Voorbeelden van het gebruik van Bevolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zoals u bevolen heeft.
Driscoll had het mij bevolen.
Driscoll hat es mir befohlen.Ik had hem bevolen te vertrekken.
Ich habe ihm befohlen zu gehen.Je hebt het hem niet bevolen?
Zoals God me bevolen heeft. Ja, Izaäk.
Ja, Isaak. Wie Gott mir befohlen hat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze rechtbank heeft bevolen.
Ik had ze bevolen om deze af te doen.
Ich habe angeordnet, dass sie die abnehmen.Doe dan wat jullie bevolen is!
So macht, was euch geboten wurde!Je hebt Henry bevolen om mij te vermoorden.
Du hast Henry befohlen, mich zu töten.Ik heb z'n dood niet bevolen.
Ich habe seinen Tod nicht befohlen.Ze bevolen hem zijn leger te ontmantelen.
Wie zou dat bevolen hebben?
Wer sollte das angeordnet haben?De President heeft het bevolen.
Zoals je had bevolen, Thordak.
Wie Ihr befohlen habt, Thordak.Je hebt toch geen Artikel 72 bevolen?
Du hast Paragraf 72 angeordnet?Ik had je bevolen om Supergirl te doden!
Ich hatte dir befohlen, Supergirl zu töten!Doet dus wat jullie bevolen is!
So macht, was euch geboten wurde!We worden bevolen om in Formatie Een te varen.
U weet waarom ik dat bevolen heb.
Sie wissen doch, wieso ich diese Anweisung gab.God heeft me bevolen om een ark te bouwen!
Gott hat mir befohlen, eine Arche zu bauen!Ik weet dat de Keizerin je bevolen had.
Ich weiß, dass die Kaiserin es Euch befohlen hat.En mij is bevolen de eerste Moslem te zijn.
Und mir wurde geboten, der erste Muslim zu sein.Die Tempeliers worden gehangen voor dingen die jij bevolen hebt.
Die Templer wurden für einen Überfall gehenkt, den Ihr befehligt habt.Ik heb bevolen dat je niets mag overkomen.
Ich habe angeordnet, dass dir nichts geschehen darf.Amritsar was een zeer ongelukkig incident, bevolen door een dwaze man.
Amritsar war ein unglücklicher Vorfall, den ein dummer Mann befahl.En mij is bevolen om tot de gelovigen te behoren!
Und mir wurde geboten, unter den Mumin zu sein!Mijn nieuwe bevelvoerende officier is die man,welke ik nog niet zo lang geleden zelf bevolen heb.
Mein neuer kommandierenderOffizier ist der Mann, den ich vor nicht allzu langer leit selbst befehligt habe.Het opperbevel heeft bevolen het kamp te evacueren.
Die Leitung hat angeordnet, das Lager zu räumen.Ze bevolen mij, mijn contacten te gebruiken en te infiltreren.
Sie befahlen mir, meine Kontakte preiszugeben und unterzutauchen.Je stappen zijn bevolen door de Heer zelf.
Eure Schritte wurden von Gott, dem Herrn, persönlich befehligt.
