Wat Betekent BEORDERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestuurd
• ontboden
• geroepen
• bevolen
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Beordert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wurde beordert.
Ik ben opgeroepen.

Beordert Harkonnen nach Kaitain.
Laat Harkonnen naar Kaitain komen.

Du bist beordert. Du.
Jij, daar. Je moet mee.

Man hat mich hierher beordert.
Lk ben hiernaartoe gestuurd.

Niemand beordert mich her.
Niemand ontbiedt mij.

Ich werde ungern beordert.
Ik word niet graag ontboden.

Und beordert jeden mann, jede frau und jedes kind an die front.
En mobiliseert elke man, vrouw en kind.

Ich habe 104 Melonen beordert.
Ik heb 104 meloenen laten komen.

Als ich hierher beordert wurde, bat ich um einen Bajoraner als Ersten Offizier.
Toen ik hierheen gestuurd werd, vroeg ik een Bajoraan als assistent.

Wer hat mich in dieses Reich beordert?
Wie heeft me naar dit rijk geroepen?

Unser neuer Herr, Pierre, und beordert uns nach Hause. erklärt den Feldzug für beendet.
Onze nieuwe Heer, Pierre… heeft de campagne opgegeven en stuurt ons naar huis.

Wir wurden in die Hauptstadt beordert.
We zijn opgeroepen door de hoofdstad.

Wenn uns der Zirkel nach Hause beordert, dann ist denen egal, ob wir verliebt sind oder nicht.
Als de coven ons naar huis roept, interesseert het ze niet of we verliefd zijn, of niet.

Ich wurde nach Washington beordert.
Ik ben gebeld om naar Washington te komen.

Ich bin vom Schloss beordert worden und werde sie bald verlassen, um dorthin zu reiten und meine Anweisungen entgegenzunehmen.
Ik werd geroepen naar het kasteel en zal spoedig daarheen rijden om mijn bevelen te halen.

Wir wurden in Formation Eins beordert.
We worden bevolen om in Formatie Een te varen.

Die Polizei wurde zu diesem Wohnprojekt beordert, weil ein Karnevals-Häuptling diesen Zaun hinter mir durchschnitt und eine Einheit dort drüben besetzt hält.
De politie werd naar deze buitenwijk gestuurd, omdat een Mardi Gras indianen Chief, door het hek achter me heeft geknipt en ginder een huis bezet.

Danach wurde sie nach Ceylon beordert.
Na de bevrijding werd hij naar Ceylon gestuurd.

Aber ich wurde von den Mikaelsons zum Dinner beordert. Ich würde Ihnen ja Gesellschaft leisten.
Ik zou mee-eten, maar ik moet gaan eten bij de Mikaelsons.

Er wurde heute Morgen nach New York beordert.
Hij is vanochtend naar New York geroepen.

Wurden wir damals von Farpoint in die Neutrale Zone beordert,- um eine Anomalie zu erforschen?
Zijn we destijds naar de neutrale zone gestuurd om een anomalie te onderzoeken?

Vor ihrer Landung habe ich zwei Marines-Bataillone in das Gebiet beordert.
Ik heb twee bataljons mariniers naar het gebied gestuurd.

Vor drei Tagen wurde Nash nach Budapest beordert. Der Nächste!
Nash is drie dagen geleden naar Boedapest gestuurd. Volgende!

Ihr habt ausländische Truppen nach Frankreich beordert.
Heb je buitenlandse troepen ontboden naar Frankrijk?

Mittlerweile wurde Paul nach Washington beordert.
Ondertussen, is Paul opgeroepen naar Washington.

Vor drei Tagen wurde Nash nach Budapest beordert.
Drie dagen geleden is Nash naar Boedapest gestuurd.

Louis, normalerweise werde ich nicht zu Leuten beordert.
Louis, ik word meestal niet ontboden door mensen.

Du hast gerade Aliens zurück auf die Erde beordert.
Je hebt net buitenaardse wezens terug naar de aarde geroepen.

Und sie hat mich gerade zum Abendessen beordert.
Die vrouw kent mijn naam amper… ze heeft me ontboden voor het diner.

Gut. Ja. Wissen Sie auch, wofür man mich nach Frankreich beordert hat?
Ja. Goed. Weet u wat mijn opdracht is in Frankrijk?

Hoe "beordert" te gebruiken in een Duits zin

Auch die Feuerwehr war vorsorglich zur Unfallstelle beordert worden.

Männermannschaft beordert um den kompletten „Abrutsch“ selbiger zu verhindern.

Dann müsste Heintz aus der Zentrale weg beordert werden.

r ckruf daimler beordert zahlreiche modelle in die werkstatt.

In der Schlussphase ins Sturmzentrum beordert – ohne Erfolg.

Picard ruft Pulaski und beordert sie nach Frachtdeck 5.

Ich war zuvor schon an die Box beordert worden.

Alle Frauen seien zurück in die Quarantäne beordert worden.

Erneut beordert Chrysler Hundertausende Geländewagen zurück in die Werkstätten.

In Europa seien knapp 19.000 Einheiten dorthin beordert worden.

Hoe "ontboden, gestuurd, geroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

de Iraanse ambassadeur ontboden als diplomatiek pressiemiddel.

Hydrodynamisch-fysisch Pablo ontboden ruiters aanleveren onderhand.

Contanten gestuurd als dan stenting voor.

Kanlaan, vermoedelijk gestuurd door hun navigatiesysteem.’’

Variaties, evenals gestuurd hun snf klanten.

Omkeren van epilepsie hebben geroepen uit.

Schamele Tabor ontboden micromutualiteit overhalen nèt.

Vrijdag werd de districtscommissaris ontboden door Diko.

Het persen wordt gestuurd van buitenaf.

Allen zijn wij geroepen tot vrijheid.