Voorbeelden van het gebruik van Putains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Putains d'oiseaux.
Klote vogels.Trente putains d'années!
Dertig verrekte jaren!Putains d'insectes!
Stomme insecten!Lâchez vos putains d'armes!
Godvergeten wapens neer!Putains de sangsues?
Klote bloedzuigers?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
On a des putains de snowboards.
We hebben kut snowboards.Putains de voleuses.
Godvergeten dieven.Où sont ces putains de clés?
Waar zijn die verrekte sleutels?Les putains pour vos ouvriers.
De hoeren voor uw arbeiders.Voilà encore ces putains d'yeux.
Daar zijn die verrekte ogen weer.Les putains de prohis.
Stomme zakken.Votre vie se résume à ça, à ces putains de nombres!
Je zit aan de andere kant van die verdomde nummers!Mes putains de mains.
M'n verdomde handen.Vous avez un fusil vide et deux putains de haches à incendie!
Je hebt een geweer zonder kogels en een paar verdomde bijlen!Putains de colombiens, ils sont partout.
Kut Colombianen, ze zijn overal.Baissez ces putains de flingues!
Laat die klote wapens zakken!Les putains et les voleurs ont pris le pouvoir.
De hoeren en dieven hebben de macht overgenomen.Tu les crois ces putains de salopes, Bennett?
Geloof je die stomme sletten nu, Bennett?Nous peinons a descendre n'importe lequel de leurs putains d'avions!
Wij schieten nog amper een van hun verdomde vliegers neer!Et les putains s'achètent et se vendent.
En hoeren worden gekocht en verkocht.On s'est battus une fois dans le Kansas contre ces putains de Kiowas.
We moesten in Kansas een keer slag leveren met die verdomde Kiowa's.Tu veux cinq putains de minutes, Denny?
Je wil vijf verdomde minuten meer, Denny?Ces putains de peuples du désert devraient être conduits en troupeau pour être abattus.
Die verdomde zandnegers moeten we in kuddes drijven en slachten.Oublions pas le juke-box, les putains, et bien sûr les langoustes.
De jukebox met de hoeren en natuurlijk de kreeft.Ces putains de portes vont pas tenir!
Die klote deuren gaan het verdomme niet houden!J'espère que les putains sont plus belles que la baraque.
Ik hoop dat de hoeren mooier zijn dan het huis.Tous ces putains de docteurs, mec, c'est de la merde.
Al die klote dokters lullen maar wat.Quand tu rentres chez les putains, souviens-toi de Dante et la girafe.
Als je bij de hoeren komt, denk dan aan Dante en de giraffe.Avec ces putains De calins et bisous. Je déteste ces trucs.
Met die verdomde smileys, ik haat die dingen.Et vous, les putains! Pas de lois, pas d'honneur!
En jullie hoeren zijn verstoken van enig eergevoel!
