Voorbeelden van het gebruik van Databases in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze doorzoekt hun databases.
Nieuwe databases zijn niet nodig.
Er staat niets in de databases.
In der Datenbank ist nichts.Klaar?- Al m'n databases zijn actief.
Fertig?- Alle Datenbanken sind bereit.Ik heb je nodig voor de databases.
Ich brauche die Datenbanken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik heb alle databases bekeken.
Ich bin alle Datenbanken durchgegangen.Jullie schip stond niet in onze databases.
Wir fanden Ihr Schiff nicht in unseren Datenbanken.Al hun databases zullen een open boek worden.
Ihre Datenbanken werden wie offene Bücher sein.Ja, ik verdeel de databases.
Ja, ich benutze beide Datenbanken.Wat voor databases beheerde je in de privésector?
Was für Datenbanken haben Sie im privaten Sektor gemanagt?Toegang tot duizend databases.
Zugriff auf Tausende Datenbanken.Geen van de databases waarop ik zocht… hadden een overeenkomst.- Nee.
Nein.- Keine Datenbank hatte ein Ergebnis.Er staat veel in die databases.
Es sind viele Informationen in der Datenbank.Zo kun je op een databaseserver bijvoorbeeld meerdere databases aanmaken.
In einer Datenbank können mehrere Tabellen angelegt werden.We hebben alle denkbare databases geprobeerd.
Wir haben jede erdenkliche Datenbank überprüft.Alleen niet in de databases van rechtshandhavers. Zijn vingerafdrukken zijn vastgelegd.
Nur nicht in der Datenbank der Strafverfolgung.In dit land.Vicab verenigt alle databases.
In diesem Land in sich.VICAP hat alle Datenbanken.We hebben een ID-check met alle databases vergeleken en we hebben niets.
Wir haben es mit allen Datenbanken abgeglichen.Ze hebben toegang tot alle echte IND databases.
Sie haben Zugang zur Datenbank der ICE, in Echtzeit.Het was niks meer dan databases en archieven.
Es waren nur Datenbanken und Archive.Ik vergelijk mijn genoom met die in de databases.
Ich würde mein Genom in verschiedenen Datenbanken abgleichen.Verwerking van Neat Notes databases is toegevoegd. nb.
Neat Notes Datenbank wird unterstützt. nb.Ik heb de databases van autoriteiten, waaronder Interpol, doorgenomen.
Ich habe die Datenbanken von Vollzugs- behörden überprüft, inklusive Interpol.Ik doorzoek mijn technische databases, meneer.
Ich mische meinen technischen Kartenstapel bzw. Datenbank, Sir.Het Van Gogh Museum beschikt niet over databases van organisaties die kortingspassen verstrekken, dus we kunnen niet controleren of iemand pashouder is.
Das Van Gogh Museum verfügt nicht über Datenbestände von Organisationen, die Ermäßigungspässe ausstellen, also können wir nicht kontrollieren, ob jemand Passinhaber ist.Ik heb z'n alias Floyd Lawton door alle databases gehaald.
Ich hab alle Datenbanken der Behörden nach"Floyd Lawton" durchforstet.Laat dit door de gezichtsherkennings- databases van de FBI en CIA lopen, tot en met Interpol.
Prüfen Sie die Datenbanken des FBI und CIA und Interpol.En een verrassende ontdekking gedaan. Ze hebben databases doorzocht.
Sie haben Datenbanken durchstöbert und Überraschendes entdeckt.Herkenning van Microsoft Access databases is toegevoegd. mdb.
Microsoft Access Datenbank wird unterstützt. mdb.Ik heb de straling van de Surfer vergeleken met alle sterrenkundige databases.
Ich habe die Strahlung des Surfers mit jeder astronomischen Datenbank verglichen.
