Voorbeelden van het gebruik van Techniques classiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des techniques classiques et infaillibles.
Comment faire des push-ups sur le plancher en utilisant des techniques classiques.
Hoe push-ups te doen op de vloer met behulp van conventionele technieken.À la base, ce sont des techniques classiques de conditionnement.
Ik werk op basis van klassieke conditioneringstechnieken.Les chiffres ou fourchettes indiqués correspondent aux niveaux d'émission en pourcentage des valeurslimites d'émission par application des techniques classiques.
De emissieniveaus wordenvermeld als percentage van de emissiegrenswaarden met conventionele technieken.Il existe plusieurs techniques classiques une telle combinaison:.
Combinations with other parts of speech
L'alliage a également une excellente résistance à une large gamme d'environnements corrosifs, et il est facilement formé etsoudé par les techniques classiques.
De legering heeft ook een uitstekende weerstand tegen een breed scala van corrosieve omgevingen en wordt gemakkelijk gevormd engelast met conventionele technieken.Lisez notre article sur les techniques classiques et nouvelles tendances la conception de toilettes!
Lees ons artikel over klassieke technieken en nieuwe trends het ontwerp van toiletten!Evicel est utilisé par les chirurgiens pour aider à réduire les saignementslocaux pendant les interventions chirurgicales lorsque les techniques classiques ne sont pas suffisantes.
Evicel wordt door chirurgen gebruikt om tijdens operaties plaatselijkebloedingen te helpen verminderen wanneer standaardtechnieken ontoereikend zijn.La cuisine primée, qui allie techniques classiques et produits de qualité, prépare de délicieux plats de saison.
De bekroonde keuken combineert klassieke technieken met kwaliteitsproducten, om heerlijke seizoensgebonden gerechten te bereiden.Promotion de la production combinée de chaleur et d'électricité(cogénération), quiest la plus efficace et la plus écologique des techniques classiques de production d'énergie.
Steun voor de combinatie van warmte en elektriciteit(cogeneratie),de meest efficiënte en milieu vriendelijke van alle conventionele vormen van elektriciteitsopwekking.Le rendement bronchoscopique utilisant des techniques classiques simples pour des lésions moins <3 cm varie de 14-.
De bronchoscopische opbrengst met behulp van eenvoudige conventionele technieken voor laesies minder <3 cm varieert van 14-.Les techniques classiques par câbles nécessitent des travaux et un planning importants et offrent peu de souplesse pour subvenir aux besoins d'un marché en mutation constante.
Klassieke technieken met kabels vergen veel werk en planning en bieden weinig soepelheid om tegemoet te komen aan de noden van een markt die voortdurend in beweging is.Elle n'exige pas non transfusion sanguine,si communs dans les techniques classiques de l'arthrodèse de la colonne vertébrale.
Geen bloedtransfusie nodig, zo vaak in de conventionele technieken voor artrodese van de wervelkolom.Attester une compétence dans les techniques classiques et avancées de la chimie analytique appliquées aux problèmes relevant de la qualité et de la sécurité alimentaire des productions agricoles.
Het bewijs leveren van een bekwaamheid in de klassieke en geavanceerde technieken van de analytische chemie toegepast op problemen in verband met de kwaliteit en de voedselveiligheid van de landbouwproducties.Pour un usage domestique dans la création des étagèresest préférable d'utiliser les techniques classiques et matériaux- plastique, le bois et les structures métalliques.
Voor huishoudelijk gebruik in de creatie van deplanken is het beter om de klassieke technieken en materialen te gebruiken- plastic, hout en metalen constructies.Mais on a aussi eu recours à des techniques classiques telles que l'absorption, l'adsorption, l'incinération thermique et l'incinération catalytique.
Conventionele technieken zoals absorptie, adsorptie, thermische en katalytische verbranding worden eveneens toegepast.Sa cuisine, appelée"California Inspired Cuisine", est d'un style très personnalisé etallie produits frais, techniques classiques d'inspiration californienne et d'influences asiatiques.
De keuken"California Inspired Cuisine", is een heel gepersonaliseerde keuken die een combinatiebrengt van verse produkten, klassieke technieken, Californische en Aziatische invloeden.Pour les prestataires de services, où les techniques classiques ne sont pas toujours appliquées avec succès, nous disposons d'un outillage adapté et éprouvé.
Ook voor dienstverleners, waar de klassieke technieken niet zonder meer succesvol toepasbaar zijn, hebben wij een beproefd instrumentarium in huis.Une corrélation de pratiquement 1 avec un intervalle de confiance de 95%, a pu en effet être obtenue en comparant les résultats obtenus àpartir de cette technique avec les résultats obtenus à partir de techniques classiques.
Een correlatie van praktisch 1 met een betrouwbaarheidsinterval van 95% is verkregen door het vergelijken van de met deze Avant d'appliquer EVICEL, la surface de la plaiedoit être séchée par des techniques classiques par ex. application intermittente de compresses, tampons, utilisation de dispositifs d'aspiration.
Vóór het aanbrengen van EVICEL moet hetwondoppervlak worden gedroogd met standaard technieken bijv. met tussenpozen opbrengen van kompressen, watten, gebruik van zuiginstrumenten.Ainsi, les snapshots de VMs n'ont pas la possibilité d'atteindre une taille importante et peuvent être validés très rapidement sans surcharger le stockage de production par des procédures de fusion prolongées,comme c'est le cas avec les techniques classiques de sauvegarde à partir de snapshots de VMs.
Hierdoor krijgen VM-snapshots geen kans om te groot te worden en kunnen ze heel snel worden doorgevoerd zonder de productieopslag overmatig te belasten met uitgebreide samenvoegprocedures,zoals het geval is met klassieke technieken voor het maken van back-ups vanaf VM-snapshots.Nous les inspirons au moyen de techniques classiques qui ont fait leurs preuves, mais aussi de visions et de méthodes innovantes. Nous développons sur mesure un programme d'accompagnement performant, résultant dans des améliorations tangibles.
We inspireren hen met klassieke technieken die wérken, maar ook met innovatieve inzichten en methodes Opmaat ontwikkelen wij een performant begeleidingsprogramma, met meetbare verbeteringen als gevolg.C'est la technique classique de Cole.
Het is een klassieke techniek.Mesures de réduction du risque:Zone tampon minimale de 1 m avec technique classique Remarque:.
Risicobeperkende maatregelen:Minimale bufferzone van 1 m met klassieke techniek.Respecter une zone tampon de 10 m avec technique classique.
Respecteer een bufferzone van 10 m met de klassieke spuittechniek.Il ya d'autres personnes quivont utiliser l'ancienne technique classique pour stimuler le poids du corps en utilisant stéroïdes.
Er zijn andere mensen die de oude klassieke techniek zal gebruiken voor het stimuleren van het lichaamsgewicht met behulp van steroïde medicijnen.Il ya certainement des gens qui seraient lesplus susceptibles de bénéficier de la technique classique pour maximiser le poids corporel en utilisant des médicaments stéroïdes.
Er is wel individuen diewaarschijnlijk zouden maken van de gebruikelijke techniek voor het maximaliseren lichaamsgewicht met steroïden.Denis Scholl et Eric Yahnker excellent tous deux dans la pratique du dessin,mais détournent cette technique classique pour produire des compositions oniriques pour le premier, décalées et humoristiques pour le second.
Denis Scholl en Eric Yahnker munten allebei uit in tekenen maargeven deze klassieke techniek een andere wending, de eerste door het maken van droomcomposities, de tweede door het maken van ongewone en humoristische composities.La technique classique est la suivante: incision cutanée, isolement de l'albugine, en découpant une ou plusieurs ellipses du côté opposé à la courbure, suturant le défaut.
De klassieke techniek is als volgt: huidincisie, isolatie van de albugine, uitsnijden van een of meerdere ellipsen ervan aan de zijde tegenover de kromming, hechten van het defect.Ici la technique classique en T inverté a été employée, ce qui produit une cicatrice autour de l'aréole, une cicatrice verticale entre l'aréole et le sillon sous-mammaire, et une cicatrice horizontale dans le sillon.
De klassieke techniek met omgekeerde-T-litteken werd toegepast; dit veroorzaakt een litteken rondom de tepelhof, een verticaal litteken van de tepelhof tot aan de plooi onder de borst en een horizontaal litteken in die plooi.
