Wat Betekent COMPLEXE PROCESSEN in het Duits - Duits Vertaling

• komplexe Prozesse
• komplexen Prozesse

Voorbeelden van het gebruik van Complexe processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De software neemt de andere tijdrovende en complexe processen.
Die Software übernimmt die andere zeitraubend und komplexe Prozesse.

Zeer complexe processen met zeer complexe chemische stoffen.
Sehr komplexe Prozesse mit sehr komplexen Chemikalien.

Het EESC herhaalt dat herstructureringen over het algemeen complexe processen zijn.
Umstrukturierungen vollziehen sich im Allgemeinen in Form komplexer Prozesse.

Tijdens de slaap vinden complexe processen plaats in het menselijk brein.
Im Schlaf finden im menschlichen Gehirn komplexe Prozesse statt.

De implementatie bij Valio is een goed voorbeeld van hoe geschikt NAPCON® Suite is voor complexe processen.
Valio ist ein gutes Beispiel für die Eignung von NAPCON® Suite für komplexe Prozesse.

Geen ingewikkelde besturingselementen, geen complexe processen en geen overvolle interfaces.
Keine komplizierte Steuerung, keine komplexe Prozesse und keine überfüllten Schnittstellen.

Zeer complexe processen met zeer complexe chemische stoffen die pasten in zeer complexe receptoren.
Sehr komplexe Prozesse mit sehr komplexen Chemikalien, die in sehr komplexe Rezeptoren passen.

In moeilijke omstandigheden, GIZ ondersteunt complexe processen van verandering en hervorming.
Unter schwierigen Bedingungen unterstützt GIZ komplexen Prozesse der Veränderung und Reform.

De complexe processen en interfaces van kritieke infrastructuur met een transnationale dimensie zijn ook wat mij betreft legitieme aandachtspunten.
Die komplexen Prozesse und Schnittstellen kritischer Infrastrukturen mit einer transnationalen Dimension sollten meines Erachtens auch einbezogen werden.

Mechatronica of industriële automatisering staat in het teken om complexe processen te vereenvoudigen.
Bei der Mechatronik oder industriellen Automatisierung geht es um die Vereinfachung komplexer Prozesse.

Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden vereist is.
Reformen sind naturgemäß komplexe Prozesse, die in allen Gliedern der Kette hochspezialisierte Kenntnisse und Fähigkeiten erfordern.

Technologieën voor het maken van Altai-balsems zijn gebaseerd op complexe processen, die uit verschillende fasen bestaan.
Technologien zur Herstellung von Altai-Balsamen basieren auf komplexen Prozessen, die aus mehreren Stufen bestehen.

De diensten van de Commissie stonden in 2005 onder aanzienlijke druk om binnen krappe termijnen nieuwe, complexe processen uit te werken.
Die Kommissionsdienststellen standen 2005 unter erheblichem Druck, neue komplizierte Prozesse innerhalb ehrgeiziger Fristen zu entwickeln und umzusetzen.

De krachtige oplossing voor gevorderde gebruikers die complexe processen willen automatiseren en de grenzen van samenwerken aan documenten willen verleggen.
Alle Preise exklusive MwSt. Die robuste Lösung für dynamische Anwender, die komplexe Prozesse automatisieren und die Grenzen der Zusammenarbeit an Dokumenten neu definieren möchten.

De Lange Termijn Horoscoop voor zes jaar geeft u inzicht in de verstrekkende en complexe processen van uw psyche.
Das Langzeit-Horoskop für sechs Jahre ermöglicht Ihnen einen Einblick in diese langfristigen, komplexen Prozesse Ihrer Psyche.

Het intelligent gebruik en de koppeling van digitale informatie kan zelfs complexe processen in de drukwerkproductie stroomlijnen en efficiënter maken om de rentabiliteit op lange termijn te verhogen.
In der Druckproduktion bietet die intelligente Nutzung und Verknüpfung von digitalen Informationen die Chance, auch komplexe Prozesse schlanker und effizienter zu organisieren und dadurch die Profitabilität nachhaltig zu steigern.

Dit betekent dat wij u- naast de(verspanende) bewerking van de meest specialistische materialen- in nauwe samenwerking met onze zusterbedrijven ook om kunnen gaan met zeer complexe processen en high-end laswerk.
Dies bedeutet, dass wir für Sie- neben der(zerspanenden) Bearbeitung der kompliziertesten Materialien-, in enger Zusammenarbeit mit unseren Schwester-Unternehmen, auch umgehen können mit sehr komplexen Prozessen und high-end Schweißarbeiten.

Om ruwe olie en aardgas te raffineren tot diverse petrochemische producten, zijn complexe processen nodig, van ruwe olie destilleren, kraken en ontzwavelen tot reformen.
Um Rohöl und Erdgas zu den diversen petrochemischen Produkten zu veredeln, sind aufwändige Verfahren erforderlich, von der Rohöldestillation über das Cracken und Entschwefeln bis hin zum Reformieren.

Ondanks het hoge ontwikkelingsniveau van de geneeskunde, complexe processen van antilichaamproductie tegenwoordig niet volledig begrepen, zodat niet alle medicatie kan helpen om een bepaalde allergie te overwinnen.
Trotz des hohen Entwicklungsstand der Medizin, komplexe Prozesse der Antikörperproduktion heute nicht vollständig verstanden wird, so dass nicht alle Medikamente können helfen, um eine bestimmte Allergie zu überwinden.

Door tot in details te analyseren hoe de betrokkenen op bepaalde situaties reageren, hoopt men een beter in zicht te krijgen in de complexe processen bij de keuze-bepaling dan men nu heeft via de algemene kostenbenadering.
Durch ausführliche Unter suchungen, wie die Pendler auf eine bestimmte Situation reagieren, hofft man, zu einem besseren Verstehen der komplexen Prozesse der Verkehrsmittelwahl zu gelangen als durch Allgemeinkostenansätze möglich erscheint.

Naast de tekst elke eBook's, interactieve grafieken, 3-D animaties en veel video's, de complexe processen die betrokken zijn bij het zeilen en schijnbaar moeilijke vragen in het examen voor Sportbootführerschein zowel gemakkelijk te begrijpen.
Zusätzlich zum Text enthält jedes eBook Fotos, interaktive Grafiken, 3- D Animationen und viele Videos, die komplexe Vorgänge beim Segeln und schwierig scheinende Fragen in der Prüfung zum Sportbootführerschein leicht verständlich machen.

U werkt in de vertrouwde bedieningsomgeving en heeft ook voor complexe processen geen speciale programmeerkennis nodig.
Sie arbeiten in Ihrer gewohnten Bedienumgebung und brauchen auch für komplexe Abläufe keine speziellen Programmierkenntnisse.

Geannoteerde audio en video lezingen studenten te helpen leren van de informatie, en complexe processen en concepten worden toegelicht met een full-colour illustraties, motion graphics en 3D-animaties.
Kommentierte Audio- und Video-Vorlesungen helfen Schülern die Informationen lernen, und komplexe Prozesse und Konzepte werden mit vollfarbigen Abbildungen erklärt, Motion Graphics und 3D-Animationen.

Het is een hele dynamische sector en je moet altijd nieuwe kennis op willen doen, complexe processen begrijpen en je kennis up to date blijven houden.
Es ist ein sehr dynamisches Business und man muss schon Lust haben mehr Wissen zu sammeln, die komplexen Prozesse zu verstehen und bereit sein, sein Wissen immer wieder aufzufrischen.

In het geval van audiovisuele inhoud zijn een aantal redenen voor de versnippering van de onlinemarkt aangehaald, waaronder technologische belemmeringen, complexe processen voor licentieverlening voor auteursrechten, statutaire en contractuele bepalingen betreffende releasevensters, gebrek aan rechtszekerheid voor dienstverleners, betalingsmethoden, consumentenvertrouwen en de gangbaarheid van diepgewortelde culturele en linguïstische verschillen.
In Bezug auf audiovisuelle Inhalte wurde eine Reihe von Gründen für die Fragmentierung des Online-Markts genannt, unter anderem technologische Hindernisse, komplexe Verfahren für die Lizenzierung von Urheberrechten, rechtliche und vertragliche Bestimmungen für Verwertungsfenster, mangelnde Rechtssicherheit für die Dienstleister, Zahlungsverfahren, Verbrauchervertrauen und das Vorhandensein tief verwurzelter kultureller und sprachlicher Unterschiede.

FANUC Picture biedt een makkelijke manier aan om aangepaste operator- en HMI-schermen te maken voor complexe processen en zorgt voor alle functies en kenmerken van moderne HMI-softwaretools.
FANUC Picture gestattet die einfache Erstellung von angepassten Bediener- und HMI-Bildschirmen für komplexe Prozesse und bietet alle Funktionen moderner HMI-Softwarewerkzeuge.

De wens om in de EU horizontale rechtsvoorschriften vast te leggen, waarbij rekening wordt gehouden met de complexe processen en interfaces van kritieke grensoverschrijdende infrastructuur, is terecht.
Die Schaffung horizontaler Rechtsvorschriften auf EU-Ebene, welche die komplexen Prozesse und Schnittstellen kritischer Infrastrukturen mit grenzüberschreitendem Charakter berücksichtigen, ist ein berechtigtes Anliegen.

Eigenlijk, Dit complexe proces kan worden beschouwd als een van de belangrijkste nadelen.
Eigentlich, Dieser komplexe Prozess kann als eines seiner Hauptnachteile betrachtet werden.

Het complexe proces kost veel tijd en arbeidskosten.
Der komplexe Prozess kostet viel Zeit und Arbeitskosten.

Dit complexe proces helpt alle nuttige componenten van de worm eruit te halen.
Dieser komplexe Prozess hilft dabei, alle nützlichen Komponenten aus dem Wurm"herauszuziehen.

Hoe "complexe processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Complexe processen kunnen honderden stappen bevatten.

Kortom, wij maken complexe processen simpel.

Kei in complexe processen met vele belangen.

Schakelt snel van complexe processen naar detailontwerpen.

Administratieve werkzaamheden en complexe processen zijn geautomatiseerd.

En complexe processen voor iedereen helder maken.

Dat zijn complexe processen van lange adem.

Innovatietrajecten zijn complexe processen en vereisen samenwerking.

Er vinden bij Buma complexe processen plaats.

Complexe processen worden eenvoudig en logisch gevisualiseerd.

Hoe "komplexen prozesse, komplexe prozesse" te gebruiken in een Duits zin

Christina: Die komplexen Prozesse fordern uns mehr heraus.

Damit lassen sich komplexe Prozesse definieren und standardisieren.

Auch komplexe Prozesse lassen sich unkompliziert abbilden.

Komplexe Prozesse wollen Sie einfach und verständlich darstellen?.

Seminartag Beherrschen Sie komplexe Prozesse Ihr Seminarleiter: Dr.-Ing.

Dies bedeutet komplexe Prozesse und aufwändige Qualitätsprüfungen.

Dabei können komplexe Prozesse entstehen, wie z.B.

Sie machen komplexe Prozesse und Sachverhalte erlebbar.

Mehr Mit digitalen Dokumenten komplexe Prozesse meistern.

Die komplexen Prozesse werden vollst?ndig durch spezielle Softwarekomponenten abgedeckt.