Wat Betekent BEGIN DIT JAAR in het Duits - Duits Vertaling

• Anfang dieses Jahres
• zu Beginn dieses Jahres
• Jahresbeginn
• Anfang diesen Jahres
• am Jahresanfang

Voorbeelden van het gebruik van Begin dit jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begin dit jaar.
Anfang des Jahres.

Een mobiele telefoon begin dit jaar.
Ein Handy, zu Beginn des Jahres.

Begin dit jaar won hij al de… Â meer….
Anfang des Jahres gewann er….

Dat veranderde begin dit jaar.
Das hat sich Anfang dieses Jahres geändert.

Begin dit jaar, denk ik, 2017.
Ich… glaube, Anfang des Jahres, 2017.

We werken sind begin dit jaar in Rees.
Wir arbeiten seit Anfang des Jahres in Reese.

Begin dit jaar al wendde het hoofd van de kliniek, M.D.
Bereits Anfang des Jahres wendete sich Klinikleiter Dr. med.

We zijn hier begin dit jaar heen gestuurd.
Wir wurden Anfang des Jahres zusammen hergeschickt.

Ik heb het manuscript gelezen dat je gaat uitbrengen… begin dit jaar.
Ich habe das Manuskript gelesen, das Sie am Jahresanfang veröffentlichen wollen.

Maar begin dit jaar ging het uit.
Aber wir haben uns Anfang des Jahres getrennt.

Het eerste voorstel dateert van begin dit jaar en het tweede van juli.
Der erste Vorschlag wurde zu Beginn dieses Jahres vorgelegt und der zweite im Juli.

Sinds begin dit jaar zijn de prijzen van vliegtuigbrandstof met bijna 50% gestegen.
Der Kerosinpreis ist seit Jahresbeginn um nahezu 50% gestiegen.

Natuurlijk, de iPad kwam begin dit jaar en was al de buzz.
Of course, das iPad kam Anfang dieses Jahres und war in aller Munde.

Begin dit jaar wezen alle berekeningen op een groot tekort in de begroting van 2003.
Am Jahresanfang deuteten alle Berechnungen auf ein großes Haushaltsdefizit 2003 hin.

Ik heb je begin dit jaar ontmoet.
Ich habe dich auf der Party am Anfang des Jahres getroffen.

De herziening van de wetgeving inzake geneesmiddelen is begin dit jaar vastgesteld.
Die Überarbeitung des Arzneimittelrechts wurde Anfang dieses Jahres abgeschlossen.

Ze had begin dit jaar een beroerte.
Anfang des Jahres hatte sie einen Schlaganfall.

U weet dat deze nieuwe toezichtverordening sinds begin dit jaar van kracht is.
Sie wissen, dass diese neue Kontrollverordnung seit Anfang dieses Jahres in Kraft ist.

Zoals u weet zijn begin dit jaar meer dan 300 moslims afgeslacht.
Wie Sie alle wissen sind zu Jahresbeginn mehr als 300 Muslime einem Massaker zum Opfer gefallen.

In Portugal was er zelfs een plan om het minimumloon begin dit jaar te verlagen.
Im Fall von Portugal ist bereits zu Jahresbeginn eine Kürzung des nationalen Mindestlohns geplant gewesen.

Ze stonden begin dit jaar dan ook terecht in het voorprogramma van Radiohead in de VS.”.
Sie wurden zu Beginn dieses Jahres zu Recht Öffnung für Radiohead in den USA.

Na de parlementsverkiezingen en de vorming van de regering in Kiev begin dit jaar, dachten de meeste mensen dat dit het einde van Oekraïne betekende.
Nach den Wahlen in Kiew zu Beginn dieses Jahres dachten die meisten, dass dies"das Ende‟ der Ukraine sei.

Begin dit jaar hebben de vorige Italiaanse regering en ook de Duitse regering dit idee opgepakt.
Anfang dieses Jahres haben dies noch die alte italienische und auch die deutsche Regierung aufgegriffen.

Brazilië bijvoorbeeld heeft begin dit jaar een importtaks van meer dan 50% ingevoerd.
Brasilien beispielsweise hat Anfang dieses Jahres eine Importsteuer von über 50% eingeführt.

Begin dit jaar hebben wij een uitgebreid denkproces op gang gebracht over de nieuwe financiële vooruitzichten.
So hat die Kommission zu Beginn dieses Jahres umfassende Überlegungen über die neue Finanzielle Vorausschau eingeleitet.

Stel je voor dat je het uitgeeft $ 5,940 begin dit jaar een power maaier te krijgen en deze dan te verhuren.
Angenommen, Sie werden verbringen$ 5,940 Anfang dieses Jahres einen Motormäher kaufen und dann vermieten.

Sinds begin dit jaar werkt GLS samen met A2B Express in Servië, Bosnië en Herzegovina, Macedonië, Montenegro en Kosovo.
GLS arbeitet seit Jahresbeginn in Serbien, Bosnien& Herzegowina, Mazedonien, Montenegro und im Kosovo mit A2B Express zusammen.

De meest ongeduldige gebruikers kunnen sinds begin dit jaar updaten naar een bèta van het besturingssysteem.
Die ungeduldigsten Benutzer konnten seit Anfang dieses Jahres auf eine Betaversion des Betriebssystems aktualisieren.

Begin dit jaar kondigde Donkervoort zijn productgamma voor 2016 aan, bestaande uit de D8 GTO-S, de D8 GTO-RS en de D8 GTO-R.
Anfang dieses Jahres kündigte Donkervoort sein Produktangebot für 2016 an, das aus dem D8 GTO-S, dem D8 GTO-RS und dem D8 GTO-R besteht.

Bondskanselier Angela Merkel heeft begin dit jaar een oproep gedaan om van de Europese Commissie een Europese Regering te maken.
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Anfang dieses Jahres dazu aufgerufen, aus der Europäischen Kommission eine Europäische Regierung zu machen.

Hoe "begin dit jaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Begin dit jaar kwam Prey uit.

ACV verkoos begin dit jaar G.V.V.V.

Begin dit jaar volgde definitief ontslag.

Frank Huysmans begin dit jaar publiceerde.

Velactis werd begin dit jaar gelanceerd.

Begin dit jaar verscheen Maarten Luther.

Begin dit jaar verscheen Stolen Youth.

Begin dit jaar volgt een album.

McQueen pleegde begin dit jaar zelfmoord.

Schmidt werd begin dit jaar gearresteerd.

Hoe "jahresbeginn, zu beginn dieses jahres" te gebruiken in een Duits zin

Termin: Der etwas andere Jahresbeginn 2018.

Das sieht zu Beginn dieses Jahres etwas anders aus.

Seit Jahresbeginn enttäuschten Produktion und Aufträge.

Zum Jahresbeginn wird sie zusehends energieloser.

Zu Beginn dieses Jahres waren es bereits 405.000.

Neue Aufträge wurden zum Jahresbeginn verbucht.

Das stand schon zum Jahresbeginn fest.

Seit Jahresbeginn sind 877 Stellen eingegangen.

Zu Beginn dieses Jahres wurde der Grundstein für "Dä Plattfaut" gelegt.

Bezeugte, dass seit Jahresbeginn war selten.