Voorbeelden van het gebruik van Begin van het eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Omdat dat wat nu ontstaat het begin van het eind is.
Weil das, was heute entsteht, der Anfang vom Ende ist.Das ist der Anfang vom Ende.Omdat dat wat nu ontstaat het begin van het eind is.
Der Anfang vom Ende ist. Weil das, was heute entsteht.Vandaag kan het begin van het eind zijn of het eind van het begin. .
Aber heute könnte der Anfang vom Ende sein.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuw beginslecht begingeen goed beginuiterlijk beginmooi begineerste begingeweldig beginbescheiden beginmoeilijk begin
Meer
Gebruik met werkwoorden
begin volgend
begin beginnen
begin gemaakt
begin zei
staan aan het beginvoorafgaand aan het beginbegin heb gezegd
begin te praten
beginnen bij het beginbegint begin
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
begin van het jaar
begin van het einde
begin tot eind
begin van dit jaar
begin van de crisis
begin van de vergadering
begin van de oorlog
begin van de zomer
begin van de onderhandelingen
begin van de eeuw
Meer
Hoewel het voorstel mijns inziens niet ver genoeg gaat,kunnen we het wel zien als het begin van het eind van het legbatterijsysteem.
Zwar geht Es war der Anfang vom Ende, wenn man so will.Es heißt, das Dat is het begin van het eind.
Das ist der Anfang vom Ende.Maar als we onze geest van alle wereldse zaken afwenden en op haar eigen stille centrum richten,is dat het begin van het eind van alle angst en verlangen.
Aber wenn man sein Denken und Fühlen abwendet von allen Dingen und auf Es ist der Anfang vom Ende.Zijn wortels lagen in de religieuze en burgerlijke ongehoorzaamheid, in de offers van geëxecuteerde mensen, in het lijden van onterecht gedetineerde mensen en in het pontificaat van Johannes Paulus II. Vanwege de moed van de mensen om in opstand te komen,kan de fakkeltocht van Bratislava in maart 1988 worden gezien als het begin van het eind van het totalitaire communisme in Tsjechoslowakije dat uiteindelijk zijn hoogtepunt bereikte in november 1989.
Die Wurzeln lagen im religiösen und zivilen Ungehorsam, im Opfer derjenigen, die hingerichtet und im Leid derjenigen, die zu Unrecht inhaftiert worden waren sowie im Pontifikat von Johannes Paul II. Es ist dem Mut deraufbegehrenden Menschen zu verdanken, dass die Kerzendemonstration im März 1988 in Bratislava als Anfang vom Ende der kommunistischen Finsternis in der Tschechoslowakei gelten darf, das schließlich im November 1989 seinen Höhepunkt erreichte.Dat was het begin van het eind.
Na ja, das war der Anfang vom Ende.
M'n vader zei dat dat het begin van het eind was.
Mein Dad sagte immer, das war der Anfang vom Ende ihrer Beziehung.Voor inspecteur Elkins is het 't begin van het eind.- Voor u wel.
Für Sie. Für Agent Elkins ist es der Anfang vom Ende.Es ist Zeit, dass die Welt begreift, dassder Kennisgeving van het begin van de klinische proef en van het eind van de aanwerving van proefpersonen.
Unterrichtung über den Beginn Jij bent het eind van het begin.
Du bist das Ende vom Anfang.Van begin tot het eind.
Het begin en het eind van alles.
Zum Anfang und zum Ende von allem.Je bent heel netjes geweest van begin tot het eind.
Du hast von Anfang bis Ende Anstand bewiesen.Van het begin tot het eind van het onderzoek bedroeg de gemiddelde verandering 12,0 msec voor FIRMAGON en voor leuproreline was dit 16,7 msec.
Die mediane Veränderung von Baseline bis zum Ende der Studie betrug für FIRMAGON 12,0 ms und für Leuprorelin 16,7 ms.Een asiel- enimmigratiesysteem heeft geen enkele waarde als het niet van het begin tot het eind gehandhaafd wordt.
Ein Asyl- undImmigrationssystem hat keinerlei Wert, wenn es nicht von Anfang bis zum Ende durchgesetzt wird.Het wordt vooral van het begin tot het eind overheerst door een obscurantistische houding tegenover de wetenschap en haar toepassingen.
Er ist vor allem von vorn bis hinten Het gaat om het begin van de show en het eind ervan.-Gefeliciteerd, man.
Glückwunsch, Mann. Es geht um den Anfang und das Ende Van het begin tot het eind. .
Von der Wiege auf Van het eind van XIVe en het begin van XVe eeuw.
Lady Anna bakt door haar stabiele suikergedrag van het begin tot het eind van een aardappelseizoen.
Lady Anna backt sich wegen ihres stabilen Zuckerverhaltens von Anfang bis Ende einer Kartoffelsaison gut.En de morele Senzinov laat kwaadaardig het begin en het eind van het citaat weg, om de lezer te bedriegen.
Alle zonden van menselijke wezens van het begin van de tijd tot aan het eind van de wereld.
So groß wie die Sünden der Menschen, vom Anfang bis zum Ende der Welt.
