Wat Betekent PROUVERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen bewijzen
• zullen aantonen

Voorbeelden van het gebruik van Prouveront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces papiers le prouveront.
Deze papieren zijn het bewijs.

Ils prouveront qu'il y a la vie après la mort!
Ze zullen bewijzen dat er leven is na de dood!

Je dirigerai l'enquête, alors les preuves prouveront ce que vous voulez.
Ik doe het onderzoek zelf, dus het bewijs zal bewijzen wat u wilt.

Ils prouveront simplement que tu es un menteur.
Ze zullen alleen bewijzen dat je een leugenaar bent.

Samantha dit que les documents prouveront que mon fils a été assassiné.
Samantha zegt dat deze documenten bewijzen dat mijn zoon is vermoord.

Je n'approuve pas certaines de leurs mesures, mais je sais qu'au bout du compte, elles prouveront notre innocence.
Ik ben het niet eens met hun maatregelen, maar ik weet dat ze uiteindelijk onze onschuld zullen bewijzen.

Les tests ADN prouveront que le sang appartient à Ian Garrett.
DNA-tests zullen aantonen dat het bloed van Ian Garrett is.

Quatre designs rétro affichant diverses teintes de vert, qui prouveront votre amour de Marie Jeanne.
Er zijn vier retrodesigns met verschillende groentinten die je liefde voor Mary Jane zullen bevestigen.

Les Narns ne prouveront jamais que ça a été fait sur vos conseils.
De Narns kunnen nooit bewijzen dat u er opdracht toe gegeven heeft.

D'accord, je vais vous le dire. Je vais renvoyer les neufs ongles qui prouveront que l'homme dont je vous dirai le nom est bien l'assassin.
Oké, luister… je krijgt die negen nagels die bewijzen dat die man… wiens naam ik je zal geven, de moordenaar is.

Nos pilotes nous prouveront, une fois de plus, que le lion n'est pas qu'un blason mais également une conviction!
Onze piloten zullen ons opnieuw bewijzen dat de leeuw niet enkel een embleem is, maar een ingesteldheid!

Et alors votre générosité, votre être magnifique illuminé par l'Esprit prouveront au monde que Sahaja Yoga est la Vérité!
Je mooie wezen, dat verlicht is door de Spirit, zal de wereld tonen dat Sahaja Yoga de waarheid is!

Les évènements prouveront la véracité de ces dernières allégations.
De gebeurtenissen zullen uitwijzen wat de waarheid is over deze nieuwste beschuldigingen.

Mais une fois de plus Tout-Puissant YAHUVEH se vengera de façons qui prouveront qu'on ne peut pas se moquer facilement de LUI.
Maar opnieuw, Almachtige YAHUVEH zal wraak nemen op manieren die zullen bewijzen dat HIJ niet makkelijk bespot wordt.

Ces recettes vous prouveront mal et vous devenir accro à une alimentation saine.
Deze recepten zal bewijzen dat je verkeerd en krijg je verslaafd aan het eten van gezond.

Ça veut dire que durant les 24 prochaines années, nous seront capables de regarder un million de systèmes solaires, un million de systèmes solaires, à la recherche de signaux qui prouveront qu'il y a quelqu'un là-bas.
Dit betekent dat we de komende 24 jaar in staat zijn om naar een miljoen sterrenstelsels te kijken, waarbij we kijken naar signalen die bewijzen dat daarbuiten iemand is.

Cependant, tous les 7-10 jours prouveront bien plus efficace dans la stabilité de maintien.
Nochtans, zullen om de 7-10 dagen veel efficiënter in het handhaven van stabiliteit blijken.

Parce que je me rends compte que l'extrémisme islamiste a émergé comme une réponse politique- et non religieuse- à ces problèmes, qu'il est alimenté par l'exclusion sociale à laquelle il prétend répondre, j'espère que ces peuples prouveront bientôt que dans cette région, tout le monde peut cohabiter dans la paix et le respect mutuel, sans distinction de confession, de choix politique ou d'origine ethnique.
Omdat ik besef dat het islamitische extremisme ontstaan is als politiek, en niet als godsdienstig, antwoord op deze problemen, gevoed door en als reactie op de sociale uitsluiting, hoop ik dat deze volkeren in de nabije toekomst zullen bewijzen dat in deze regio iedereen in vrede en met wederzijds respect kan samenleven, ongeacht zijn of haar geloofsovertuiging, politieke keuze of etnische afkomst.

Quand les résultats prouveront que tu ne peux pas lui faire un enfant, devine qui sera là, chargé et prêt à tirer?
Als de testresultaten binnen zijn en bewijzen dat je haar geen baby kunt geven wie staat er dan klaar met getrokken wapen?

Les délégués qui sont invités à assister à ces journées de formation prouveront, par un document justificatif, qu'ils y ont effectivement participé.
De afgevaardigden die verzocht worden die vormingsdagen bij te wonen, dienen aan de hand van een bewijsstuk aan te tonen dat zij er werkelijk aan deelgenomen hebben.

Les jours d'horreur qui approchent prouveront qui sont ceux qui ME recherchent vraiment et qui se cachait de MOI.
De komende horror dagen zullen bewijzen wie MIJ echt aan het zoeken zijn en wie zich aan het verstoppen zijn geweest voor MIJ.

Ou encore- et c'est certainement quelque chose que les contribuables et électeurs européens attendent- sera-t-elle mise en pratique dans le cadre de projets spécifiques qui permettront de renforcer l'unité européenne et prouveront qu'en Europe, les différents pays s'entraident, travaillent ensemble à des projets et n'acceptent pas que certains pays tiers concluent des accords avec d'autres pays sans consulter l'Union européenne?
Of- en dat is zeker wat Europese belastingbetalers en kiezers verwachten- wordt de Europese solidariteit verwerkelijkt in concrete projecten die Europese eenheid tot stand zullen brengen en die zullen laten zien dat in Europa de afzonderlijke landen elkaar helpen, gezamenlijk projecten uitvoeren en afwijzend staan tegenover situaties waarin bepaalde landen van buiten de Europese Unie over de hoofden van de Europese Unie afspraken maken met andere landen?

Le Juge, Matire, membres du jury, les témoignages prouveront qu'à 9 h 30, le 4 janvier les accusés Rothenstein et Gambini ont été vus sortant de leur Buick Skylark 64 vert métallisé, décapotable à capote blanche.
Edelachtbare, collega, juryleden. Het bewijsmateriaal zal laten zien dat op vierjanuari, om half tien 's morgens, beide verdachten, Stanley Rothenstein en William Gambini, gezien zijn toen ze uit hun metaalgroene Buick Skylark met een open wit dak stapten.

Je connais certains codes de sécurité qui prouveront que je suis cardassien, même si leurs yeux disent le contraire.
Ik ken bepaalde beveiligingscodes waarmee ik kan bewijzen dat ik Cardassiaan ben.

Les conclusions du Sommet de Laeken prouveront à quel point cette question est essentielle aux yeux du Conseil.
Ik ben er zeker van dat de conclusies van de Top van Laken zullen aantonen hoe belangrijk de Raad deze vraag vindt.

Notre débat sur ce thème ainsi que la majorité à laquelle cette Assemblée adoptera le rapport prouveront que nous sommes conscients de l'importance de ce problème et que nous savons qu'il implique d'écarter le spectre du dumping social dans l'Union européenne.
Ons debat over dit thema en de meerderheid waarmee het Parlement het verslag zal aannemen, zullen aantonen dat wij ons bewust zijn van de ernst van deze problematiek en dat wij ons realiseren dat wij het spook van de sociale dumping in de Europese Unie moeten uitbannen.

Que nous prouvions que c'est du bidon.
Tenzij we bewijzen dat het bedrog is.

J'ai besoin que tu prouves l'innocence de Christopher et que tu trouves le meurtrier d'Eric.
Jij moet Christopher's onschuld bewijzen en Eric's moordenaar vinden.

Si je prouvais qu'il pouvair jouer… Père donnerair son consenremenr.
Als ik kon bewijzen dat Luigi nog kon spelen zou vader toestemming geven.

Si on ne prouve pas qu'il est le 5e, on est foutus.
Als we geen bewijzen tegen Haldeman vinden, hangen we.

Hoe "prouveront" te gebruiken in een Frans zin

Les jours qui viennent prouveront cet etat de fait.

mais les attaques acharnées qu'il facilite prouveront le contraire.

Ces épreuves prouveront notre vraie valeur et notre détermination.

Ses nombreux rapports vous le prouveront sans aucun problème.

Ils prouveront aussi que cet effort n'est pas vain.

Ces amatrices nues vous prouveront qu'elles aiment le sexe.

Les broderies florales prouveront votre allure libre et bohème.

Et j'espère que tes efforts prouveront également au gouv.

Tous vos proches vous prouveront leur affection envers vous.

Différents outils apparaissent, qui prouveront progressivement leur grande importance.

Hoe "zullen aantonen, zullen bewijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Laboratoriumstudies zullen aantonen dat het lichaam koolstofdioxide vasthoudt vanwege verminderde ademhalingsinspanning.

Ik hoop dat ze zullen bewijzen dat ik ongelijk heb.’

Wij zullen bewijzen komen twee ervaringsdeskundigen.

Ze zullen bewijzen eisen, en zich beroepen op verjaring.

Ik denk niet dat ze zullen bewijzen dat ik ongelijk.

Studies zullen aantonen dat de maatstaf van het artikel goed is.

Onze Florida rondreizen zullen bewijzen waarom.

Dat zullen bewijzen dat ze het beter kunnen!

We zullen bewijzen onze kwaliteit en service aan u.

wij zullen bewijzen dat wij het kunnen!