Wat Betekent ANDER JAAR in het Duits - Duits Vertaling

• anderen Jahr
• weiteres Jahr
• anderen Jahrgang
• anderes Jahr

Voorbeelden van het gebruik van Ander jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of een ander jaar?
An ein anderes Jahr?

Dezelfde Aarde Sparky, alleen een ander jaar.
Die selbe Erde, Sparky. Bloß ein anderes Jahr.

Een ander jaar dan misschien?
Einen anderen Jahrgang vielleicht?

Hier komt een ander jaar.
Hier ist ein anderes Jahr.

Een ander jaar dan misschien? Nee?
Einen anderen Jahrgang vielleicht? Nein?

Het is zelfs 'n ander jaar.
Es ist nicht mal aus demselben Jahr.

Een ander jaar dan misschien? Nee?
Nein? Einen anderen Jahrgang vielleicht?

En daar nog een, van een ander jaar.
Und da ist noch einer. Aus einem anderen Jahr.

Nee? Een ander jaar dan misschien?
Einen anderen Jahrgang vielleicht? Nein?

Zal voor de meeste mensen aanvoelen als ieder ander jaar.
Für die meisten Menschen wird sich 2012 anfühlen wie jedes andere Jahr.

In elk ander jaar zou iedereen over jou praten.
In jedem anderen Schuljahr wärst du das heißeste Thema.

Misschien helpt het dat we uit een ander jaar komen.
Aus einem anderen Jahr in der Zukunft sind, ja? Vielleicht reicht es, wenn wir Roboter.

Moeten we naar een ander jaar kijken. Om Clarks talent echt te zien.
Um Clarks Genialität zu verstehen, müssen wir uns ein anderes Jahr ansehen.

U kunt ook andere stock zetten op deze weide in een ander jaar.
Sie können auch auf andere Lager auf dieser Weide setzen in ein weiteres Jahr.

Dank u voor een ander jaar van het verstrekken van deze fantastische lymfoom informatie.
Vielen Dank für ein weiteres Jahr dieses fabelhafte Lymphom Bereitstellung von Informationen.

De overeenkomst Spacecom behoudt zich het recht om de lease te vernieuwen voor een ander jaar.
Die Vereinbarung behält Spacecom das Recht, die Verlängerung des Mietvertrages um ein weiteres Jahr.

Het cijfer kan van een ander jaar zijn of anderszins aan beperkingen onderhevig.
Die Zahlenangabe kann aus einem anderen Jahr stammen oder auf andere Weise eingeschränktsein.

Als een enkel seizoen schiet niet te vormen, dan kampsis nog in de container voor een ander jaar.
Wenn einer Saison schieà t nicht bilden, dann kampsis in den Behälter für ein weiteres Jahr überlassen.

Afscheid te nemen van een ander jaar van het festival in ons eindfeest en prijsuitreiking.
Verabschieden Sie sich ein weiteres Jahr des Festivals bei unserer Abschlussparty und Preisverleihung.

In 1994 werden verbodsbeschikkingen gegeven tegen drie belangrijke kartels op Europese schaal, meer dan in enig ander jaar.
Ergingen drei Verbotsentscheidungen gegen große europaweite Kartelle- mehr als in jedem anderen Jahr zuvor.

Het cijfer kan van een ander jaar zijn(laatst beschikbare) of anderszins aan beperkingen onderhevig.
Die Zahlenangabe kann aus einem anderen Jahr stammen(neueste verfügbare Zahlen) oder auf andere Weise eingeschränkt sein.

De overschrijding is dit jaar heel gering, zoals de com missaris heeft verklaard, waarom dan een ander jaar erbij halen?
Die Überschüsse für dieses Jahr sind sehr gering, wie der Herr Kommissar erklärte, warum also ein weiteres Jahr veranschlagen?

Nieuwjaar is gewoon een ander jaar om alle mislukkingen Depressies dat we vonden op het voorgaande jaar te overwinnen en uit te komen met groot succes.
Neues Jahr ist nur ein weiteres Jahr, um die Ausfälle all Depressions zu überwinden, die wir gegenüber dem Vorjahr gefühlt und kommt mit großem Erfolg.

Dus, is het mogelijk om te vergelijken -van een functioneel sizing gezichtspunt- een softwareproduct gerealiseerd vandaag met een ander jaar geleden uitgebracht voor benchmarking.
Somit, es ist möglich, eine funktionelle Schlicht Sicht vergleichen -von- ein Software-Produkt für die Benchmarking Zweck heute mit einem anderen Jahren veröffentlicht vor realisiert.

Dank je wel voor een ander jaar van verbazingwekkende toewijding aan onderzoek en het delen van informatie te helpen houden ons NHLers gezond voor zo lang mogelijk.
Vielen Dank für ein weiteres Jahr erstaunliche Engagement für Forschung und den Austausch von Informationen zu helfen, uns NHLers gesund und so lange wie möglich.

Hieruit blijkt duidelijk dat uitstel van de voorschotten slechts schijnbaar besparingen oplevert, omdat de besparingen in het ene begrotingsjaar in uitgaven in een ander jaar resulteren.
Daraus wird deutlich: Durch eine Hinausschiebung der Vorauszahlungen werden nur scheinbar Einsparungen erzielt, da die in einem Haushaltsjahr erzielten Einsparungen Ausgaben in einem anderen Haushaltsjahr zur Folge haben.

Jullie hebben een jaar voor je liggen dat elk ander jaar dat jullie hebben gehad, zal overtreffen en het zal een grote stroom laten zien van uiterste vreugde en geluk.
Ihr habt ein Jahr vor euch, das alle andern Jahre übertreffen wird, die ihr je erlebt habt, und da wird man ein Ausströmen großer Freude und des Glücks sehen.

Maar als dit hun reden was, overzagen zij het feit dat op het volgende jaar de planeet in Tsze schijt, en opnieuw na een ander jaar is verstreken, is hij in Hae, achteruit gaand over de karakters.
Aber, wenn dieses ihr Grund war, übersahen sie die Tatsache, die auf dem folgenden Jahr der Planet in Tsze soll, und wieder, nachdem ein anderes Jahr abgelaufen ist, ist er in Hae und rückwärts geht über die Charaktere hinaus.

De stationaire bronnen waarvan de bouw of laatste ingrijpende wijziging is aangevangen vóór 1990 of in een ander jaar uit de periode van 1985 tot en met 1995, door de Partij vermeld bij de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding, die in aanmerking komen voor flexibele overgangsregelingen, zoals vervat in lid 5; en.
Ortsfeste Quellen, mit deren Bau oder letzter wesentlicher Veränderung vor 1990 oder einem von einer Vertragspartei zum Zeitpunkt der Ratifikation, der Annahme, der Genehmigung oder des Beitritts festgelegten alternativen Jahr zwischen 1985 und einschließlich 1995 begonnen wurde und die für flexible Übergangsvorkehrungen gemäß Absatz 5 in Frage kommen; und.

Bijgevolg was het mogelijk dat projecten voor de opvang van asielzoekers tijdens een bepaald jaar met grote asielstromen, een groter dan verwacht aantal personen bereikten en in een ander jaar, waarin de asielstromen kleiner waren dan verwacht, niet aan de verwachtingen voldeden.
Daher konnten Projekte zur Aufnahme von Asylbewerbern in einem Jahr, in dem viele Asylanträge gestellt wurden, mehr Personen als erwartet erreichen und in einem anderen Jahr aufgrund geringerer Flüchtlingsströme ihre Ziele verfehlen.

Hoe "ander jaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Subsidie in een ander jaar Heeft u in een ander jaar subsidie aangevraagd?

Een ander jaar stonden er verschillende tafels.

Voor jou een wat ander jaar toch?

Een ander jaar zal dit gaan rouleren.

Ieder ander jaar is genoeg voor mij.

Dat komt een ander jaar wel weer.

Okay daarmee, of ander jaar dan 2012?

We komen graag een ander jaar terug.

Een ander jaar is Sophie weer drukker.

Meer dan in elk ander jaar daarvoor.

Hoe "anderen jahrgang" te gebruiken in een Duits zin

Werde wohl in einem anderen Jahrgang suchen müssen.

Meine aus einem anderen Jahrgang ist großartig in der Wärmeleitung und der Antihaftwirkung.

Aber keine Bange: Vielleicht legen wir in der Zukunft noch einmal den einen oder anderen Jahrgang nach.

In einem anderen Jahrgang wurde Weihnachtsschmuck gesammelt und verkauft.

Der Wein hatte einen anderen Jahrgang als es auf der Karte stand.

Dieser kann auch von einem anderen Winzer, einer anderen Weinregion oder einem anderen Jahrgang stammen.

Flasche Wein wusste der Kellner nicht einmal das er einen anderen Jahrgang gebracht hat.

Stimmt, es gab noch einen anderen Jahrgang ohne Akademie! Ähm, braucht es die also? 11.

In der gleichnamigen Gruppe, jedoch in einem anderen Jahrgang gingen Julika S., Amelie N.

Er möchte 2016 ungern mit einem anderen Jahrgang vergleichen.