Voorbeelden van het gebruik van Secondaire technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le diplôme d'une école ou d'un cours secondaire technique inférieur(e);
Het diploma van een lagere secundaire technische school of leergang;Diplôme enseignement secondaire technique inférieur(section mécanique, électro- mécanique, électricité) 4.
Diploma lager technisch secundair onderwijs( afdeling mechanica, elektromechanica, electriciteit) 4.Un titre du niveau de l'enseignement secondaire technique inférieur;
Een studiebewijs van het niveau van lager technisch secundair onderwijs;Section 1re.- Enseignement secondaire technique et professionnel, enseignement de promotion sociale et enseignement supérieur- Renforcement du lien entre la formation initiale et la formation professionnelle.
Afdeling 1.- Secundair technisch en beroepsonderwijs, onderwijs voor sociale promotie en hoger onderwijs Versterking van de band tussen de initiële opleiding en de beroepsopleiding.Les porteurs du diplôme ou certificat de qualification dequatrième année de l'enseignement secondaire technique de qualification.
De houders van het diploma ofgetuigschrift vierde jaar technisch secundair onderwijs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la techniqueprogrès techniqueassistance techniquespécifications techniquespersonnel techniqueune techniquefinancière et techniquemesures techniquesscientifiques et techniquesexigences techniques
Meer
Gebruik met werkwoorden
techniques détaillées
techniques utilisées
conseiller techniquetechniques harmonisées
procédés techniquestechniques requises
établissant les prescriptions techniquesune technique utilisée
spécifications techniques harmonisées
cette technique est utilisée
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Diplôme de l'enseignement secondaire inférieur, secondaire technique inférieur, secondaire professionnel supérieur ou expérience utile.
Diploma lager De sélectionner les demandes d'équipement des établissements d'enseignement secondaire technique et professionnel;
De uitrustingsaanvragen van de instellingen van het secundair technisch en beroepsonderwijs te selecteren;Profil recherché• Vous avez un diplôme de niveau secondaire technique inférieur ou professionnel supérieur ou équivalent par expérience.
Gevraagd profiel• Je hebt eendiploma niveau van het lager secundair technisch onderwijs of hoger De deux membres effectifs et de deux membres suppléants choisisparmi le personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement secondaire technique de la Communauté germanophone;
Twee werkende en twee plaatsvervangende leden gekozen onder het bestuurs-en onderwijzend personeel van de inrichtingen voor technisch secundair onderwijs van de Duitstalige Gemeenschap;Diplôme de l'enseignement secondaire du deuxième degré, secondaire technique inférieur, secondaire professionnel supérieur ou expérience équivalente.
Diploma van het La stratégie d'apprentissage tout au long de la vie adoptée par Chypre doit à présent être mise en œuvre, notamment par de nouvelles mesuresvisant à réformer l'enseignement secondaire technique et professionnel ainsi que le système d'apprentissage.
Cyprus heeft een strategie voor een leven lang leren aangenomen en moet deze nu ten uitvoer leggen, onder meer door naderemaatregelen te treffen tot hervorming van het middelbaar technisch en beroepsonderwijs en het leercontractenstelsel.Dans l'enseignement secondaire et secondaire technique, des déjeuners-débats portant sur le tissu économique local et sur le rôle de l'entreprise ont été organisés, de façon régulière, entre chefs d'entreprise et élèves.
In het De moderniser l'équipement pédagogique de base dans les établissements d'enseignement secondaire technique et professionnel, pour autant que ces établissements s'inscrivent.
De modernisering van de pedagogische basisvoorzieningen in instellingen van het technisch secundair en beroepsonderwijs voor zover die instellingen werk maken van.L'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre la Communauté française et la Région wallonne, relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves etdes enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel, est ratifié.
Het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogisch materiaal voor de leerlingen enleerkrachten uit het secundair technisch en beroepsonderwijs wordt bekrachtigd.De moderniser l'équipement pédagogique de base dans les établissements d'enseignement secondaire technique et professionnel, pour autant que ces établissements s'incrivent.
De pedagogische basisvoorzieningen te moderniseren in de onderwijsinrichtingen voor secundair technisch en beroepsonderwijs, Il est porté assentiment à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre la Communauté française et la Région wallonne relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves etdes enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel.
Het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen enleerkrachten van het secundair technisch en beroepsonderwijs is goedgekeurd.Euro 4.357.000 permettent de financer les actionsdes Centres de compétence à destination de l'enseignement secondaire technique et professionnel, de l'enseignement de promotion sociale et de l'enseignement supérieur;
Euro 4.357.000 voor de financiering van deacties van de bevoegdheidscentra ten gunste van het secundair technisch en beroepsonderwijs, NOVEMBRE 2000.- Décret portant assentiment de l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre la Communauté française et la Région wallonne relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves etdes enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel 1.
NOVEMBER 2000.- Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogisch materiaal voor de leerlingen enleerkrachten uit het secundair technisch en beroepsonderwijs 1.Une des fonctions suivantes dans un établissement auquel est rattachée une section d'enseignement secondaire technique et/ou professionnel oudans lequel existent les formes d'enseignement secondaire technique et/ou professionnel.
Een van de onderstaande ambten in een instelling waaraan een afdeling voor Soit avoir obtenu dans un établissement d'enseignement organisé, subventionné ou reconnu par une Communauté un certificat del'enseignement secondaire supérieur ou de l'enseignement secondaire technique, artistique ou professionnel du deuxième degré;»;
Ofwel in een onderwijsinstelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door een Gemeenschap een getuigschrift behaald hebben vanhoger Une formation« formation générale pour l'enseignement secondaire technique» ou« formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel» de la discipline« formation générale», combinée avec un CFP d'une formation ou option classée comme enseignement secondaire du deuxième degré, pour autant que ce diplôme soit délivré dans l'enseignement secondaire à temps plein;
Een opleiding algemene vorming voor technisch secundair onderwijs of beroepssecundair onderwijs van het studiegebied algemene vorming, gecombineerd met een certificaat van een opleiding of optie gerangschikt als L'institut d'enseignement technique Don Bosco Verviers, aussi appelé école Albert Ier,est un établissement d'enseignement secondaire technique et professionnel situé à Verviers, en Belgique.
Het Il est loisible au centre qui organise un enseignement secondaire de programmer les formations«formation générale pour l'enseignement secondaire technique» et« formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel» de la discipline« formation générale», sauf s'il organise uniquement les disciplines« néerlandais deuxième langue»,« langues»,« gestion d'entreprise» et/ou« arts ménagers».
Het centrum dat La discipline« formation générale» comprend au moins les formations« formation générale pour l'enseignement secondaire général»,«formation générale pour l'enseignement secondaire technique» et« formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel».
Het studiegebied algemene vorming omvat ten minste de opleidingen algemene vorming algemeen DECEMBRE 2000.- Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre la Communauté française et la Région wallonne relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves etdes enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel 1.
DECEMBER 2000.- Decreet houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen enleerkrachten van het secundair technisch en beroepsonderwijs 1.De participer au financement des Centres de compétence régionaux mettant à la disposition des élèves des classes terminales etdes enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel des équipements destinés à assurer une offre de formation spécifique à ces publics.
De bijdrage in de financiering van de gewestelijke Bekwaamheidscentra die specifieke opleidingsvoorzieningen ter beschikking stellenvan de leerlingen van de hoogste klassen en de leerkrachten van het secundair technisch en beroepsonderwijs.La promotion d'une entrée optimale des d'élèves suivant un enseignement prioritaire dans la filière A du premier degré et l'augmentation des sorties qualifiées des élèves suivant un enseignement prioritaire dans une des formesd'enseignement secondaire général, secondaire technique ou secondaire artistique et.
Het bevorderen van een optimale instroom van het aantal leerlingen onderwijsvoorrang en in de A-stroom van de eerste graad en het verhogen van een gekwalificeerde uitstroom van het aantal leerlingen onderwijsvoorrang en in een van de onderwijsvormenAlgemeen De participer au financement des centres de compétences régionaux mettant à la disposition des élèves des classes terminales etdes enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel des équipements destinés à assurer une offre de formation spécifique à ces publics.
Bij te dragen tot de financiering van de regionale opleidingscentra die materiaal ter beschikking stellen van de leerlingen uit het laatste jaar envan de leerkrachten uit het secundair technisch en beroepsonderwijs, zodat deze doelgroep een specifiek opleidingsaanbod krijgt.Le nombre de périodes-professeur supplémentaires hebdomadaires est calculé par année scolaire et par école en appliquant un coefficient au nombre d'élèves régulièrement inscrits suivant un enseignement prioritaire du premier degré et du deuxième degré del'enseignement secondaire général, secondaire technique ou secondaire artistique le 1er février de l'année scolaire précédente.
Het aantal wekelijkse extra uren-leraar wordt per schooljaar en per school berekend door op het aantal regelmatig ingeschreven leerlingen onderwijsvoorrang van de eerste graad en van de tweede graadAlgemeen 
