Wat Betekent ALLANG in het Duits - Duits Vertaling

• längst
• schon lange
• schon
• bereits
• seit langem
• schon vor langer Zeit
• seit Jahren
• seit geraumer Zeit
• bereits vor langer Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Allang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet hij allang.
Das weiß er schon.

Allang bij iemand hoort?
Ich gehöre bereits zu jemandem?

Ik ben allang dood,!
Ich bin schon tot!

Als we daar zijn, is die bom allang weg!
Die Bombe ist längst verschwunden, bis wir da sind!

Hij is allang weg.
Die Eltern waren seit langem getrennt.

Ik weet dat de Europese Unie op dit vlak een voortrekkersrol heeft, ofschoon enkele landen bijvoorbeeld fosfaten allang verboden hebben.
Ich weiß, dass die Europäische Union die Triebkraft bei dieser Thematik ist, obwohl zum Beispiel die Phosphate von einigen Ländern bereits vor langer Zeit verboten wurden.

Hector is allang dood.
Hector ist schon tot.

Ik weet allang waarbij jullie niet gestoord willen worden.
Ich weiß schon, wobei du nicht gestört werden willst.

Dit wist je allang.
Und das wussten Sie bereits.

Ze is allang dood. Alsjeblieft.
Bitte. Sie ist längst tot.

Nee, ik ben allang weg!
Nein! Ich bin längst weg!

Je had allang in je bed moeten liggen.
Du solltest längst im Bett sein.

Die is toch allang dood?
Sie ist seit Jahren tot, oder?

We doen allang niet meer wat we willen.
Wir tun schon lange nicht mehr, was wir wollen.

Mijn moeder is allang dood.
Meine Mutter ist schon lange tot.

Ze had allang moeten opgeven.
Sie hätte längst aufgeben müssen.

Onze moeder is allang dood.
Unsere Mutter ist schon lange tot.

Ik wist allang dat jij het was.
Ich wusste schon, dass du es warst.

Misschien is hij allang dood.
Vielleicht ist er schon lange tot.

Wat ik allang had moeten doen.
Was ich schon lange hätte tun sollen.

Op sol 868 is hij dus allang dood.
Bis Sol 868 ist er also längst tot.

Ze weten allang wie ze zijn.
Sie wissen bereits, wer sie sind.

Hoe gaat het?- Hij is allang weg.
Wie geht's dir so? Ich denke, sie ist längst weg.

Paul had allang moeten bellen.
Paul hätte schon anrufen sollen.

In heel wat Europese landen- ik denk aan Italië, Frankrijk, de Scandinavische landen en ook aan mijn eigen land- werd het roken allang verbannen van de werkvloer en uit de restaurants.
In zahlreichen europäischen Ländern wie beispielsweise in Italien, Frankreich, den skandinavischen Ländern und auch in meinem Heimatland wurde das Rauchen bereits vor langer Zeit am Arbeitsplatz und in Restaurants verboten.

Paul had allang moeten bellen.
Paul hätte längst anrufen sollen.

Ik dacht dat jij allang thuis was.
Ich dachte, du bist schon zuhause.

Ik had allang losgelaten. Heel flink!
Ich hätte bereits losgelassen. Sehr beeindruckend!

Mijn schulden zijn allang afgehandeld.
Ich bin seit Jahren schuldenfrei.

Lisa was allang dood toen je Daniela vermoordde.
Lisa war schon lange tot, bevor du Daniela getötet hast.

Hoe "allang" te gebruiken in een Nederlands zin

Havertz heeft allang gesproken met Bayern.

die zijn natuurlijk allang weer vergeten.

Die rolverdeling geldt allang niet meer.

Een echte CEO had allang ingegrepen.

Het Kwaad was toen allang geschied.

Wij hebben ons vertrouwen allang verloren.

Daar wasik inmiddels allang aan gewend.

Familiebands zijn allang niet nieuw meer.

Een eenvoudige locatie, maar allang best.

Alle geheime hoekjes zijn allang verdwenen.

Hoe "schon lange, längst" te gebruiken in een Duits zin

bei eBay schon lange üblich sind.

Das hat Bitcoin schon längst bewiesen.

Die Klimawissenschaft hat hierfür längst geliefert.

wir genau das schon längst tun.

Diese Meinung ist schon längst überholt.

Das ist doch längst 'angepasst' worden.

Doch diese Kategorien waren längst überholt.

Sie haben längst auf Biosprit umgeschwenkt.

Die letzten Busse sind längst weg.

Ich denke, das ist längst überfällig.