Voorbeelden van het gebruik van Votera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il votera contre.
Hij stemt tegen.Démocrates, 7 républicains et le Président, qui ne votera pas.
Il ne votera pas.
Hij hoeft niet te stemmen.Si c'est l'objectif poursuivi,il affirme qu'il votera contre l'avis.
Als dat het doel is van het advies,zal hij tegen stemmen.Il votera contre l'avis.
Hij zegt tegen het advies te zullen stemmen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voté contre ce rapport
voté le rapport
voté la résolution
voté ce rapport
voté une résolution
voté la censure
parlement a voté
Meer
Gebruik met bijwoorden
J'espère que le Parlement votera en faveur de cette résolution.
Ik hoop dat het Parlement vóór deze resolutie stemt.Il votera également contre l'acceptation du traité des XXIV articles.
Le parti pour l'indépendance du Royaume-Uni votera donc contre ce rapport.
De UK Independence Party stemt daarom tegen dit verslag.Notre groupe votera donc lui aussi contre l'article 18.
Conway va gagner. Quoi qu'on vous ait dit,le Sénat votera pour Brockhart.
Het lijkt erop dat Conway gaat winnen ende Senaat stemt voor Brockhart.Mon groupe votera contre les amendements nos 2 à 5.
Mijn fractie zal tegen de amendementen 2 tot en met 5 stemmen.C'est la raison pour laquelle j'espère vraiment quele Parlement votera l'amendement que nous avons déposé.
Om die reden hoop ik van ganser harte dathet Parlement het door ons ingediende amendement zal aannemen.Il déclare qu'il votera contre l'ensemble de l'avis ainsi modifié.
Hij kondigt aan tegen het aldus gewijzigde advies te zullen stemmen.Il s'agit ici des citoyens, et c'est pourquoi j'espère quela grande majorité du Parlement votera en sa faveur.
Daar gaat het om, om die burgers en daarom hoop ik dat de brede meerderheidhier in het Parlement voor het stuk zal stemmen.Monsieur le Président, mon groupe votera partiellement pour et partiellement contre.
Voorzitter, mijn fractie zal deels voor en deels tegen stemmen.Le public votera pour choisir le meilleur artiste interprète ou exécutant, ce serait notre imitateur Leonard Cohen pour l'année à venir.
Het publiek zou stemmen om de beste performer te selecteren; Dit is onze Leonard Cohen-impersonator voor het komende jaar.Dans moins d'une heure,le Comité Judiciaire du Sénat votera sur la nomination du Juge Wallace Rainer à la Cour Suprême.
In minder dan een uur stemt de jury van de senaat voor rechter Wallace Rainer aanstelling aan het hooggerechtshof.Il y a une sorte d'arrangement qui dit que si un membre du Gouvernement est trop malade pour voter, un député de l'opposition ne votera pas non plus.
Er is een afspraak dat wanneer een lid van de regering te ziek is om te Enfin, le groupe des verts soutientbien entendu ce partenariat, et votera pour l'excellent rapport de Mmc André-Léonard.
Tenslotte zal de liberale fractiedit partnerschap natuurlijk steunen en voor het uitstekende verslag-André-Léonard stemmen.Je pense que le groupe socialiste votera pour, mais il a introduit une série d'amendements qui, en toute logique, reflètent la pensée socialiste.
Ik geloof dat de socialistische fractie voor zal stemmen, maar zij heeft een aantal amendementen ingediend die logischerwijs het socialistische gedachtegoed weerspiegelen.Monsieur le Président, Mesdames etMessieurs, demain, le Parlement votera sur le budget 2006 de l'Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,morgen moet het Europees Parlement stemmen over de begroting van de Europese Unie voor 2006.Le 12 septembre: le Parlement européen votera sur une nouvelle version de la Directive sur le Copyright et continuera d'avancer avec ce nouveau texte.
September- het Europees Parlement stemt over een nieuwe conceptversie van de richtlijn inzake auteursrecht.Monsieur le Président, c'est avec tristesse quele groupe Union pour l'Europe des nations votera la proposition de résolution commune.
Mijnheer de Voorzitter, met droefenis zalde fractie voor het gemeenschappelijk voorstel voor een resolutie stemmen.Le parti pour l'indépendance du Royaume-Uni votera contre la résolution et ses amendements, qui porteront atteinte aux intérêts des producteurs de sucre britanniques.
De UK Independence Party zal tegen deze resolutie ende amendementen stemmen, aangezien deze de belangen van de Britse suikerproducenten schaden.Bonde(ARC), par écrit.-(DA) Le Mouvement populaire danois contre l'appartenance à laCom munauté européenne votera contre le budget du Parlement européen.
De heer Bonde( ARC), schriftelijk.-( DA)De Volksbeweging stemt tegen de begroting voor het Europees Parlement.Mon groupe a voté deux fois contre cette proposition et votera également contre en troisième lecture, jugeant qu'elle n'a pas été suffisamment modifiée et améliorée.
Mijn fractie heeft twee keer tegen gestemd en vindt het voorstel niet voldoende veranderd en verbeterd, dus zal zij ook de derde keer tegen stemmen.Pour les mêmes raisons, encore renforcées par ce qui s'est passé ces derniers mois,notre groupe votera contre le rapport de M. Kittelmann.
Om diezelfde redenen, nog versterkt door de gebeurtenissen van de laatste maanden, zal onze fractie tegen hetverslag van de heer Kittelmann stemmen.Premièrement, le Parlement votera aujourd'hui sur la proposition visant à étendre de manière significative le marché des émissions en incluant de nouveaux secteurs, y compris de nouveaux gaz.
Allereerst stemt het Parlement vandaag over het voorstel om de emissiemarkt aanzienlijk uit te breiden door nieuwe sectoren, inclusief nieuwe gassen.Simeoni(ARC).- Monsieur le Président, le groupe arc-en-ciel votera contre le texte de la résolution commune proposée par six groupes.
De heer Simeoni( ARC).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Regenboogfractie zal tegen de tekst van de door zes fracties voorgestelde gezamenlijke resolutie stemmen.L'Assemblée générale des Nations unies votera aujourd'hui sur un projet de résolution accordant à la Palestine le statut d'État observateur non membre aux Nations unies.
Vandaag stemt de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over een ontwerp resolutie waarin aan Palestina de status van niet-lidstaat met waarnemersstatus bij de Verenigde Naties wordt verleend.
