Voorbeelden van het gebruik van Tueries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regardez les tueries de masse.
J'ai entendu qu'il pleurait ses tueries.
Les tueries ont déjà commencé alors qu'ils s'emparent du pays.
Nos investisseurs ont renoncé après les tueries.
Il leur dit à tous que les tueries devaient cesser.
Hij zei hen allen dat het geweld moest stoppen.On n'ont rien dit alors queles immigrés blancs encourageaient les tueries!
Nous n'avons connu que séismes et tueries depuis 2 000 ans.
Ces tueries sans précédents soulèvent une protestation unanime.
Deze slachtpartijen zonder voorgaande doen overal protest oprijzen.C'est lui qui les a menés dans les tueries du Midwest.
Hij is degene die ze meenam op de moordtocht door het Midden Westen.Ceux qui bossent sur les tueries, resteront en poste jusqu'à nouvel ordre.
Iedereen die aan de vakantiemoorden werkt… blijft hier tot nader order.Nous ne pouvons pas permettre que le cycle de tueries reprenne.
We kunnen niet toestaan dat de cyclus van moorden weer begint.Mais il est temps que les tueries cessent et que l'humanité coopère comme Un.
Maar het is tijd dat het doden stopt en dat de mensheid als een geheel gaat samenwerken.Vous savez au fond de votre âme que toutes ces tueries doivent s'arrêter.
Jullie weten, diep van binnen, dat al het moorden moet stoppen.Une fois que la paix sera restaurée et que les tueries auront cessé, l'approvisionnement en nourriture et abris pour tous sera la priorité numéro un.
Wanneer de vrede hersteld is en het moorden ophoudt is de voedselvoorziening en de huisvesting voor iedereen onze eerste prioriteit.Quand mon père revenait à mamère, dès qu'il la voyait, il oubliait les tueries.
Mijn vader kwam thuis naar moeder.En als hij haar zag vergat hij het moorden.Des sources officielles signalent que les expulsions et les tueries se sont poursuivies jusqu'en 1918.
Officiële bronnen melden dat uitzetting en moorden duurde tot 1918.Mais si tu ne crois pas en Lui, Bishop Cummings, alors… qu'est-ce que ça peut te foutre qu'ilautorise toutes ces tueries?
Als je niet in hem gelooft, Bishop Cummings, wat… maakt het jou dan uitwaarom God al die moorden toelaat?Tu sais, quand je rentre chez moi, cette vie, les tueries, tout ça, ça n'existe plus.
Weet je, als ik naar huis ga, dit leven, de moorden, etc. Dan verdwijnt het allemaal.Les tueries cesseront, toutes les guerres cesseront, et les armées seront alors utilisées pour reconstruire tout ce qu'elles ont détruit.
Het doden zal stoppen, alle oorlogen zullen ophouden en legers zullen dan gebruikt worden om alles te reconstrueren wat ze zo gemakkelijk hielpen vernielen.Au moment où vousdéciderez de ne plus participer aux tueries, cela s'arrêtera.
Het moment waarop jullie besluitenniet deel te nemen aan het moorden, zal het stoppen.L'Humanité doit survivre, donc arrêtez les tueries et la destruction qui sont devenues un mode de vie sur la Terre.
De mensheid moet overleven;dus stop het moorden en de vernietiging die op Aarde een manier van leven is geworden.À l'en croire, cette année nous apportera le chaos:des destructions et des tueries abominables.
Roman Skouras etmoi avons bâti orchestra pour arrêter les tueries, faire tomber les tyrans, libérer les esprits et sauver le monde.
Roman Skouras en ik hadden Orchestra gebouwd om de moorden te stoppen. Tirannen neerhalen, idealen te veranderen en de wereld redden.Fraga Iribarne(ED).-(ES) Monsieur le Président,je reviens sur le sujet des tueries au Burundi.
De heer Fraga Iribarne( ED).-( ES) Mijnheer de Voorzitter,ik kom terug op het thema van de slachtingen in Boeroendi.Sans les tueries et l'intimidation, il n'aurait pas remporté les élections présidentielles et l'étroite majorité parlementaire de l'opposition aurait formé un gouvernement.
Zonder moorden en intimidatie zou hij de presidentsverkiezingen niet meer hebben gewonnen en zou de krappe parlementaire meerderheid voor de oppositie zijn omgezet in een regering.Je dis que tant que nous ne nous en remettrons pas à notremère l'église… ces viles tueries ne cesseront pas.
Ik zeg u zolang we niet de bescherming van de kerkopzoeken stoppen deze verschrikkelijke moorden niet.L'arrêt des bombardements et des tueries, le démantèlement des colonies, le respect par Israël des résolutions des Nations unies relèvent aujourd'hui d'une urgence absolue.
De stopzetting van de bombardementen en slachtpartijen, de afbraak van de nederzettingen en de inachtneming door Israël van de resoluties van de Verenigde Naties eisen de grootste spoed.Parce qu'ils étaient à côté d'un Joker que les Catorce ontdécidé d'éliminer pour se venger des tueries de votre fils.
Omdat ze naast een Joker stonden… die de Catorceswilden neerschieten uit wraak voor de moorden van uw zoon.Hollande-Valls main dans la mainavec Erdogan Alternative libertaire dénonce ces tueries et soutient celles et ceux qui luttent, dans des conditions extrêmement difficiles, contre l'Etat fasciste turc.
Hollande-Valls samen met ErdoganAlternative Libertaire wijst de moorden af en steunt degenen die in extreem moeilijke omstandigheden vechten, tegen de fascistische Turkse staat.Les Interahamwe le faisaient aussi en 1994:ceux qui refusaient de prendre part aux tueries étaient eux-mêmes abattus.
De Interahamwe deden dat in 1994 ook:zij die weigerden deel te nemen aan de slachtpartijen werden zelf vermoord.
