Wat Betekent SENTIRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voelt
• zou voelen
• ruikt
• voelen
• voelde

Voorbeelden van het gebruik van Sentirait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne la sentirait pas?
Zou hij dat niet voelen?

On sentirait presque l'herbe?
Je kan bijna het gras ruiken of niet?

Tu croyais que ça sentirait quoi?
Hoe dacht je dat 't zou ruiken?

Il sentirait notre présence.
Het kan onze aanwezigheid voelen.

Vous m'aviez pas dit que ça sentirait la pisse de chat.
Ik wist niet dat het naar kattenpis ruikt.

Si Lucifer s'était échappé, on le sentirait.
Als Lucifer uit de kooi was ontsnapt, zouden wij dat voelen.

Il ne sentirait rien.
Hij hoeft 't niet eens te voelen.

Ce que nous appelons"une rose", sous un autre nom sentirait aussi bon?
Als we een roos anders moesten noemen zou ze dan nog goed ruiken"?

On le sentirait tous.
We zouden het allemaal voelen.

Vous faîtes confiance à Patrick, Ça a du sens qu'Antonio se sentirait menacé.
Jij vertrouwt Patrick, het is logisch dat Antonio zich bedreigd voelt.

Elle se sentirait à l'écart?
Omdat ze zich buitengesloten zal voelen?

J'essayais de l'aider à partir, à aller dans un endroit où il se sentirait en sécurité.
Zodat hij ergens anders heen kon. Waar hij zich veilig voelde.

Elle ne se sentirait pas de trop.
Ze zou zich helemaal niet teveel voelen.

Je lui ai promis que quand vous lui tireriez dessus, elle ne sentirait rien du tout.
En ik heb er voor gezorgd, dat ze niets voelt, als je de ontsteker uitschakelt.

Pourquoi se sentirait-il bien ici?
Ik denk niet dat hij zich hier veilig voelt.

Le parfum léger est une véritable valeur ajoutée car sinon l'huile ne sentirait pas si agréable.
Het lichte parfum is echt wel een meerwaarde daar de olie anders niet zo aangenaam ruikt.

Ce qu'on appelle une rose sentirait aussi bon si elle portait un autre nom.
Wat wij 'n roos noemen, ruikt zoet onder elke naam.

Voudrait elle échapper à cette responsabi lité, qu'elle ne pourrait pas empêcher un citoyen ou une société, qui se sentirait lésé, d'entreprendre une action en justice.
Zou zij zich aan deze verantwoordelijk heid willen onttrekken, dan zou zij een burger of een onderneming die zich benadeeld voelt, niet kunnen verhinderen een rechtsvordering in te stellen.

Je pense qu'il se sentirait rassuré si je restais à côté de lui.
Ik denk gewoon dat hij zich veiliger voelt als ik in de buurt ben.

Quelqu'un d'autre se sentirait de me trahir?
Nog iemand anders die er zin in heeft om me te verraden?

Un vrai flic… sentirait qu'il est en présence de la personne… qu'il traque.
Een echte agent weet wanneer ze met iemand… of ieder geval voelde dat degene die op haar jaagt in de buurt is.

Si Vincent Gallo pouvait voir ça, il se sentirait bien mieux pour son Brown Bunny.
Als Vincent Gallo dit zou zien… voelde hij zich veel beter over Brown Bunny.

Comment pensez-vous qu'elle se sentirait si on lui disait que vous souffrez d'atroces et dégradants abus et que la seule façon d'y mettre un terme est de trahir votre confiance?
Hoe denkt u dat ze zich zou voelen, als haar verteld werd dat u zou lijden onder een vreselijk vernederend misbruik, en dat de enige manier waarop ze het zou kunnen beëindigen door uw vertrouwen te schaden?

C'est à peu près la même g-force qu'un pilote sentirait dans un virage à haute vitesse.
Dit is ongeveer de kracht die een straaljagerpiloot in een snelle bocht zou voelen.

Vous ne penseriez pas qu'il se sentirait bien différent que debout sur un plancher de ciment/ tapis, mais il se sent plus uniforme et de niveau.
Je zou het niet denken dat het zou veel anders dan zich op een cementen vloer/ matten voelen, maar het voelt meer zelfs en niveau.

J'espérais que Frank se sentirait mieux quand il sortirait, mais non.
Ik hoopte dat Frank zich buiten de hot box beter zou voelen, maar nee.

Il paraît que la moitié des gens se sentirait plus en sécurité si les Autobots partaient pour de bon.
Volgens de pol voelt de halve wereld zich veiliger als de Autobots verdwenen zijn.

Tu pourrais acheter une voiture qui ne sentirait pas comme si un millier de briques de jus avaient explosées dedans.
Je zou een auto kunnen kopen die niet stinkt alsof er duizend sappakken in explodeerden.

Et que James était enrhumé, il ne sentirait pas le gaz, la pièce se remplirait et James viendrait s'allumer une cigarette.
En James zou verkouden zijn… geen gas ruiken… het de kamer laten vullen… en als James een sigaret zou aansteken.

Seulement un de mes copains a déclaré qu'il se sentirait plus chaud que d'habitude tout en faisant des cardio, et aussi senti plus agressive que d'habitude.
Slechts één van mijn vrienden heeft verklaard dat hij zich heter dan gebruikelijke voelen zou terwijl het doen van cardio, en voelde me ook agressiever dan gebruikelijk.

Hoe "sentirait" te gebruiken in een Frans zin

Elle aurait pensé qu'il sentirait sa présence.

Après ça, elle se sentirait nettement bien.

Mais c’est certain, qu’il s’y sentirait dépaysé.

Tant que thérapeute se sentirait frustrée sexuellement!

Et, comme d’habitude, elle se sentirait stupide.

Peut-être qu’elle se sentirait plus légère après.

Que se sentirait probablement pas quelque chose.

Mais sans se sentirait vide quand une.

Sentirait probablement hésitant considère comme la voiture.

On se sentirait presque sur Mars par endroit.

Hoe "voelt, ruikt, zou voelen" te gebruiken in een Nederlands zin

dit voelt als enige goed aan.

Het ruikt daardoor heerlijk naar boslucht.

Geen pvda stemmen zou voelen als een echtscheiding.

Tjonge, wat voelt dit bijzonder zeg.

Nike Shox demping voelt veerkrachtig aan.

Ergens voelt dat niet helemaal goed.

Het blad ruikt heerlijk naar citroenen.

Hij zou voelen en ervaren wat mensen ervaren.

Bovendien voelt het zeer zacht aan.

Een parfum ruikt bij iedereen anders!