weg door Raccoon City in een opdoelstellingen gebaseerde shooter die je genadeloos middenin de zombie-apocalyps slingert.Enraciné dans la fiction dans un futur proche,Black Ops II propulse les joueurs dans la guerre dans une campagne solo épique mis en évidence par la ramification des scénarios et des missions non-linéaires.
Geworteld in de nabije toekomst fictie,Black Ops II stuwt spelers in oorlogsvoering in een epische single player campagne benadrukt door vertakkende verhaallijnen en niet-lineaire missies.Le Bulletin, la Vision Mondiale et les commentaires explorent les façons dont ce processusdynamique transforme notre monde et propulse l'évolution de la conscience.
De Nieuwsbrief, het Wereldbeeld en de Commentaren onderzoeken de manieren waarop dit dynamisch proces onzewereld verandert en de evolutie van het bewustzijn aandrijft.Maisnotre famille bien aiméec'est la lumière générée par chacun qui estattentif à sa voix intérieure et qui propulse votre société toujours plus près d'un monde harmonieux et paisible où tous partageront équitablement la vaste abondance de la terre.
Onze geliefde familie, het is het licht dat wordt gegenereerddoor iedereen die de stem van binnen acht om jullie gemeenschap steeds dichterbij te bewegen naar een vredige, harmonieuze wereld waar allen gelijkmatig Aarde's grote overvloed delen.Création d'un système pour obtenir des décisions et de les enregistrer ensuite réduit le stress etcrée un niveau de confiance qui propulse les équipes à la grandeur.
Het creëren van een systeem voor het ophalen van beslissingen en het opnemen ervan vermindert stress enzorgt voor een mate van vertrouwen dat voortbeweegt teams grootsheid.C'est une façon bien plus douce et saine de se réveiller plutôt qu'unealarme stridente dans le noir qui vous propulse brutalement dans l'action, vous laissant souvent à moitié endormi et étourdi.
Het is een kalme manier om wakker te worden;prettiger dan een plotseling alarmgeluid in het donker, waardoor je vaak chagrijnig en slaperig aan de dag moet beginnen.Terrains de jeux et parc aquatique exceptionnel avec bassins extérieurs, piscine intérieure couverte et chauffée, jacuzzi, banquettes hydro-massantes,toboggans de 60 m qui vous propulse dans une grotte.
Speeltuinen en een fantastisch waterpark met zwembaden extrieurs, Overdekt zwembad overdekt en verwarmd, jacuzzi, hydromassage bankjes,60 m dia's die je voortstuwt in een grot.Lorsque le mélange air-carburant est enflammé, il libère une chaude àhaute pression de gaz qui propulse les pistons à l'intérieur du moteur, qui à son tour, passer des roues de votre voiture.
Wanneer de brandstof-lucht mengsel wordt ontstoken, is de uitstoot een hothoge druk gas dat voortbeweegt de zuigers in de motor, die op hun beurt weer bewegen van de wielen van uw auto.Les vibrations actuelles, qui amplifient aussi bien les sentiments et les comportements positifs que négatifs, sont en train detransmuter la négativité en Lumière, ce qui propulse votre planète hors des ténèbres vers la Lumière- c'est ce que l'Ascension représente pour toute âme.
De dominante vibraties die positieve en negatieve gevoelens en gedrag vergroten, transmuteren het negatieve naar licht,wat jullie planeet voortstuwt uit het duister naar het licht- dat is wat ascentie is voor iedere ziel.
