Voorbeelden van het gebruik van Dan leef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan leeft ze dus nog.
Luister, dan leef je langer.
Höre auf Shorty, dann lebst du länger.Dan leef je ermee.
Dann lebst du damit.Blijf kalm, dan leef je langer.
Beruhig dich, dann lebst du länger.Dan leef je ermee.
Dann lebt ihr damit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leven gered
leven veranderen
leven verpest
leven hebt gered
leven houden
volgende levenleven geroepen
redde mijn levenleven verwoest
nieuw leven beginnen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Rustig maar, dan leef je iets langer.
Beruhig dich, dann lebst du länger.Dan leef je langer.
Dann lebt Ihr länger.Minder emotie. Dan leef je langer.
Weniger Emotionen. Dann lebt man länger.Dan leef ik langer.
Dann lebe ich länger.Luister naar me, dan leef je langer!
Wenn du mehr auf mich hörst, dann lebst du länger!Dan leef je langer.
Dann lebst du länger.Rustig aan, Pino, dan leef je langer.
Ruhig Blut, Pino. Nimm's leicht, dann lebst du länger.Dan leef je langer.
Ik verenig 't nuttige met 't aangename, dan leef je langer.
Ich mische Angenehmes mit Nützlichem. Man lebt dann lange.Dan leeft u langer.
Dann leben Sie länger.Sir, Ik leef nog, dan leeft dat ook nog, hé?
Sir, ich Dan leef je langer.
Dann lebst du viel länger.Als je de houtdroom over Gibbs niet gehad hebt, dan leef je niet.
Bist du nicht lebendig, habe ich recht? Wenn du nicht den Holztraum von Gibbs hattest.Maar dan leef je nog.
Dann lebst du wenigstens.Zeker, heb jouw verlangen om vrede te brengen en dan leef het leven. .
Gewiss, habe deinen Wunsch, Frieden zu bringen, und dann lebe das Dan leef je veel langer.
Dann lebst du viel länger.Als je met'groot' bedoelt datik spaar voor een nieuwe lever voor m'n moeder. Dan leef ik op heel grote voet.
Wenn Sie mit großem Fuß meinen, dass ich spare,um meiner Mom'ne neue Leber zu kaufen, dann lebe ich wirklich auf großem Fuß.Dan leef je tenminste nog.
Dann lebst du wenigstens.Maar weet je, het mooie van dit wonder is dat alsik nu schiet, dan leef je misschien veder met pijn voor… Wie weet hoelang?
Aber weißt du,das Schöne an diesem Wunder ist, wenn ich richtig auf dich schieße, dann lebst du Todesqualen für vielleicht… wer weiß wie lange?Dan leef je langer. Relax.
Als ik degenen die niets geven iets kwalijk neem, als ik probeer, door het afkondigen van verheven klinkende principes, mensen te dwingen of te manipuleren meer te geven dan oprechte dankbaarheid voorschrijft, of als ik mensen subtiel ‘schuldig maak' om te geven,door hints aangaande mijn moeilijke omstandigheden te geven, dan leef ik helemaal niet in de geest van het geschenk.
Wenn ich jenen gegenüber nachtragend bin, die mir nichts gegeben haben, wenn ich es darauf anlege, die Menschen unter Druck zu setzen oder dahingehend zu manipulieren, dass sie mir mehr geben, als es ihre echte Dankbarkeit gebietet, indem ich hochtrabende Prinzipien verkünde, oder indem ich subtil Schuldgefühle wecke, indem ich meine Entbehrungen andeute, meine Opfer, oder versuche,einen Anspruch geltend zu machen, weil ich arm bin, dann lebe ich keinesfalls im Geist des Schenkens.Dan leef je langer. Blijf dood.
Bleib lieber tot. Dann lebst du länger.Dan leef je langer. Minder emotie.
Weniger Emotionen. Dann lebt man länger.Dan leeft zij vast en zeker nog, wordt beschermd en zal snel weer vrij zijn.
Dann lebt sie sicher, wird gut behandelt und bald frei sein.Dan leef je niet langer op relatieve basis, maar je leeft met het absolute.
Ihr lebt dann nicht weiter mit relativen Dingen, sondern ihr 
