Wat Betekent BEDROEVEND in het Duits - Duits Vertaling

• bedauerlich
• traurig
• betrüblich

Voorbeelden van het gebruik van Bedroevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is bedroevend.
Das ist traurig.

Deze omstandigheden zijn bedroevend.
Diese Zustände sind erbärmlich.

Het is bedroevend.
Es ist verstörend.

De onwetendheid over de islam is bedroevend.
Die Unkenntnis über den Islam ist tragisch.

Dat was bedroevend.
Das war traurig.

Ik vertel het je nog wel. Het was bedroevend.
Es ist erbärmlich, ich werde es dir erzählen.

Het is bedroevend.
Es ist bedauerlich.

Ik beoordeel haar en vind haar bedroevend.
Ich verurteile sie und ich finde sie unzulänglich.

Het is bedroevend!
Das ist eine Schande!

Collega's, dit is toch werkelijk betreurenswaardig en bedroevend!
Meine Damen und Herren, das ist bedauerlich und traurig!

Dit is te bedroevend.
Das ist so traurig.

Dat is bedroevend, maar het verbaast mij niet.
Das ist traurig, aber andererseits nicht verwunderlich.

Is het niet bedroevend?
Ist das nicht tragisch?

Het is bedroevend dat het zo is.
Es ist traurig, dass das so ist.

Dat is heel bedroevend.
Das ist sehr bedauerlich.

Het is nogal bedroevend om te worden verslagen door een muis.
Es ist ein wenig traurig, sich von einer Maus schlagen zu lassen.

Dit is waanzin. Bedroevend.
Traurig.- Das ist verrückt.

Het is bedroevend dat dit probleem nog steeds niet is opgelost, ondanks lange en intense onderhandelingen binnen de WTO.
Es ist traurig, dass diese Frage trotz langer und intensiver Verhandlungen innerhalb der WTO noch immer nicht gelöst ist.

Alles hierover is bedroevend.
Alles davon ist verstörend.

Bovendien vind ik het bedroevend dat de rapporteur niet meer middelen ter beschikking wil stellen van het communautair fonds voor onderzoek en informatie.
Außerdem finde ich es bedauerlich, daß der Berichterstatter dem Forschungsfonds nicht mehr Mittel zukommen lassen möchte.

Dat is slim… En bedroevend.
Das ist schlau und niederschmetternd.

Het is daarom bedroevend dat de Deense regering blijkbaar geen plannen heeft om de eerste stap naar totale liberalisering te zetten.
Es ist deshalb bedauerlich, daß die dänische Regierung offensichtlich vorläufig nicht plant, den letzten Schritt in Richtung vollständige Liberalisierung zu setzen.

De gelijkenis is de bedroevend.
Die Ähnlichkeit ist deprimierend.

Het is bedroevend, omdat we onze energie beter zouden besteden aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke beleidssectoren in plaats van de Commissie op de vingers te tikken.
Es ist bedauerlich, weil wir die Kräfte besser dafür einsetzen sollten, unsere gemeinsame Politik voranzubringen, als die Kommission auszuschimpfen.

Het is natuurlijk heel bedroevend.
Es ist natürlich sehr bedauerlich.

Het is bedroevend dat er hier niet meer stemmen opgaan- en ik vind het echt heel treurig, beste collega's, dat het er niet meer zijn- die zich tegen de wreedheden uitspreken.
Es ist bedauerlich, daß hier nicht mehr Stimmen erhoben werden- und ich beklage, liebe Kollegen, daß sich nicht mehr Stimmen gegen die Barbarei aussprechen.

Het is natuurlijk heel bedroevend.
Es ist natürlich sehr bedauerlich. Ja.

Ik vind het bedroevend dat de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten hier eerst een politiek spel van heeft gemaakt, maar op het beslissende moment is teruggedeinsd.
Ich finde es traurig, daß die Sozialistische Fraktion damit ein politisches Spiel getrieben hat, im entscheidenden Moment dann aber zurückgeschreckt ist.

Ik blijf het een beetje bedroevend vinden.
Das finde ich nun doch etwas betrüblich.

Dit mag allemaal heel mooi klinken, het financiële plaatje is ronduit bedroevend.
All das wäre gut und schön, aber der finanzielle Punkt ist mehr als bedauerlich.

Hoe "bedroevend" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat was dat bedroevend slecht he!

DFC draaide voor rust bedroevend slecht.

Koolen: “Vrouwelijke literatoren verkopen bedroevend slecht.

Wat gewoon heel bedroevend kan zijn.

Wat een bedroevend nep surround zeg.

Bedroevend nieuws, ook voor ons land.

Van Raaij: Amerikanen sparen bedroevend weinig.

Sommige goed maar velen bedroevend slecht.

Mijn God, wat een bedroevend niveautje.

Maar Feyenoord was vandaag bedroevend slecht.

Hoe "betrüblich" te gebruiken in een Duits zin

Das ist betrüblich für den Standort Berlin.

Betrüblich aber ist die gedankenlose Zerstörung der Gräber, die keinen Fürsprecher mehr haben.

Tut, was sie immer tut: Rebecca Ferguson Besonders betrüblich ist hierbei Rebecca Fergusons Charakter.

Betrüblich und ergreifend war das Schicksal Kikis.

Sie trug betrüblich wenige Melonen, dafür viele grüne Kürbisse, die aus der Veredelungsunterlage hervorgingen.

Betrüblich ist nur dieses Nostalgie-Gefühl, das mich beschleicht.

Auditorium So hervorragend die Vorspiele sind, so betrüblich ist das Zuschauerinteresse.

So unvermeidlich aber die Vereindeutigungen sind, so betrüblich bleiben sie doch.

Betrüblich ist die konkrete Verteilung der Antwortenden auf diese Klassen.

Betrüblich sind die teilweise hohen Wachstumseinbrüche an einzelnen Standorten.