Wat Betekent BEFAHLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeiden
• moest
• bevolen
• droeg
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Befahlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie befahlen es, Drill-Sergeant.
Omdat u dat zei, sergeant.

Katie trug diese Kette, weil Sie es ihr befahlen.
Katie moest die ketting van u dragen.

Sie befahlen uns, dich rauszurücken.
We moeten je overdragen.

Sie konnten nicht mal verstehen, was wir ihnen befahlen.
Ze begrepen niet wat we ze zeiden.

Stimmen befahlen ihm, es zu tun.
Stemmen zeiden hem het te doen.

Katie trug diese Kette, weil Sie es ihr befahlen.
Katie droeg die ketting omdat dat van u moest.

Dennoch befahlen Sie mir zu sprechen?
Toch beveelt u me te spreken?

In der Woche vor Graces Tod befahlen Sie ihm.
De week voor Grace's dood moest hij die voor je weggooien.

Dennoch befahlen Sie mir zu sprechen?
En toch beval je me te spreken?

Aber er gehorchte nicht. Sie befahlen ihm, aufzuhören.
Jij gaf hem het bevel te stoppen… maar hij luisterde niet.

Sie befahlen mir, mich anzuziehen.
Ze zeiden me, me weer aan te kleden.

Sie riefen mich runter und sie befahlen mir, ein Mädchen zu vergewaltigen.
Ze riepen me en ze beveelde me om een meisje te verkrachten.

Mir befahlen Sie, Kartoffeln anzubauen.
Ik moest aardappels van ze telen.

Da die Führer verstanden hatten, dass er an diesem Tag(Mittwoch) kaum zur Unterweisung in den Tempel zurückkehren würde, befahlen sie den Ordnungskräften des Sanhedrins,„ihn irgendwann am Donnerstag vor Mitternacht vor den hohen jüdischen Gerichtshof zu bringen“.
Daar zij begrepen hadden dat hij die dag(woensdag) niet terug zou komen om in de tempel te leren, droegen ze deze officieren van het Sanhedrin op ‘hem donderdag voor middernacht voor het hoge Joodse gerechtshof voor te geleiden.

Sie befahlen mir, Kartoffeln anzubauen.
Ik moest aardappels van ze telen.

Ihre Vorgesetzten befahlen ihnen, zur Erde zurückzukehren.
Uw superieuren hebben hen bevolen terug te keren naar de aarde.

Befahlen Sie, das FBI zu informieren?
Droeg je hem op de FBI te bellen of niet?

Als die Götter weggingen, befahlen sie den Menschen, sie nicht anzusehen.
Toen de goden deze wereld verlieten, bevolen ze de mens niet naar ze te kijken.

Sie befahlen mir, meine Kontakte preiszugeben und unterzutauchen.
Ze wilden dat ik zou breken met m'n connecties.

Gottes Engel befahlen Lot, Sodom zu verlassen.
Verlaat Sodom, zeiden Gods engelen tegen Lot.

Sie befahlen mir, deine Freundin Nora zu töten.
Ik moest je vriendin Nora doden.

GEHEIMDIENST Die Oberen befahlen uns, hier zu sein, um das Visionsteam zu beschützen.
Om het Visieteam te beschermen. INTERNATIONALE INLICHTINGENDIENST De bazen stuurden ons hier naartoe.

Sie befahlen alle zusätzlichen Wagen zum Flughafen.
Je stuurde onze extra wagens naar LAX.

Ihre Vorgesetzten befahlen die Ermordung unschuldiger Studenten!
Je meerderen lieten onschuldigen vermoorden!

Sie befahlen O'Brien, Tosk von der Station zu geleiten.
Je bevel aan O'Brien om Tosk te escorteren.

Aber sie befahlen mir nur, ihnen Dinge zu bringen.
Ik moest ze eten en drinken brengen.

Sie befahlen Dr. Zelenka, den Kristall zu entfernen.
Jullie gaven Dr. Zelenka de opdracht om het besturingskristal te pakken.

Als der Norden weiterzog befahlen einige Generale den Sklaven auf die Plantagen zurückzukehren.
Toen ze verder trokken… moesten de bevrijde slaven weer… terug naar de plantages.

Sie befahlen mir, meine Kontakte preiszugeben und unterzutauchen.
Ze bevolen mij, mijn contacten te gebruiken en te infiltreren.

Sie befahlen DS Arnott, ihn zu erschießen.
U beval Arnott hem dood te schieten.