Wat Betekent AFSLUITENDE in het Duits - Duits Vertaling

• abschließende
• letzte
• abschließenden
• abschließender

Voorbeelden van het gebruik van Afsluitende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overzicht en afsluitende opmerkingen.
Überblick und abschließende Bemerkungen.

Afsluitende opmerking, Voorzitter.
Eine abschließende Bemerkung, Herr Präsident.

Dank u voor deze afsluitende opmerkingen.
Vielen Dank für diese abschließenden Anmerkungen.

Afsluitende of afdekkende montage mogelijk.
Bündiger oder überdeckender Einbau möglich.

Ongeldige vervanging: geen afsluitende''' in %s.
Falsche Ersetzung: Keine schließende»'« in %s.

Zijn afsluitende oproep is zeer emotioneel.
Sein abschließender Appell ist sehr emotional.

Staat u mij toe enige afsluitende woorden te zeggen.
Gestatten Sie mir einige abschließende Worte.

Afsluitende details zijn apart verkrijgbaar als toebehoren.
Bündige Details sind als Zubehörartikel erhältlich.

Ik wil nog twee afsluitende opmerkingen maken.
Ich möchte noch zwei letzte Bemerkungen anführen.

FLORENCE 60-serie Sliding douchedeur met hydraulische zachte afsluitende.
Florenz 60 Serie Sliding Dusche-Tür-System mit hydraulischer soft closing.

Ik wil graag twee afsluitende opmerkingen maken.
Lassen Sie mich zwei abschließende Bemerkungen machen.

Afsluitende opmerkingen over de ontwikkelingen op het gebied van de overheidsfinanciën van de EU.
Abschließende Bemerkungen zu den Entwicklungen im Bereich der EU-Finanzen.

Ik wil alleen nog enige korte afsluitende opmerkingen maken.
Erlauben Sie mir einige kurze abschließende Bemerkungen.

Mijn afsluitende woorden zijn gericht aan minister Samardžić.
Meine abschließenden Worte richten sich an Minister Samardžić.

Psychic Surveyor Kragar, afsluitende beoordeling, commandant.
Hellsichtiger Gutachter Kragar, abschließende Beurteilung, Commander.

Het arrangement wordt afgesloten met een ongeveer één uur durende afsluitende vaartocht.
Das Paket wird mit einer etwa einstündigen letzte Kreuzfahrt versiegelt.

De auteur van het afsluitende deel van dit werk is daarom onzeker.
Der Verfasser der abschließende Teil dieser Arbeit ist daher unsicher.

Afgezien hiervan wil ik echter nog enkele afsluitende opmerkingen maken.
Dieser Feststellung möchte ich noch eine Reihe abschließender Bemerkungen hinzufügen.

Ik wil nog even twee afsluitende opmerkingen maken bij mijn steun voor deze overeenkomst.
Ich möchte zwei abschließende Bemerkungen mit Blick auf die Unterstützung dieser Einigung machen.

Rapporteur.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik dank u voor uw afsluitende woorden.
Berichterstatter. Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich bedanke mich für Ihre abschließenden Worte.

Waarom zeg je hetzelfde in de afsluitende alinea als in de openingsalinea?
Warum muss man im letzten Absatz dasselbe sagen wie im ersten?

Het afsluitende voortgangsverslag dat de Commissie vandaag heeft aangenomen is het laatste.
Der abschließende Monitoringbericht, den die Kommission heute verabschiedet hat, ist der letzte.

Nu'aym was zo overtuigend, dat een groot aantal moslims geneigd zijn afsluitende opmerkingen.
Nu'aym war so überzeugend, dass eine große Zahl von Muslimen zu seinen abschließenden Bemerkungen geneigt.

In die tweede zin wordt als afsluitende regeling verwezen naar artikel 17, lid 3, van de richtlijn.
Dort wird als abschließende Regelung auf Artikel 17 Absatz 3 der Richtlinie verwiesen.

KWIC-analyses zijn elementaire eerste stappen richting een inhoudsanalyse, maar niet de afsluitende.
KWIC-Analysen sind elementare erste Schritte auf dem Weg einer Inhaltsanalyse, aber nicht der abschließende.

Voor een stralende, afsluitende glans op uw vingernagels- voor alle alessandro gels en UV-lakken.
Für strahlenden Abschluss-Glanz auf Ihren Fingernägeln- für alle alessandro Gele und UV-Lacke.

Artikel 7 van dit besluit regelt de modaliteiten van de evaluatie van het programma tussentijdse evaluatie, die plaatsvindt voordat er een beslissing over de voortzetting van het programma wordt genomen, afsluitende evaluatie.
Artikel 7 des Beschlusses enthält die Bestimmungen für die Evaluierung des Programms Zwischenevaluierung im Hinblick auf einen eventuellen Beschluss über eine Fortsetzung des Programms; abschließende Evaluierung.

De tragedie kent vijf bedrijven in alexandrijnen met afsluitende reizangen in vier- en soms drievoetige jamben.
Die fünfrippige, gerade Kelchröhre endet in vier oder fünf schmal länglichen Kelchzähnen.

Het afsluitende werk vond plaats van februari tot april 1971 in de Sound Recording Studios in Los Angeles.
Die abschließenden Arbeiten fanden im März 1971 in den Sound Recording Studios in Los Angeles statt.

Giuseppe Verdi nam zijn eigen bijdrage, het afsluitende Libera me, in herziene vorm als bron voor zijn eigen Messa da Requiem.
Giuseppe Verdi übernahm seinen eigenen Beitrag, das abschließende Libera me, in überarbeiteter Form als Keimzelle für die Komposition seiner eigenen Messa da Requiem.

Hoe "afsluitende" in een zin te gebruiken

Ook hier weer geen afsluitende tekst.

Zondag volgt nog een afsluitende mis.

Goede coaching met mooie afsluitende teamsessie!

Dat verklaart die mooie afsluitende regel.

Een feestelijke afsluitende live meeting op.

Dat wordt een fantastisch afsluitende meditatie.

Het afsluitende vuurwerk ging niet door.

Het afsluitende losse gebeeldhouwde element ontbreekt.

Inmasseren van een verzorgende afsluitende voetcreme.

The Great Beyond’en het afsluitende ‘Float’.