Voorbeelden van het gebruik van Rampent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils rampent tous à présent.
Oh-oh. Que les créatures impures rampent!
Laat dit onreine schepsel kruipen.Ils rampent sur moi.
Ze kruipen over me heen.Pour toi, les rayons du soleil rampent sur la pelouse.
Ils rampent à travers les veines.
Ze kruipen door je aderen.
Regardez-moi ça, des chenilles qui rampent sur des brindilles.
Kijk dat eens. Rupsen die op takjes kruipen.Ils rampent, il y a des EEI partout.
Ze kruipen. Er liggen overal bermbommen.Beaucoup de telles abeilles rampent dans l'herbe devant les ruches.
Vele zodanig beeen polzaiut in het gras voor uliami.Dans le tunnel, sous la terre, Starbuck et Miri rampent par terre.
Door de tunnel, onder het land kruipen Starbuck en Min hand in hand.Certains rampent toujours, mais beaucoup plus vite qu'avant.
Sommige kruipen nog steeds, maar wel sneller.Ensation d'avoir des insectes qui rampent sur(ou sous) votre peau.
Het gevoel alsof er insecten over( of onder) uw huid kruipen.Mais seuls sont ceux qui seréfèrent aux soi-disant reptiles qui rampent.
Maar alleenstaand zijn die dieverwijzen naar de zogenaamde reptielen die kruipen.Les bébés qui ne rampent pas encore ne deviennent pas encore très sales.
Baby's die nog niet rondkruipen, worden meestal niet zo vies.
On s'en fait du fric,en tuant des trucs qui rampent derrière les murs.
Datje zo veel kunt verdienen met 'tdoden van wat er achter muren rondkruipt.Toutes les créatures pusillanimes qui rampent sur la terre ou qui nagent furtivement dans les océans visqueux en ont un.
Elk zwak wezentje dat op de aarde rondkruipt of door slijmerige zeeën glijdt heeft hersens.On ne peut les voir uniquement qu'àl'œil nu lorsqu'elles rampent en groupes.
Je kan ze alleen met het blote oog zien alsze in clusters rondkruipen.Et le Seigneur a dit:"Quesoient battus les serpents qui rampent sur son ventre et la ville sera un phare pour toutes les autres.
En de Heer zei:Mept gij alle slangen die op hun buik kruipen… en uw stad zal een voorbeeld zijn voor andere.Cet outil antispyware analysera également en permanence votre système et intercepter queles menaces jut avant ils rampent sur votre PC.
Dit antispyware-programma zal ook voortdurend scan uw systeem en snijpunt die debedreigingen jut voordat ze op uw PC kruipen.Dors bien, mon enfant, dors. Les longues, longues ombres rampent. Les fées jouent au clair de lune, et les étoiles sont sur l'abîme.
Slaap lekker, mijn kind, slaap de schaduwen kruipen de elfjes spelen in het maanlicht en de sterren staan hoog.Concernant ramper, Pas de nouveaux messages sont créés, mais Google ne rampent les nouvelles pages.
Met betrekking tot kruipen, Geen nieuwe berichten worden gemaakt, maar Google doet kruipen de nieuwe pagina's.Hors de cette enceinte, toutes les créatures qui rampent, volent ou se terrent dans la boue, veulent vous tuer et vous croquer les yeux.
Achter dat hek… wil elk levend wezen dat kruipt, vliegt of in de modder zit… alleen maar jou doden en je oogballen opvreten.Dans la nature, les tortues à ventre rougesaisissent de la nourriture dansl'eau, après quoi rampent souvent pour le manger sur la plage.
In de natuur nemen de roodblauwe schildpaddenvoedsel inwater, waarna vaak kruipen om het op het strand te eten.Les responsables ne sont pas ces monstres qui rampent hors du marais et viennent en ville pour faire leurs sales affaires et ensuite se retirent dans l'obscurité.
De daders zijn geen monsters die uit het moeras kruipen, naar de stad komen om zich te misdragen en zich dan weer in de duisternis terugtrekken.J'essaie de ne pas vous écouter,je vois vos lèvres bouger, qui rampent comme des vipères sur le marbre.
Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs: la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces;
Dit zijn de onreine soorten van de dieren die over de grond kruipen: de mol, de muis en alle soorten padden, de egel, de waraan, de hagedis, de slak en het kameleon.Fais sortir avec toi toutes les bêtes qui sont avec toi, de toute chair, tant des oiseaux que des bêtes à quatre pieds,et tous les reptiles qui rampent sur la terre;
Allerlei gedierte, dat bij u is, van allerlei vlees, vogels, vee en allerlei gewormte,dat op de aarde kruipt.C'est ainsi qu'il créa les animaux sur la terre,le bétail et tout ce qui rampent sur la terre selon leur espèce; et Dieu vit que cela était bon.
God maakte alle soorten in het wild levende dieren,al het vee en alles wat op de aardbodem rondkruipt. En God zag dat het goed was.Ils rampent pour trouver un nouvel hôte, mais il a été observé que l'énergie statique de se brosser les cheveux secs peut aider pou pour sauter ou prendre l'air sur de courtes distances.
Ze kruipen uit op zoek naar een nieuwe host, maar men heeft opgemerkt dat de statische energie uit droog haar borstelen Luis te springen of lucht voor korte afstanden kan helpen.En général, ils grimpent des espèces avec des racines aériennes(espèces épiphytes) bien développées,mais il existe également des variétés qui rampent sur le sol ou prennent une forme arbustive.
Over het algemeen zijn het klimmende soorten met goed ontwikkelde luchtwortels(epifytische soorten)Er bestaan echter ook variëteiten die over de grond kruipen of een struikvorm aannemen.Toutefois, en cas d'usage intensif, si vous avez l'habitude de marcher en chaussettes,si vos enfants jouent ou rampent souvent sur votre sol ou si vous avez des animaux domestiques, une pellicule grasse peut se former sur la surface.
Maar als je de vloer intensief gebruikt, als je vaak op sokken rondloopt, alsde kinderen regelmatig op de vloer spelen of kruipen, of als je huisdieren hebt, kan het oppervlak van de vloer vet worden.
Synonyms are shown for the word 
