Wat Betekent DE DATABASES in het Duits - Duits Vertaling

• Datenbanken
• Datenbank

Voorbeelden van het gebruik van De databases in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben de databases.
Wir haben Datenbanken.

Ze hackte de databases van elke grote inlichtingendienst… ter wereld.
Sie hackte sich in die Datenbanken von.

Er staat niets in de databases.
In der Datenbank ist nichts.

Niks in de databases waar ik in kan.
In all meinen Datenbanken ist er sauber.

Ja, ik verdeel de databases.
Ja, ich benutze beide Datenbanken.

De volgende databases worden ook ondersteund.
Folgende Datenbanken werden darüber hinaus unterstützt.

Ik heb je nodig voor de databases.
Ich brauche die Datenbanken.

Check de databases.
Ab damit in die Datenbank.

Ik wil toegang tot de volgende databases.
Ich brauche Zugang zu den Datenbanken für Reisen.

Geen van de databases waarop ik zocht… hadden een overeenkomst.- Nee.
Nein.- Keine Datenbank hatte ein Ergebnis.

Nog steeds niks in de databases.
Wir haben in allen Datenbanken immer noch nichts gefunden.

Alleen niet in de databases van rechtshandhavers. Zijn vingerafdrukken zijn vastgelegd.
Nur nicht in der Datenbank der Strafverfolgung.

Ik vergelijk mijn genoom met die in de databases.
Ich würde mein Genom in verschiedenen Datenbanken abgleichen.

Ik heb de databases van autoriteiten, waaronder Interpol, doorgenomen.
Ich habe die Datenbanken von Vollzugs- behörden überprüft, inklusive Interpol.

Omdat de data verstopt zitten in de databases.
Weil die Daten in den Datenbanken versteckt sind.

Ze hackte de databases van elke grote inlichtingendienst… ter wereld.
Der Welt gehackt. Und sie hat die Datenbanken aller großen Geheimdienste.

Ik heb een volledige gezichtsreconstructie, maar geen overeenkomst in de databases.
Und keinen Treffer in irgendeiner Datenbank. Gesichtsrekonstruktion.

De databases voor uitsluiting, waarschuwing of betrouwbaarheid.
Datenbanken zur Überprüfung der Ausschlussgründe, Warnmeldungen und Zuverlässigkeitskriterien.

Geen veroordelingen, vandaar dat haar vingerafdrukken niet in de databases zaten.
Nicht vorbestraft, darum auch keine Fingerabdrücke in den Datenbanken.

De databases waarin de informatie wordt opgeslagen heten NIS maps.
Die Datenbanken, in denen die Informationen gespeichert sind, bezeichnet man als NIS-Maps.

De relevantie voor het beleid vergroten en het gebruik van de databases intensiveren.
Stärkung der politischen Relevanz und der Nutzung der Datenbanken.

Bijzonderheden over de databases, cd-roms en het verschaffen van documenten die in het Publicatieblad zijn verschenen(EUDOR) kunnen worden verkregen bij het Bureau voor officiële publicaties.
Informationen über Datenbanken, CD-ROM und den Dokumentenlieferdienst(EUDOR) sind beim Amt für amtliche Veröffendichungen der Europäischen Gemeinschaften erhäldich.

Daarbij is het van essentieel belang dat de instanties toegang hebben tot de databases.
Von grund legender Bedeutung ist, dass die Behörden Zugang zu den Datenbanken haben.

Voor de administratie en het onderhoud van de databases waarin uw persoonsgegevens zijn opgeslagen.
Für die Verwaltung und Pflege von Datenbanken, auf denen Ihre personenbezogenen Daten gespeichert werden.

Deze lijst toont de databases die gedetecteerd zijn op het mobieltje. Geactiveerde databases zullen worden gebruikt voor de bewerking die deze dialoog liet verschijnen.
Diese Liste zeigt alle auf dem PDA gefundenen Datenbanken. Die ausgewählten Datenbanken werden in der Aktion benutzt, durch die dieser Dialog angezeigt wird.

Databanken(feitelijke informatie) ondergaan momenteel een snellere ontwikkeling dan de databases bibliografische referenties.
Die Datenbanken(Faktensammlungen) sind im Augenblick schneller im Vormarsch als die Datenbasen bibliographische Referenzen.

Ik heb het gevoel dat de Verenigde Staten wellicht rechtstreeks toegang zouden kunnen hebben tot de databases op grond van de PNR-overeenkomst.
Ich habe das Gefühl, dass die USA möglicherweise auf der Basis des PNR-Abkommens direkten Zugang zur Datenbank haben.

Deze vergadering zal zijn gewijd aan uitwisseling van de meest recente kennis en voorts zal de mogelijkheid worden bestudeerd om een koppeling tussen de bestaande databases in de verschillende landen tot stand te brengen.
Es soll dem Austausch neuester Informationen dienen und wird die Möglichkeit einer Verbindung existierender Datenbanken in verschiedenen Ländern untersuchen.

Hier vindt u de benodige informatie met betrekking tot de beschikbare databases en online opslagmedia.
Hier finden Sie genaue Angaben zu verfügbaren Datenbank- und Online-Speicherplatz.

We hebben niets gevonden in de beschikbare databases.
Wir fanden nichts in den Datenbanken.

Hoe "de databases" te gebruiken in een Nederlands zin

Hetzelfde geldt voor de databases van interimkantoren.

De databases met persoonsgegevens worden steeds groter.

Uitzondering indien de databases voldoende informatie bevatten.

De databases van elk Nederlands bedrijf controleren?

De databases kunnen zeer belangrijke informatie bevatten.

Hierdoor kunnen back-ups van de databases maken.

De databases bevatten dus uitsluitend bibliografische informatie.

Waar worden de databases met klantdata gehost?

Destijds zijn de databases niet goed verhuisd.

Je actualiseert de databases (KPI, klachten van klanten,…).

Hoe "datenbanken, datenbank" te gebruiken in een Duits zin

Meine Seiten werden aus Datenbanken generiert.

bereitgestellte Datenbanken anhalten oder wieder starten.

Manchmal kann die Datenbank beschädigt werden.

Beide Datenbanken haben eine globale Abdeckung.

Arbeit mit Datenbanken und georeferenzierter Darstellung.

Wichtig ist die Datenbank (Studio4all.sek) bzw.

Wie kann ich diese Datenbanken wiederherstellen?

Muß die Datenbank überhaupt entpackt werden?

Jede Datenbank ist gekennzeichnet und versiegelt.

Datenbanken zur Kunden-, Auftrags- sowie Rechnungsverwaltung.