Voorbeelden van het gebruik van Botsplinters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zijn dat botsplinters?
Mikro-Fragmente.- Ist das Knochenabsplitterung?Die vond 43 interne bloedinkjes en botsplinters.
Ik vond botsplinters in zijn maag.
Hij raakte geen vitale organen… en er zijn geen… botsplinters.
Keine lebenswichtigen Organe verletzt, und keine… Knochensplitter.En ik zie geen botsplinters meer, dus.
Und ich sehe keine weiteren Knochenfragmente, Dr. Torres, also.Geen botsplinters, geen huidweefsel, geen bloedsporen?
Toen dacht je ook dat je botsplinters in je elleboog had.
Da dachtest du auch, du hättest Knochensplitter im Ellbogen.Van drie gekookte kippenbotten, met kleefpasta aan de monoliet bevestigd,bleven na de botsing alleen bruine botsplinters over.
Von drei ausgekochten Hühnerknochen, mit Klebpaste auf dem Monolithen platziert,blieben nach der Kollision nur braune Knochensplitter zurück.Laten alleen botsplinters, ingewanden en rotzooi achter!
Es bleiben nur Knochen, Gedärme und Dreck übrig!Op de réntgenfoto kunt u zien dat er kleine botsplinters in de ellebogen zitten.
Auf dem Bild sehen Sie Knochensplitter am Ellbogen.Overal botsplinters. Voel je de kogel?
Hast du die Kugel? Zerschmetterte Schulter, überall Knochensplitter.Dat geeft voor mij aan dat de kogel door de hersenen is gegaan… op een moment dat het bloed vloeibaar was… of dat hij niet door botsplinters heen is gegaan.
Oder dass die Kugel nicht ausschließlich durch Knochenfragmente ging. dass die Kugel in das Gehirn eindrang, als sich darin noch flüssiges Blut befand, Und das deutete darauf hin.Je bloedde omdat er 13 botsplinters in je darmen zaten.
Sie bluteten, weil Sie 13 Knochenstücke im Verdauungstrakt hatten.Waardoor er botsplinters in haar hersenen schieten. slaat hij op de brug van haar neus, breekt die met kracht, Als John denkt dat ze op haar gelukkigst is.
Wird er ihr auf den Nasenrücken schlagen und ihn dabei augenblicklich brechen- Wenn John meint, dass sie den Moment des höchsten Glücks erreicht hat, und damit Knochensplitter in ihr Gehirn schicken.Ik wil zeker weten dat er geen botsplinters achtergebleven zijn.
Ich will sicher sein, dass keine Knochensplitter da sind.Dit aanvankelijk voor een half jaar ingestelde verbod is sindsdien telkens verlengd, ondanks een stellige verklaring van de Commissie in 2004 dat er geen TSE kon optreden, laat staan worden overgebracht, door het vervoederen van vismeel aan herkauwers en dathet nultolerantiebeleid ten aanzien van vlees en botsplinters in diervoeder moest worden beëindigd.
Dieses ursprünglich auf sechs Monate begrenzte Verbot wurde seither kontinuierlich verlängert, obwohl die Kommission 2004 kategorisch erklärt hatte, dass weder die Gefahr von TSE-Infektionen bestand, geschweige denn, dass TSE durch die Verfütterung von Fischmehl an Wiederkäuer übertragen werden kann und dassdas totale Verbot für Fleisch und Knochensplitter in Tierfutter aufgehoben werden sollte.We verwijderden bloedklonters, botsplinters, en kogelfragmenten.
Wir entfernten Blutgerinnsel, Knochensplitter und Kugelsplitter.Artsen pulkten de botsplinters van de chauffeur uit z'n gezicht.
Holten Splitter der Knochen Je bloedde omdat er 13 botsplinters in je dannen zaten.
Die Blutung stammte von 13 Knochenfragmenten in Ihrem Verdauungstrakt.De dokters… pulkten botsplinters van de bestuurder uit z'n gezicht.
Holten Splitter der Knochen des Fahrers aus seinem Gesicht… Nein.Je bloedde omdat er 13 botsplinters in je darmen zaten.
Die Blutung stammte von 13 Knochenfragmenten in Ihrem Verdauungstrakt.Meer bloed, kleine botsplinters en mogelijk wat hersenweefsel.
Mehr Blut und etwas, das kleine Knochensplitter zu sein scheinen und wohl etwas Hirngewebe.Dit zijn fossiele botsplinters die zijn gevonden na de bomexplosie in Dallas.
Dies sind versteinerte Knochenfragmente die am Ort der Bombenexplosion in Dallas gesammelt wurden.Wat betreft het vaststellen van tolerantiegrenzen voor de toevallige aanwezigheid van botsplinters en technisch onvermijdbare verontreiniging, wil ik tot slot nog opmerken dat we ons hierbij absoluut op strikt wetenschappelijke gegevens moeten baseren en wel via permanente comités in het kader van de comitologieprocedure.
Was die Festlegung von Toleranzschwellen für das zufällige Auftreten von Knochenfragmenten und die technisch unvermeidbare Kontaminierung betrifft, so dürfen wir uns ausschließlich auf wissenschaftliche Untersuchungen und Erkenntnisse durch ständige Ausschüsse im Rahmen des Komitologieverfahrens verlassen.Deze botsplinter komt niet van de gekannibaliseerde resten.
Dieser Knochensplitter kommt nicht von den ausgeschlachteten Überresten.Als een bloedvat door een botsplinter beschadigd wordt, ontstaat een epiduraal hematoom.
Wenn ein Knochensplitter ein Blutgefäß verletzt, entsteht ein epidurales Hämatom.We zagen een botsplinter… die op de optische zenuw kan drukken.
Der Druck auf den Sehnerv ausüben könnte. Der Scan zeigte einen Knochensplitter.Een botsplinter, majesteit.
Einen Knochensplitter, Euer Majestät.Als we die botsplinter kunnen verwijderen, kan je misschien terug zien.
Botsplinter van 5 centimeter.-Wat?
Was?- Ein 5 cm langes Knochenfragment.
