Wat Betekent BEGIN VAN DE STUDIE in het Duits - Duits Vertaling

• zu Beginn der Studie
• zu Studienbeginn

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leeftijd van de dieren bij hél begin van de studie.
Alter der Ttert bei Beginn der Untersuchung.

Aan het begin van de studies lagen de HbA1c-spiegels rond 8,4.
Zu Beginn der Studien lagen die HbA1c-Spiegel bei den Patienten bei rund 8,4.

Zij controleerden 30 patiënten met dialysepatiënten op lange termijn die geen sporen van nier blaasziekten aan het begin van de studie hadden.
Sie Ã1⁄4berwachten 30 Patienten mit langfristigen Dialysepatienten, die keine Spuren von Nierenblasenkrankheiten zu Beginn der Studie hatten.

De gemiddelde leeftijd bij het begin van de studie was 9.3 jaar bereik: 2-16 jaar.
Das Durchschnittsalter zu Beginn der Studie betrug 9,3 Jahre Bereich: 2-16 Jahre.

In het begin van de studie hadden beide patiëntengroepen een FEV1 van ongeveer 1 liter 1 000 ml.
Zu Beginn der Studie zeigten beide Patientengruppen ein FEV1 von etwa 1 Liter 1 000 ml.

Het urinezuurgehalte in hun bloed kon niet voldoende onder controle worden gebracht met alleen allopurinol en bedroeg meer dan 60 mg/liter aan het begin van de studie.
Ihre Harnsäurespiegel im Blut waren mit Allopurinol alleine nicht hinreichend unter Kontrolle und betrugen zu Beginn der Studie mehr als 60 mg/Liter.

De IGF-I-spiegels die laag waren bij het begin van de studie, werden met somatropinebehandeling hersteld tot binnen de normale spreiding.
IGF-I-Spiegel, die zu Studienbeginn(Ausgangswert) niedrig waren, wurden mit der Somatropin- Therapie wieder normalisiert.

Er was geen bewijs van bescherming tegen ziekten veroorzaakt door de HPV-typen waarvoor personen HPV-DNA-positief waren aan het begin van de studie.
Es gibt keinen Nachweis, dass die Probanden vor einer Erkrankung geschützt sind, die durch HPV- Typen verursacht werden, für die sie zu Studienbeginn HPV-DNA-positiv waren.

De dieren moeten bij het begin van de studie in goede algemene gezondheid verkeren en deze moet gedurende de hele studie worden gehandhaafd.
Die Versuchstiere müssen bei Beginn des Versuchs und während der gesamten Untersuchung in gutem Gesundheitszustand sein.

Later werd het verband tussen natuurlijke cycli en universitaire studies niet zo voor de hand liggend, en de periode van het begin van de studies begon samen te vallen met 1 september.
Später wurde der Zusammenhang zwischen natürlichen Zyklen und Universitätsstudien nicht so offensichtlich, und die Periode des Studienbeginns begann mit dem 1. September zusammenzufallen.

Van de patiënten die aan het begin van de studie klinisch gediagnosticeerd zijn met MCI, werd 36 maanden later bij 9(19%) patiënten klinische AD vastgesteld.
Von denjenigen Patienten, die zu Studienbeginn eine klinische MCI Diagnose hatten, wurde bei 9(19%) 36 Monate später eine klinische AD Diagnose gestellt.

Er werd gekeken naar de verandering in het percentage aanvallen in de periode tussen het begin van de studie en de tijd(20 weken) waarin de patiënten hun volledige dosis innamen.
In der Studie wurde die Veränderung der Anfallshäufigkeit zwischen dem Beginn der Studie und dem 20-wöchigen Zeitraum, in dem die Patienten ihre volle Dosis einnahmen.

Aan het begin van de studie had 53% cannabis gebruikt in de afgelopen 6 maanden, met een gemiddelde van 7 joints per week.
Zu Beginn der Studie hatten 53% Cannabis in den vergangenen 6 Monaten konsumiert, mit einem medianen Ihr aber egal was passiert das sichern oder Lohn Konsum von 7 Cannabiszigaretten pro Woche.

Bij de patiënten die doorgingen met de behandeling met Simponi waaraan ze aan het begin van de studie waren toegewezen, werd tot en met week 104 een DAS28- en HAQ DI-respons gehandhaafd.
Bei Patienten, die bei dem Simponi Behandlungsregime blieben, in das sie zu Studienbeginn randomisiert wurden, hielten das DAS28- und HAQ-DI-Ansprechen bis Woche 104 an.

Enig effect op het voortschrijden van de functionele beperkingen kon alleen worden waargenomen bij de patiënten bij wie zich in de twee jaar vóór het begin van de studie relapsen hadden voorgedaan.
Eine gewisse Wirkung auf das Fortschreiten der Behinderung war zwar zu beobachten, aber nur bei Patienten, die in den vorangegangenen zwei Jahren vor Beginn der Studie Schübe gehabt hatten.

Halverwege de jaren zestig, ongeveer 30 jaar na het begin van de studie, begon een PHS-medewerker genaamd Robert Buxtun binnen de PHS te dringen om de studie te beëindigen, die hij moreel schandalig vond.
In der Mitte der 1960er Jahre- etwa 30 Jahre nach dem Beginn der Studie- begann ein PHS-Mitarbeiter namens Robert Buxtun innerhalb der PHS, die Studie zu beenden, die er fÃ1⁄4r moralisch unverschämt hielt.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in pijnniveau in de tijd tussen het begin van de studie en de laatste vier weken met de stabiele dosis.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Schmerzwerte zwischen dem Beginn der Studie und den letzten vier Wochen mit stabiler Dosis.

Wanneer echter werd gekeken naar de 381 patiënten die aan het begin van de studie bijzonder hoge ijzerspiegels in hun lever hadden en die vergelijkbare hoeveelheden Exjade en deferoxamine hadden gekregen, waren de twee geneesmiddelen even effectief.
Betrachtet man jedoch die 381 Patienten, die zu Beginn der Studie besonders hohe Eisenkonzentrationen in der Leber aufwiesen und vergleichbare Mengen an Exjade und Deferoxamin erhalten hatten, so waren beide Arzneimittel gleich wirksam.

In het eerste deel van de tweede studie was het voor ongeveer 45% van de patiënten(57 op de 128) die aan het begin van de studie steroïden innamen, mogelijk om de dosis steroïden te verminderen.
Im ersten Teil der zweiten Studie konnte bei rund 45% der Patienten(57 von 128), die zu Beginn der Studie Steroide einnahmen, die Steroiddosis gesenkt werden.

Aan het begin van de studie staat dat het de bedoeling is een vergelijkend onderzoek in te stellen naar de situatie van de informatie in de vijfentwintig lidstaten. Dan volgen echter gegevens voor slechts acht landen, en wordt erbij vermeld dat het onderzoek een voorlopig karakter heeft en lacunes vertoont.
Eingangs der Studie wird die Absicht verkündet, die 25 Mitgliedstaaten hinsichtlich der Situation im Informationsbereich miteinander zu vergleichen; doch dann werden lediglich zu acht Staaten einige Angaben gemacht, wobei ausdrücklich auf den provisorischen Charakter und die Unvollständigkeit dieser Untersuchung hingewiesen wird.

De mediane dagelijkse dosis insuline glargine gebruikt vóór het acuut tegengaan van hyperglykemie was 10 eenheden(spreiding 2 tot 40 eenheden) bij het begin van de studie en 30 eenheden(spreiding 3 tot 230 eenheden) op week 52.
Die mediane Tagesdosis an Insulin glargin vor Anwendung einer Bedarfstherapie wegen Hyperglykämie betrug bei Studienbeginn 10 Einheiten(Spanne: 2 bis 40 Einheiten) und nach 52 Wochen 30 Einheiten Spanne: 3 bis 230 Einheiten.

In een studie met 20 zware cannabis gebruikers(leeftijd 18-24 jaar) en 23 gezonde vrijwilligers, welke allen aan het begin van de studie werden onderzocht en drie jaar later, bleek dat cannabis geen invloed heeft op het volume van de hippocampus.
In einer Studie mit 20 starken Cannabiskonsumenten(Spanne: 18-24 Jahre) und 23 gesunden Kontrollen ohne Cannabiskonsum, die zu Beginn der Studie und 3 Jahre später untersucht wurden, gab es keinen Einfluss von Cannabis auf das Volumen des Hippocampus.

Bij patiënten met CRVO(CRUISE en extensiestudie HORIZON): Patiënten behandeld met sham- injectiesin de eerste 6 maanden die vervolgens ranibizumab kregen, behaalden geen vergelijkbare winst in VA in maand 24(~6 letters), in vergelijking met patiënten die vanaf het begin van de studie werden behandeld met ranibizumab ~12 letters.
Bei Patienten mit ZVV(CRUISE und Extensionsstudie HORIZON): Die in den ersten 6 Monaten mit Scheininjektionen behandelten Probanden, die anschließend Ranibizumab erhielten, hatten keinen vergleichbaren Zugewinn an Sehschärfe in Monat 24(~6 Buchstaben) wie die Probanden, die von Studienbeginn an mit Ranibizumab behandelt wurden ~12 Buchstaben.

Volgens een lang lopende studie met 364 jong volwassenen met een gemiddelde leeftijd van 13,5 jaar aan het begin van de studie leidde cannabisgebruik niet tot grotere gedragsproblemen in vergelijking met niet-gebruikers, afgezien van reeds bestaande gedragsproblemen.
Laut einer Längsschnittstudie mit 364 Jugendlichen mit einem Durchschnittsalter von 13,5 Jahren zu Beginn der Studie führte der Konsum von Cannabis nicht zu größeren Verhaltensproblemen im Vergleich zu Nichtnutzern, abgesehen von bereits bestehenden Verhaltensproblemen.

Bij samenvoeging van de resultaten van de vijf studies waarin het gebruik van alleen Riprazo vergeleken werd met een placebo, daalde bij patiënten onder de 65 jaar de diastolische bloeddruk gemiddeld met 9,0 mmHg na acht weken op 150 mg Riprazo, met een uitgangswaarde van 99,4 mmHg aan het begin van de studie.
Bei der Auswertung der Ergebnisse aller fünf Studien, in denen Riprazo bei alleiniger Gabe mit Placebo verglichen wurde, zeigten Patienten im Alter von unter 65 Jahren nach achtwöchiger Einnahme von 150 mg Riprazo ausgehend von durchschnittlich 99,4 mmHg zu Beginn der Studie eine durchschnittliche Senkung des diastolischen Blutdrucks um 9,0 mmHg.

Het doel van de openbare hoorzitting is de bevindingen van het verslag te bespreken, rekening houdend met de marktontwikkelingen sinds het begin van de studie(september 2001) en de nieuwe vraagstukken die voortvloeien uit de opmerkingen van de verschillende partijen.
Die öffentliche Anhörung dient der Diskussion ihrer Ergebnisse unter Berücksichtigung der neuesten Marktentwicklungen seit Bekanntgabe der Studie im September 2001 und der unterschiedlichen Reaktionen auf die Veröffentlichung.

Bij samenvoeging van de resultaten van de vijf studies waarin Rasilez als op zichzelf staande behandeling vergeleken werd met een placebo, daalde bij patiënten onder de 65 jaar de diastolische bloeddruk gemiddeld met 9,0 mmHg na acht weken op 150 mg Rasilez, met een uitgangswaarde van 99,4 mmHg aan het begin van de studie.
Bei der Auswertung der Ergebnisse der fünf Studien, in denen Rasilez bei alleiniger Gabe mit Placebo verglichen wurde, zeigten Patienten im Alter unter 65 Jahren nach achtwöchiger Einnahme von 150 mg Rasilez ausgehend von durchschnittlich 99,4 mmHg zu Beginn der Studie eine durchschnittliche Senkung des diastolischen Blutdrucks von 9,0 mmHg.

In een studie met 644 patiënten die een opioïde agonist therapie volgde, van wie er 328 cannabisgebruikers waren aan het begin van de studie en 256 werden beschouwd als zware gebruikers, mannelijke patiënten met zwaar cannabisgebruik hadden een hoger risico de opioïden therapie te stoppen.
In einer Studie mit 644 Patienten, die eine Opioidagonist-Therapie durchführten, von denen 328 zu Beginn der Studie Cannabiskonsumenten und 256 starke Cannabiskonsumenten waren, wiesen männliche Patienten mit starkem Cannabiskonsum ein höheres Risiko des Abbruchs der Opioidtherapie auf.

Wetenschap/Mens: Zwaar cannabis gebruik in de pubertijd heeft geen invloed op het volume van de hippocampus. In een studie met 20 zware cannabis gebruikers(leeftijd 18-24 jaar) en 23 gezonde vrijwilligers, welke allen aan het begin van de studie werden onderzocht en drie jaar later, bleek dat cannabis geen invloed heeft op het volume van de hippocampus.
Wissenschaft/Mensch: Starker Cannabiskonsum durch junge Erwachsene beeinflusste nicht das Volumen des Hippocampus In einer Studie mit 20 starken Cannabiskonsumenten(Spanne: 18-24 Jahre) und 23 gesunden Kontrollen ohne Cannabiskonsum, die zu Beginn der Studie und 3 Jahre später untersucht wurden, gab es keinen Einfluss von Cannabis auf das Volumen des Hippocampus.

Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik verhoogt de gedragsproblemen bij jongeren niet Volgens een lang lopende studie met 364 jong volwassenen met een gemiddelde leeftijd van 13,5 jaar aan het begin van de studie leidde cannabisgebruik niet tot grotere gedragsproblemen in vergelijking met niet-gebruikers, afgezien van reeds bestaande gedragsproblemen.
Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum verstärkt nicht Verhaltensprobleme bei Jugendlichen Laut einer Längsschnittstudie mit 364 Jugendlichen mit einem Durchschnittsalter von 13,5 Jahren zu Beginn der Studie führte der Konsum von Cannabis nicht zu größeren Verhaltensproblemen im Vergleich zu Nichtnutzern, abgesehen von bereits bestehenden Verhaltensproblemen.

Hoe "begin van de studie" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze cursus staat aan het begin van de studie Cultuurwetenschappen.

Aan het begin van de studie hadden ze geen apneu.

In het begin van de studie vertoonden 734 vrouwen diabetes.

Hieronder volgt het begin van de studie uit 1892 van Mr.

Veelal worden de alternatieven in het begin van de studie gedefinieerd.

Het begin van de studie wordt voorspeld op 5 oktober 2015.

Aan het begin van de studie krijg je je tutor toegewezen.

Deze informatie moet je vóór het begin van de studie hebben.

Aan het begin van de studie wordt het Playgrounds festival bezocht.

Het werd immers alleen aan het begin van de studie gemeten.

Hoe "zu beginn der studie" te gebruiken in een Duits zin

Zu Beginn der Studie waren die Frauen durchschnittlich 22,4 Jahre alt.

Zu Beginn der Studie hatten über eintausend Teilnehmer einen inaktiven Morbus Crohn.

Die zu Beginn der Studie am häufigsten isolierte Spezies war C.

Zu Beginn der Studie meldet sich eine Mitarbeiterin der Fachhochschule St.

Alle Probanden hatten zu Beginn der Studie das 45.

Die geistige Leistungsfähigkeit wurde aber nicht zu Beginn der Studie getestet.

Zu Beginn der Studie waren alle Probanden in einer Anstellung.

Kein Teilnehmer litt zu Beginn der Studie unter Krebs.

Die Scans fanden zu Beginn der Studie und nach 12 Wochen statt.

Alle Teilnehmer litten zu Beginn der Studie nicht an Lungenkrankheiten.