Wat Betekent BEPROEVINGSMETHODE in het Duits - Duits Vertaling

• Prüfverfahren
• Prüfmethode

Voorbeelden van het gebruik van Beproevingsmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dynamische beproevingsmethode.
DYNAMISCHES PRÜFVERFAHREN.

De beproevingsmethode waarmee overeenstemming met het voorschrift moet worden aangetoond;
Das Prüfverfahren, durch das die Übereinstimmung mit der Regelung nachzuweisen ist;

Beschermende kleding- Mechanische eigenschappen- Beproevingsmethode: Weerstand tegen perforatie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Schutzkleidung- Mechanische Eigenschaften- Prüfverfahren: Widerstand gegen Durchstoßen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

De beproevingsmethode(Toestel en werkwijze) wordt be schreven in ISO/TR 6272- Paints and varnishes- Falling weight test.
Das Prüfverfahren(Gerät und Ausführung) ist in ISO(TR) 6272- Paints and varnishes- Falling weight test- beschrie ben.

Persoonlijke beschermingsmiddelen- Schoeisel- Beproevingsmethode voor de bepaling van slipweerstand _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Persönliche Schutzausrüstung- Schuhe- Prüfverfahren zur Bestimmung der Rutschhemmung _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 14561:2006 Chemische desinfectantia- Kwantitatieve draagproef voorbepaling van bactericide-werking van chemischedesinfectants voor instrumenten die in medischeruimtes gebruikt worden- Beproevingsmethode en eisen(fase 2/stap 2) _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 14561:2006 Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika- Quantitativer Keimträgerversuch zur Prüfung der bakteriziden Wirkung für Instrumente im humanmedizinischen Bereich- Prüfverfahren und Anforderungen(Phase 2, Stufe 2) _BAR_- _BAR_ _BAR.

Beschermende kleding tegen regen- Beproevingsmethode voor confectiekleding- Invloed van hevige regendruppels _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Schutzkleidung gegen Regen- Prüfverfahren für fertige Bekleidungsteile- Beaufschlagung von oben mit Tropfen von hoher Energie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

Europees Comité voor normalisatie(2001) Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen- Beproevingsmethode voor het meten van trillingen. EN 13059:2001.
Europäisches Komitee für Normung(2001) Sicherheit von Flurförderzeugen- Verfahren zur Schwingungsmessung. EN 13059:2001.

CEN _BAR_ EN 348:1992 Beschermende kleding- Beproevingsmethode: Bepaling van het gedrag van materialen onder invloed van kleine spetters van gesmolten metaal _BAR_ 23.12.1993 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 348:1992 Schutzkleidung- Prüfmethode: Verhaltensbestimmung von Materialien bei Einwirkung von kleinen Spritzern geschmolzenen Metalls _BAR_ 23.12.1993 _BAR_- _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 381-2:1995 Beschermende kleding voor gebruikers van kettingzagen- Deel 2: Beproevingsmethode voor beenbeschermers _BAR_ 12.1.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 381-2:1995 Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen- Teil 2: Prüfverfahren für Beinschutz _BAR_ 12.1.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Beschermende kleding- Mechanische eigenschappen- Beproevingsmethode voor het bepalen van de weerstand tegen perforatie en dynamisch verder scheuren van materialen(ISO 13995: 2000) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Schutzkleidung- Mechanische Eigenschaften- Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegen Durchstoßen und dynamisches Weiterreißen von Materialien(ISO 13995: 2000) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 13328-1:2001 Filters voor ademhalingssystemen voor aneasthesie en beademing- Deel 1: Beproevingsmethode om de filterprestaties te beoordelen _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 13328-1:2001 Filter für Atemsysteme zur Anwendung bei Anästhesie une Beatmung- Teil 1: Prüfverfahren mit Salzpartikeln zur Bewertung der Filterleistung _BAR_- _BAR_ _BAR.

Beschermende kleding- Bescherming tegen hitte envuur- Beproevingsmethode: Beoordeling van materialen ensamenstellingen van materialen bij blootstelling aanwarmtestraling(ISO 6942: 2002) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Schutzkleidung- Schutz gegen Hitze und Feuer- Prüfverfahren: Beurteilung von Materialien und Materialkombinationen, die einer Hitze-Strahlungsquelle ausgesetzt sind(ISO 6942: 2002) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders- Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken- Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer- Jacken, Hosen und ein- oder mehrteilige Anzüge- Teil 3: Prüfverfahren zur Bestimmung der Berstfestigkeit _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN ISO 13995:2000 Beschermende kleding- Mechanische eigenschappen- Beproevingsmethode voor het bepalen van de weerstand tegen perforatie en dynamisch verder scheuren van materialen(ISO 13995:2000) _BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN ISO 13995:2000 Schutzkleidung- Mechanische Eigenschaften- Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegen Durchstoßen und dynamisches Weiterreißen von Materialien(ISO 13995:2000) _BAR_ Dies ist die erste Veröffentlichung _BAR_- _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 13595-3:2002 Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders- Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken- Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte _BAR_ 28.8.2003 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 13595-3:2002 Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer- Jacken, Hosen und ein- oder mehrteilige Anzüge- Teil 3: Prüfverfahren zur Bestimmung der Berstfestigkeit _BAR_ 28.8.2003 _BAR_- _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 14360:2004 Beschermende kleding tegen regen- Beproevingsmethode voor confectiekleding- Invloed van hevige regendruppels _BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 14360:2004 Schutzkleidung gegen Regen- Prüfverfahren für fertige Bekleidungsteile- Beaufschlagung von oben mit Tropfen von hoher Energie _BAR_ Dies ist die erste Veröffentlichung _BAR_- _BAR_ _BAR.

Met name voldoet die norm niet aan de in het mandaat genoemde eis inzake een minimumaantal omlopen onder normaal te verwachten gebruiksvoorwaarden, met inbegrip van het uitwerken van een beproevingsmethode voor het vaststellen van dat minimumaantal omlopen.
Insbesondere erfuellt diese Norm nicht die Anforderung des Normungsauftrags in Bezug auf eine Mindestanzahl von Kreislaufdurchgängen unter normal vorhersehbaren Gebrauchsbedingungen, einschließlich der für den entsprechenden Nachweis erforderlichen Prüfverfahren.

Beschermende kleding- Bescherming tegen hitte en vlammen- Beproevingsmethode voor beperkte vlamverspreiding(ISO 15025: 2000) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Schutzkleidung- Schutz gegen Hitze und Flammen- Prüfverfahren für die begrenzte Flammenausbildung(ISO 15025: 2000) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 13727:2003 Chemische desinfectantia en antiseptica- Kwantitatieve suspensiebeproeving voor de bepaling van bactericide werking van chemische desinfectantia voor instrumenten gebruikt op medisch gebied- Beproevingsmethode en eisen(fase 2/stap 1) _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 13727:2003 Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika- Quantitativer Suspensionsversuch zur Prüfung der bakteriziden Wirkung chemischer Desinfektionsmittel für Instrumente im humanmedizinischen Bereich- Prüfverfahren und Anforderungen(Phase 2, Stufe 1) _BAR_- _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 13059:2002 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen- Beproevingsmethode voor het meten van trillingen _BAR_ 14.8.2003 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 13059:2002 Sicherheit von Flurförderzeugen- Verfahren zur Schwingungsmessung _BAR_ 14.8.2003 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Overwegende dat de in deze richtlijn opgenomen grenswaarden gebaseerd zijn op de beproevingsmethode die is vastgesteld in Richtlijn 70/220/EEG, maar dat het gewenst is deze methode later zodanig aan te passen dat zij niet alleen representatief is voor de verkeersomstandigheden in drukke stadscentra, maar tevens voor het verkeer daarbuiten; dat over deze aanpassing uiterlijk in 1987 een besluit moet worden genomen;
Die Grenzwerte dieser Richtlinie beruhen auf der in der Richtlinie 70/220/EWG festgesetzten Prüfmethode, doch bedarf diese einer weiteren Anpassung, damit sie nicht nur den Bedingungen der Stadtzonen mit dichtem Verkehr Rechnung trägt, sondern auch denjenigen ausserhalb dieser Zonen; diese Anpassung ist spätestens 1987 zu beschließen.

Beschermende kleding voor gebruikers van kettingzagen- Deel 2: Beproevingsmethode voor beenbeschermers _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen- Teil 2: Prüfverfahren für Beinschutz _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN ISO 13995:2000 Beschermende kleding- Mechanische eigenschappen- Beproevingsmethode voor het bepalen van de weerstand tegen perforatie en dynamisch verder scheuren van materialen(ISO 13995:2000) _BAR_ 6.10.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN ISO 13995:2000 Schutzkleidung- Mechanische Eigenschaften- Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegen Durchstoßen und dynamisches Weiterreißen von Materialien(ISO 13995:2000) _BAR_ 6.10.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Gezien de bij ongevallen opgedane ervaring die erop wijst dat het stuurwiel zacht moet zijn om het aangezicht van de bestuurder tegen ernstig letsel te beschermen, te dien einde verdere wijzigingen in deze richtlijn dienen te worden aangebracht; dat, aangezien verschillende voorstellen voor een beproevingsmethode beschikbaar zijn, de Commissie vóór 31 december 1991 een nader voorstel zou moeten indienen bij het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek;
Angesichts der aus Unfällen gewonnenen Erfahrungen, die erkennen lassen, daß Lenkräder weich sein müssen, wenn das Gesicht des Fahrzeugführers nicht ernstlich verletzt werden soll, ist diese Richtlinie entsprechend zu ändern. Da es verschiedene Vorschläge für ein Prüfverfahren gibt, sollte die Kommission dem Ausschuß für die Anpassung an den technischen Fortschritt bis 31. Dezember 1991 einen weiteren Vorschlag unterbreiten.

CEN _BAR_ EN 13287:2004 Persoonlijke beschermingsmiddelen- Schoeisel- Beproevingsmethode voor de bepaling van slipweerstand _BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 13287:2004 Persönliche Schutzausrüstung- Schuhe- Prüfverfahren zur Bestimmung der Rutschhemmung _BAR_ Dies ist die erste Veröffentlichung _BAR_- _BAR_ _BAR.

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders- Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken- Deel 2: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de weerstand tegen schuren _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer- Jacken, Hosen und ein- und mehrteilige Anzüge- Teil 2: Prüfverfahren zur Bestimmung der Stoßabriebfestigkeit _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 14360:2004 Beschermende kleding tegen regen- Beproevingsmethode voor confectiekleding- Invloed van hevige regendruppels _BAR_ 6.10.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 14360:2004 Schutzkleidung gegen Regen- Prüfverfahren für fertige Bekleidungsteile- Beaufschlagung von oben mit Tropfen von hoher Energie _BAR_ 6.10.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 863:1995 Beschermende kleding- Mechanische eigenschappen- Beproevingsmethode: Weerstand tegen perforatie _BAR_ 15.5.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 863:1995 Schutzkleidung- Mechanische Eigenschaften- Prüfverfahren: Widerstand gegen Durchstoßen _BAR_ 15.5.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 468:1994 Beschermende kleding tegen vloeibare chemicaliën- Beproevingsmethode: Bepaling van de weerstand tegen het doordringen van nevels(neveltest) _BAR_ 16.12.1994 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 468:1994 Schutzkleidung- Schutz gegen flüssige Chemikalien- Prüfverfahren: Bestimmung der Beständigkeit gegen das Durchdringen von Spray(Spray-Test) _BAR_ 16.12.1994 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Hoe "beproevingsmethode" in een zin te gebruiken

Deze beproevingsmethode is wat we noemen een technologische test.

Deze beproevingsmethode blijkt echter voor interpretatie vatbaar te zijn.

In deze Europese norm wordt de feitelijke beproevingsmethode omschreven.

Voorlopig wordt dus alleen de beproevingsmethode van de materialen geharmoniseerd.

Bij voorkeur is de beproevingsmethode daarbij Niet Destructief Onderzoek (NDO).

Dit is een destructieve beproevingsmethode omdat het proefmateriaal hierbij wordt vernield.

EN10002-5, Metaalmaterialen - Treksterktetests - Deel 5: Beproevingsmethode (bij verhoogde temperatuur).

Verschillen tussen beproevingsmethode Wat zijn de verschillen tussen de beide beproevingsmethoden?

ATG 07/1697 9/11 10 Eigenschappen Criteria BUtgb Criteria fabrikant Beproevingsmethode PRODUCTEIGENSCHAPPEN (cfr.

Deze situatie doet zich bijvoorbeeld voor als er meerdere genormeerde beproevingsmethode zijn.