Wat Betekent BEGEERTES in het Duits - Duits Vertaling

• Wünsche
• Gelüste
• Begierden

Voorbeelden van het gebruik van Begeertes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ze kent begeertes, angsten, geheime verlangens.
Und sie hat Gelüste, Ängste, geheime Sehnsüchte.

We hebben allebei bepaalde vaardigheden en begeertes.
Wir haben beide bestimmte Fähigkeiten und Gelüste.

Het heeft verwrongen begeertes en het zal versterken, het zal zich verspreiden als een of ander orgiastisch virus.
Es hat verdrehte Begierden und es wird sich vergrößern, es wird sich ausbreiten wie eine Art orgiastischen Virus.

Je weet wel, zijn passies, zijn behoeften en begeertes.
Seine Leidenschaften, Bedürfnisse und Wünsche. Verstehst du?

Er zijn uithoeken op deze aarde waar een man met de middelen aan al zijn begeertes kan toegeven, begeertes die een fatsoenlijk man verachtelijk zou vinden.
Es gibt Ecken auf dieser Erde, wo ein Mann mit Mitteln all seine Gelüste befriedigen kann, Gelüste, die ein anständiger Mann abscheulich finden würde.

Het prachtig begrijpt hardmeeste labirintakh zijn geest, begrijpt van zijn opzuiging, begeertes en behoeftes.
Er findet sich sehr komplizierten Labyrinthen ihrer Seele prächtig zurecht, versteht ihre Streben, des Wunsches und des Bedürfnisses.

De les uit deze gegevens, waarmee ik afsluit, is dat onze begeertes en onze zorgen beide tot enogzins onredelijk hoogte zijn opgeblazen, omdat we in ons zelf het vermogen hebben om het gevoel aan te maken die we continu najagen, als we ervoor kiezen deze ervaring te gebruiken.
Die Lektion dieser Daten, die ich Ihnen hinterlassen möchte, ist, dass unsere Sehnsüchte und unsere Bedenken zu einem gewissen Grade übertrieben sind, weil wir in uns die Fähigkeit haben, jenes Erzeugnis zu kreieren, das wir beständig verfolgen, wenn wir eine Erfahrung wählen.

De worm is niet krachtig… maar de begeertes van de prinses.
Nicht der Wurm besitzt so viel Macht… …sondern die Begierden der Prinzessin.

Allen van ons khot tijdperk in het leven gedroomd om goud rybku, op te vangen om ze verricht drietal zavetnykh begeertes.
Jeder von uns wenigstens einmal im Leben träumte, den goldenen Fisch zu fangen, damit sie drei sehnliche Wünsche erfüllt hat.

Nieuwjaar is een viering van de uitvoering van de begeertes en de verwachtingen van de mirakel!
Das Neue Jahr- der Feiertag der Erfüllung der Wünsche und der Erwartung des Wunders!

Waarom neem ik de moeite deze mensen te redden… met hun geheime begeertes en zielige behoeften?
Warum mache ich mir die Mühe, diese Leute mit ihren geheimen Gelüsten und traurigen Bedürfnissen zu retten?

Op izgnannika die werd van muzikale wortels ontnomen, traditie en oorspronkelijke voedingsbodem, niet verblijft begeertes om te ontwikkelen, blijft niet van andere comfort, behalve nerushimogo bezmolviya netrevozhimykh heugenis.
Bei dem Vertriebenen, der die musikalischen Wurzeln verloren hat, der Tradition und des verwandten Bodens, bleibt es die Wünsche nicht übrig, zu schaffen, es bleibt anderen Trostes, außer der unzerstörbaren Stille netrewoschimych Tюëяюbшэpэшщ.

Een begeerte in hun hart. Een begeerte dat sterker was dan al hun slimheid.
Hunger in ihren Herzen, ein Hunger, stärker als alles Klug.

Een begeerte naar meer.
Hunger nach mehr.

Zelfzucht en begeerte dienen ingetoomd en verfijnd te worden tot vriendelijke attentie en bescheidenheid.
Selbstsucht und Begierde müssen beherrscht und zu freundlicher Aufmerksamkeit und Bescheidenheit verfeinert werden.

Maar de begeerte, die komt, is een boom des levens.
Wenn aber kommt, was man begehrt, das ist ein Baum des Lebens.

Alles berust op de begeerte om te kopen en te bezitten.
Darauf beruht alles: auf der Lust zu erwerben und zu besitzen.

M'n begeerte is zo gretig.
Mein Appetit ist so wölfisch.

Begeerte, plezier en veiligheid.
Sehnsucht, Genuss und Sicherheit.

Ze komen van begeerte, passie, geen agressie, geen haat.
Sie kommen von Lust, Leidenschaft, nicht von Aggressionen oder Hass.

Maar ik kon niet antwoorden en niet haar begeerte bevredigen… want verliefd zijn maakt me ziek.
Ich konnte ihren Wunsch nicht erfüllen. Aber ich konnte nicht antworten.

Een begeerte naar meer.
Hunger auf mehr.

Hoe geheimer de begeerte, hoe sterker de boze geest wordt aangetrokken.
Je geheimer der Wunsch, desto stärker die Macht der Sukkubus.

Begeerte wordt overgave. Overgave wordt macht.
Verlangen wird zu Hingabe, Hingabe wird zu Macht.

Begeerte, ja. Die kent iedereen wel.
Wollust. Ja, jeder hat sie schon mal erlebt.

Begeerte, plezier en veiligheid.
Begehren, Vergnügen und Geborgenheit.

God heeft een begeerte naar Zichzelf in ieder persoon gestopt.
Gott hat ein Verlangen nach ihm in jeden Menschen gelegt.

En elk begeerte heeft z'n prijs.
Und jede Begierde hat ihren Preis.

Ik heb die begeerte, ja.
Ich habe dieses Verlangen, ja.

Maar nog belangrijker zijn de conditionering en de begeerte.
Aber noch wichtiger ist das Training und der Willen.

Hoe "begeertes" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak zijn dat de begeertes van het ego.

Rust en regelmaat, het gebed, je begeertes beteugelen.

Dat leven dat louter door begeertes gedreven wordt.

Ter herinnering, wereldse begeertes zijn niet een ding.

Onder het lichamelijke worden al onze begeertes bedoelt.

De producent wakkert nieuwe begeertes aan, zelfs ongekende.

Sommige begeertes zijn aangeboren, anderen geleerd uit ervaring.

Die filosofie leert om begeertes los te laten.

Seksuele begeertes zijn in de Bijbel niet zondig.

Begeertes en verlangens transformeren Je vraagt werkelijk om niets.

Hoe "begierden, gelüste" te gebruiken in een Duits zin

Begierden Erfahrung Frieden Gott Innern Körper Selbst Selbsterkenntnis Zustand

Christen fassen nicht, weil sie ihre Begierden verneinen.

Und sie hat seltsame Gelüste nach Dosenlimonade.

Tagsüber dürfen Sie alle Ihre Gelüste befriedigen.

Rotte die geschlechtlichen Eindrücke (Samskaras) und Begierden (Vasanas) aus.

Wünsche und Begierden wollen sofort erfüllt werden.

Die Karte, Topf der Begierden ist z.

Merkwürdige Gelüste in der Paarungszeit, nicht ungewöhnlich.

Sexuelle Begierden wollen wahrgenommen und ausgelebt werden.

Film Schmutzige Begierden De Bonne Qualité Gratuitement.