Wat Betekent COMPLEXE PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• komplexe Verfahren
• komplizierte Verfahren
• komplexen Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Complexe procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U wilt dat we een einde maken aan bureaucratie en complexe procedures.
Sie möchten, dass wir Bürokratie und komplizierte Verfahren abbauen.

Tijdverslindende en complexe procedures worden aangemerkt als de grootste negatieve prikkels bij de oprichting van een EGTS.
Zeitraubende und komplexe Verfahren werden am häufigsten als negative Faktoren bei der Gründung eines EVTZ genannt.

Ze zijn gemaakt om te knopen en complexe procedures uit te voeren.
Sie sind gemacht und Verbindungen herzustellen und komplexe Verfahren durchzuführen.

We beseffen dat er een lichte vertraging is in de voltooiing van deze zeer complexe procedures.
Wir wissen sehr wohl, dass da eine gelinde Verzögerung herrscht bei der Komplettierung dieser sehr vielschichtigen Prozeduren.

De complexe procedures zijn één van de vruchtbaarste terreinen voor de toename van fraude en corruptie.
Die Komplexität der Verfahren ist einer der fruchtbarsten Nährböden für das Aufkeimen von Betrug und Korruption.

AR kan chirurgen realtime patiëntinformatie verstrekken tijdens zowel eenvoudige als complexe procedures.
AR kann Chirurgen Patienteninformationen in Echtzeit sowohl bei einfachen als auch bei komplexen Eingriffen zur Verfügung stellen.

Sommige van deze oplossingen gebruiken complexe procedures, en als zodanig, Er is een kans dat u verliest een deel van uw persoonlijke gegevens.
Einige von diesen Updates verwenden komplexer Verfahren, und als solche, Es gibt eine Chance, die Sie einige Ihrer persönlichen Daten verlieren.

Er is vooruitgang geboekt op het vlak van milieubeheer, maar de druk van milieuvoorschriften bij het uitvoeren van havenprojecten heeft geleid tot complexe procedures.
Im Umweltmanagement wurden zwar Fortschritte erzielt, doch haben ökologische Zwänge bei Hafenprojekten zu komplexen Verfahren geführt.

Het Comité heeft in het verleden sterke kritiek geleverd op de complexe procedures van het oude programma, toen er nog twee aparte besluiten nodig waren.
Der Ausschuss hatte bereits die komplexen Verfahren des alten Programms, als zwei Beschlüsse erforderlich waren, beklagt und einen"einheitlichen Rahmen"4 gefordert.

Voortdurend proberen wij in dit Parlement het midden- en kleinbedrijf te beschermen tegen te zware wetgeving, overmatige belasting en complexe procedures.
Wir versuchen dauernd in diesem Haus, die mittelständischen Betriebe vor zu beschwerlichen Rechtsvorschriften, übermäßigen Steuern und komplizierten Verfahren zu schützen.

Schepen die over een vergunning beschikken, zouden niet langer de complexe procedures van de IMDG-code en de nationale wetgeving hoeven te volgen.
Wurde eine Genehmigung erteilt, brauchen die komplexen Verfahren, die im IMDG-Code und in nationalen Vorschriften vorgesehen sind, nicht mehr im Einzelnen eingehalten werden.

Bovendien kunt u naar wens VMs downloaden vanuit de online VM-markten en ze importeren in de TS-EC880U R2 zodat u ze direct en zonder complexe procedures kunt gebruiken.
Darüber hinaus können Sie VMs auf Abruf aus Online-VM-Märkten herunterladen und zur direkten Nutzung ohne komplexe Verfahren auf dem TS-EC880U R2 importieren.

Geweldige website zonder complexe procedures om te bestellen en een geweldige follow up door het personeel, proactieve communicatie en prachtige diamanten oorbellen.
Tolle Website ohne komplexe Verfahren um zu bestellen und ein tolles Follow-up von den Mitarbeitern, proaktive Kommunikation und die wunderbaren Diamantohrringe.

Zo lang dit niet duidelijk is, bestaat het risico op een conflict tussen de eenvoudige procedure van het burgerlijk recht en de complexe procedures van het grensoverschrijdende familierecht.
So lange das nicht klar ist, besteht die Gefahr eines Konflikts zwischen den einfachen Prozeduren des Zivilrechts und den komplizierten Prozeduren des grenzüberschreitenden Familienrechts.

Daarmee krijgt de politiek de taak om bureaucratische belemmeringen en complexe procedures uit de weg te ruimen die bepalend zijn voor het niet-handelen van maatschappelijke organisaties of het handelen aanzienlijk bemoeilijken.
Daraus entsteht dann die Aufgabe an die Politik die bürokratischen Hürden und komplexen Verfahren zu beseitigen, die das Nicht-Handeln von zivilgesellschaftlichen Akteuren bedingen oder das Handeln maßgeblich erschweren.

Tentweede, ondanks recente maatregelen om het regelgevingskader en het belastingstelsel tevereenvoudigen, wordt de bedrijfsdynamiek nog steeds belemmerd door complexe procedures eneen gebrek aan efficiëntie van de overheidsadministratie.
Zweitens: Trotz der jüngsten Maßnahmen zur Vereinfachung der staatlichen Regeln und des Steuersystems wird die unternehmerische Dynamikweiterhin durch komplexe Verfahren und mangelnde Effizienz der öffentlichen Verwaltungbehindert.

Tegelijkertijd toonden stakeholders hun frustratie over: bureaucratische hordes en complexe procedures; recente beleidshervormingen die kleine producenten en gemeenschappen benadelen ten opzichte van grote, centrale energieproducenten; de uitblijvende erkenning van het belang van decentrale energie door beleidsmakers en, soms, het gebrek aan constructief overleg met de overheid.
Frustration herrscht hingegen angesichts bürokratischer Hürden und komplexer Verwaltungsverfahren, reformierter Förderpolitiken, die Kleinerzeuger und Gemeinschaften gegenüber großen zentralen Energieerzeugern benachteiligen, der mangelnden Wertschätzung von Bürgerenergie seitens der Entscheidungsträger sowie in einigen Fällen des fehlenden konstruktiven Dialogs mit den Behörden.

Het is een nuttig instrument om een aantal tekortkomingen bij de uitvoering van het cohesiebeleid te corrigeren, zoals complexe procedures, ontoereikende controles en gebrek aan efficiënt toezicht.
Dies stellt ein brauchbares Mittel zur Vermeidung einiger bei der Anwendung der Kohäsionspolitik eingetretenen Schwierigkeiten wie komplexe Verfahren, unzureichende Kontrollen und die Notwendigkeit einer wirksameren Überwachung dar.

Het wijst daarin op een aantal gebreken en tekortkomingen: structurele problemen, gebrekkige coördinatie met andere programma's, omslachtige en complexe procedures, overbodige administratieve rompslomp, gebrekkige informatieverstrekking, geringe verspreiding van de resultaten en inadequate toezicht- en evaluatieprocedures.
In der Entschließung stellt das Parlament strukturelle Probleme, eine inadäquate Koordinierung mit anderen Programmen, umständliche und komplexe Verfahren, einen hohen Verwaltungsaufwand, eine nicht hinreichende Information, eine mangelhafte Verbreitung der Ergebnisse sowie eine unzu reichende Überwachung und Bewertung fest.

Ten tweede, ondanks recente maatregelen om het regelgevingskader en het belastingstelsel te vereenvoudigen, wordt de bedrijfsdynamiek nog steeds belemmerd door complexe procedures en een gebrek aan efficiëntie van de overheidsadministratie.
Zweitens: Trotz der jüngsten Maßnahmen zur Vereinfachung der staatlichen Regeln und des Steuersystems wird die unternehmerische Dynamik weiterhin durch komplexe Verfahren und mangelnde Effizienz der öffentlichen Verwaltung behindert.

Een van de grootste uitdagingen waar we momenteel voor staan is het snel hervormen van de basis waarop ons beleid steunt en het vereenvoudigen en flexibeler maken van de complexe procedures voor de tenuitvoerlegging van projecten, evenals van de financieringsregels.
Unsere größte Herausforderung besteht heute darin, die Grundlage, auf der unsere Politik arbeitet, zügig zu reformieren und die komplexen Verfahren der Projektumsetzung und die Finanzierungsvorschriften zu vereinfachen und flexibler zu gestalten.

De volledige naleving wordt onder meer bemoeilijkt door de hoge investeringsbehoeften, problemen bij het vrijmaken van de nodige financiering en de lange en complexe procedures voor het aanleggen van nieuwe infrastructuur en het verbeteren van de bestaande infrastructuur.
Zu den Schwierigkeiten bei der Erreichung einer umfassenden Einhaltung zählen der hohe Investitionsbedarf, die Mobilisierung der notwendigen Mittel sowie langwierige und komplizierte Verfahren für die Errichtung der neuen und Verbesserung der vorhandenen Infrastruktur.

Het is een complexe procedure die veel artsen moeilijk voor patiënten te vereenvoudigen.
Es ist ein komplexes Verfahren, das viele Ärzte schwer, für Patienten zu vereinfachen.

Dit is een complexe procedure, het kan niet in één nacht geschieden.
Das ist ein vielschichtiges Verfahren, das nicht über Nacht vollbracht werden kann.

Het is een complexe procedure, duurt ongeveer 15 minuten per raket.
Das ist eine komplexe Prozedur, dauert pro Rakete etwa 15 Minuten.

Het is en complexe procedure en duurt 15 minuten per raket.
Das ist eine komplexe Prozedur, dauert pro Rakete etwa 15 Minuten.

De dokter zei dat het een moeilijke en complexe procedure is.
Die Ärztin sagte, das wäre ein schwieriger und komplexer Eingriff.

De Commissie beschouwt het in de overeenkomst ingebouwde sanctiemechanisme als een aanmerkelijke verbetering ten opzichte van de nogal langzame en complexe procedure van het"Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
Die Gemeinschaft ist damit- so die Auffassung der Kommission- über die eher langsamen und komplexen Verfahren des"Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge" hinausgegangen.

Een verhoging van de kwaliteitsnormen voor iedereen en complexere procedures leiden in de praktijk tot hogere kosten- ik wil daar graag over debatteren.
Eine Erhöhung der Qualitätsstandards für alle miteinander und auch die Komplizierung von Verfahren- ich bin gerne bereit darüber zu diskutieren- in der praktischen Realität führen zu mehr Kosten.

Vanwege de complexe procedure, de stijgende lonen in China en de groeiende vraag hebben ze besloten om de productie van Garnalen dumpling te automatiseren.
Aufgrund des komplexen Verfahrens, der steigenden Löhne in China und der wachsenden Nachfrage entschieden sie sich für die Automatisierung der Shrimp-Kloß.

Hoe "complexe procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder dat ik daarvoor complexe procedures moet doorlopen.

Wat leidt tot complexe procedures die lang aanslepen.

Investeringen kunnen vertraging oplopen door complexe procedures en inspraak.

Hanke heeft jarenlange ervaring met complexe procedures en mediation-trajecten.

Er zal geen complexe procedures of professioneel detergens zijn.

We maken complexe procedures begrijpelijk en begeleiden jou hierin.

De duizelingwekkend complexe procedures om een bank te redden

Dit zijn complexe procedures waarbij juridische kennis is vereist.

Met de gratis App worden deze complexe procedures eenvoudig.

Zo kunnen complexe procedures op veilige wijze onderwezen worden.

Hoe "komplexe verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Das komplexe Verfahren mit externen Dienstleistern sowie die Ladungsträgerverwaltung sind ebenfalls realisiert.

In unserem Betrieb wird dieses komplexe Verfahren mit höchst modernen Textildruckmaschinen umgesetzt.

Funktionstüchtige Maschinen der Erzaufbereitungsanlage zeigen das komplexe Verfahren der Erztrennung.

Es soll das sehr umfangreiche und komplexe Verfahren mit freiwilligen bzw.

Die Leitung für das komplexe Verfahren wurde nun an Richter Nevin Dawson übergeben.

In dieses komplexe Verfahren greift der Gesetzesentwurf nicht ein - sondern schon davor.

Der Grund dafur sind schwerfallige, langwierige, teure und komplexe Verfahren der justiziellen Konfliktlosung.

Genauer stecken drei verschiedene und recht komplexe Verfahren dahinter.

Aufwendige und komplexe Verfahren tragen zur Reinigung von Trinkwasser bei.

So können selbst komplexe Verfahren bewältigt werden.