Voorbeelden van het gebruik van Tout ce processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et tout ce processus:" Ok, c'est terminé.
Na dit hele proces:" Oké, jullie zijn klaar.Isabel GO simplifie encore tout ce processus.
Met Isabel Go wordt heel dat proces nog vereenvoudigd.Tout ce processus a un impact sur votre formation de protéines.
De l'installation à la configuration, tout ce processus peut être fini avec quelques clics simples.
Van de installatie tot de configuratie, alle dit proces kan worden afgewerkt met enkele muisklikken.Tout ce processus a une influence sur la formation de votre protéines saines.
Deze hele procedure heeft een impact op uw proteïne formatie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
processus final
différents processusprocessus créatif
le même processusprocessus naturels
un autre processusprocessus très simple
seul processusprocessus graduel
processus est simple
Meer
Deze energieën latenzien wat de Hemel bij aanvang van dit hele proces, in de vroege 90-er jaren, voor ogen had.Tout ce processus est magnifique, mais seulement s'il est observé.
Comme cela a déjà été dit ici, les femmes devraient participer etêtre des acteurs dans tout ce processus, qui ne devrait pas être mené seulement par des hommes.
Zoals gezegd moeten vrouwen participeren eneen rol spelen in dit hele proces, dat niet alleen mag worden geleid door mannen.Et tout ce processus trouvera un point d'équilibre… selon le talent de chaque avocat.
Het hele proces wordt dan uitgebalanceerd door de kundigheid van de advocaten.La Clé de réminiscence finale vous sera donnéepeu avant le point culminant de tout ce processus, soit la méditation du solstice du 21 décembre 2012.
De laatste Herinnerings Sleutel zal je gegevenworden voorafgaand aan het hoogtepunt van dit hele proces, de Solstice meditatie van 21 december 2012.Tout ce processus est complètement inefficace étant donné que 95% des calories sont ainsi perdues.
Dat hele proces is echter weinig efficiënt aangezien tot 95 percent van de calorieën daarbij verloren gaat.Je rejoins également en tout point ceux qui, aujourd'hui,ont souligné que tout ce processus et les efforts exigés sont dans l'intérêt des citoyens croates.
Ik ben het ook volledig eens met die verklaringen van vandaagwaarin wordt onderstreept dat dit hele proces en de vereiste inspanningen het welzijn van de Kroatische burgers beogen.Tout ce processus prend beaucoup de temps et c'est pour cette raison que les couleurs à l'huile sèchent si lentement.
Dit hele proces, dat nogal wat tijd in beslag neemt, is de reden dat olieverf langzaam droogt.Les mortels et beaucoup d'autres créatures de l'univers trouvent nécessaire de penser aux potentiels comme étant actualisés dans l'espace etévoluant jusqu'à maturité dans le temps, mais tout ce processus n'est qu'un phénomène de l'espace-temps, qui ne se passe pas effectivement au Paradis et dans l'éternité.
Stervelingen, en vele andere schepselen in het universum, achten het noodzakelijk om zich potentialiteiten voor te stellen als geactualiseerd wordend in de ruimte entot vervulling evoluerend in de tijd, maar dit gehele proces is een tijd-ruimte-fenomeen dat op het Paradijs en in de eeuwigheid niet daadwerkelijk plaatsvindt.Si vous allez faire tout ce processus avec succès, alors vous devez vous connecter à votre compte PayPal qui aura votre propre argent.
Als je met succes al dit proces zal doen dan moet je je PayPal-rekening die je eigen geld zal moeten inloggen.Selon ce qui ressort du rapport de M. Izquierdo, l'effort réalisé par un pays pour accéder à la troisième phase de l'Union économique et monétaire ne servira à rien si on le pénalise, ensuite, enlui retirant le fonds de cohésion, qui s'est avéré vital et le sera encore durant tout ce processus.
Het dient nergens toe, en dat staat ook in het verslag van de heer Izquierdo, een land dat pogingen heeft gedaan om toe te treden tot de derde fase van de Economische en Monetaire Unie onmiddellijk daarna tebestraffen met uitsluiting uit het Cohesiefonds, dat tijdens dit gehele proces van essentieel belang is geweest en ook nog zal zijn.Je crois que tout ce processus doit se dérouler dans le cadre des propositions faites pour régler le problème du Moyen-Orient.
Ik denk dat dit hele proces dient te worden ingekaderd binnen de voorstellen die momenteel worden gedaan om de problemen van het Midden-Oosten op te lossen.Miha Juhart, vice-doyen, met l'accent sur l'incidence du programme Erasmus, tant sur ce projet que sur l'université de façon générale:«Erasmus ajoué un rôle clé dans tout ce processus, et il est particulièrement important que les étudiants d'un petit pays comme la Lituanie goûtent àla vie àl'étranger.».
Miha Juhart, vice-rector, benadrukt eveneens de impact van het Erasmus-programma, niet alleen voor Étape-4: Tout ce processus prendrait environ 2 minutes, et une fois que c'est fait, mot de passe du compte est affiché sur votre écran mobile.
Stap-4: Dit hele proces zou ongeveer duren 2 minuten, en zodra het wordt gedaan, wachtwoord van de account wordt weergegeven op het mobiele scherm.Tout ce processus prend énormément de temps et si je le décomposais en taux horaire, ce serait nettement inférieur au salaire minimum national.
Dit hele proces kost enorm veel tijd en als ik het zou opsplitsen in een uurtarief zou het ver zijn, ver onder het nationale minimumloon.La conclusion d'un accord d'association peut accélérer tout ce processus d'intégration économique plus poussée du Mercosur, de réglementation de son marché intérieur et de renforcement de l'"institutionnalité" de ce bloc.
De totstandkoming van een associatieovereenkomst kan dit hele proces van grotere economische integratie binnen Mercosur, regulering van de interne markt in het gebied en versterking van de institutionele opbouw van het handelsblok versnellen.Tout ce processus doit être exploré et vous permettra de pardonner à ceux qui vous ont déraisonnablement privé des moyens de mieux connaître qui vous êtes.
Dit hele proces moet worden onderzocht en jullie in staat stellen degenen te vergeven die jullie zo zonder nadenken de kans om beter te weten wie jullie zijn ontnamen.En fin de compte, quand on se penche sur tout ce processus, on peut se demander s'il existe, des deux côtés, le leadership nécessaire pour y arriver, ou bien s'il s''agit juste une vieille idée du XXe siècle qui n'a plus aucun sens au XXIe siècle.
Uiteindelijk vraag je je af, als je naar dit hele proces kijkt, of aan beide zijden wel het leiderschap bestaat om Tout ce processus peut conduire à l'incapacité d'absorber un grand nombre de nutriments que vous prenez en, conduisant à un manque d'énergie et la fonction immunitaire entravée.
Dit hele proces kan leiden tot het onvermogen om vele voedingsmiddelen u gebruikt in te vangen, waardoor een gebrek aan energie en belemmerd immuunsysteem.Tout ce processus d'instruction et de discipline doit être celui qu'il(Dieu) prescrit et qu'il administre, afin que son Autorite soit constamment et immediatement rappelee à l'esprit, le cœur et la conscience de l'enfant.
Dit hele proces van instructie en discipline moet datgene zijn wat Hij(God) voorschrijft en beheert, zodat Zijn autoriteit continu en rechtstreeks in contact staat met de gedachten, het hart en het geweten van het kind.La nœud de tout ce processus est la conscience toujours plus vive du fait que notre véritable nature est celle d'une âme qui est en train de vivre une expérience physique et d'apprendre les leçons d'une nouvelle vie en ce monde.
Het centrale sjabloon van dit hele proces is het steeds diepere en ambitieuzere begrip van het feit dat onze ware aard die is van een ziel die een fysieke ervaring beleeft en de lessen leert van een nieuw leven.Tout ce processus sera fait, grâce à des formules sacrées, que nos équipes médicales et les conseillers célestes vous donneront, utilisant des techniques qui ne sont permises qu'à cause du mandat spécial connecté à votre destinée:.
Dit hele proces wordt uitgevoerd via een set gewijde formules, aan ons gegeven door onze medische teams en onze hemelse raadgevers. Er worden technieken gebruikt die alleen worden toegestaan vanwege het speciale mandaat dat verbonden is met jullie bestemming:.Tout ce processus de changements en préparation ne sera ni rapide, ni simple, et c'est pourquoi il convient d'accorder une attention toute particulière à la préparation analytique et à l'étude de chaque instrument en se fondant sur les recherches consacrées à leurs interactions et sur des consultations approfondies des acteurs concernés.
Dit hele proces van op stapel staande veranderingen zal noch snel noch eenvoudig zijn, zodat bijzondere aandacht moet uitgaan naar de analytische voorbereiding en bestudering van ieder instrument, op basis van onderzoek naar hun interactie en een uitgebreide raadpleging van de betrokken actoren.
