Voorbeelden van het gebruik van Daten met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ben je aan het daten met Pete?
Daten met Robin was een fout.
Robin zu daten war ein Riesenfehler.Misschien zou ik moeten daten met Wachtlijst?
Nooit daten met een collega.
Wie zou willen daten met jou?
Ik daten met Bischop? Wacht?
Ja. ik kan niet daten met Amy.
Ich kann nicht mit ihr ausgehen.- Ja.Daarom is daten met gewone mensen zo lastig.
Darum ist es so nervig, normale Leute zu daten.We zijn te oud om te daten met idioten.
Wir sind zu alt für Dates mit Kaputniks.Wil je daten met m'n dochter?
Möchten Sie meine Tochter treffen?Geen vader houdt ervan datzijn dochter gaat daten met jongens.
Zoiets als daten met je impresario?
Daten met een ondergeschikte is reden voor ontslag.
Untergebene zu daten ist ein Kündigungsgrund.Mag ik niet daten met Rachel?
Dass ich nicht mit Rachel ausgehen darf?Daten met een tweeling genaamd Mandy en Sandy.
Zwillinge mit den Namen Mandy und Sandy daten.Jij mag uiteraard daten met wie je wilt.
Aber du kannst treffen, wen du willst.En begrijp de beginnende rokers,ze is goed in het eerste paar daten met haar.
Und verstehen Sie die Anfänger Raucher,sie ist gut in den ersten paar Dating mit ihr.Hypothetisch daten met m'n ex-verloofde?
Weil ich ein Date mit meiner Ex-Verlobten hab?Is er geen universitair beleid tegen 't daten met studenten?
Gibt es keine Universitätsvorschrift gegen das Verabreden mit Doktorandinnen?Ik wil niet daten met iemand die zich verbergt.
Ich kann niemanden daten, der sich versteckt.Ik bedoel daten. assistenten kunnen daten met assistenten.
Ich meine daten.Ärzte können sich mit Assistenten verabreden.Wie wil er nou daten met een koppotige natuurnerd?
Wer will schon ein Date mit Daten met patiënten, stagiaires verleiden, ongepaste therapeutische methodes.
Verabredungen mit Patienten, Verführung von Praktikanten, unangebrachte therapeutische Methoden.Ze was vast aan het daten met de clown.
Sie war definitiv mit dem Clown zusammen.Blijkbaar is daten met een 26-jarige één van de zeven rouwfasen.
Offensichtlich ist das Ausgehen mit einem 26-Jährigen eine Ik bedoel dat ze moeten daten met andere mensen.
Sie sollen mit anderen Leuten ausgehen.Voor het daten met andere mensen. En het spijt me zo dat ik je beschuldigde dat je bijbedoelingen had.
Du hättest Hintergedanken, wenn du andere Leuten datest. Und es tut mir auch leid, dass ich dir vorgeworfen habe.Je moet niet daten met vreemden.
Du kannst nicht einfach mit Fremden ausgehen.Angst Daten met een meisje- een veel voorkomende ziekte, eigen aan alle leeftijd groepen en de meest gevaarlijke, als u niet identificeren van de belangrijkste oorzaken van, het is zeer waarschijnlijk, houden voor het leven.
Angst Bekanntschaft mit dem Mädchen ist eine verbreitete Krankheit, inhärente in allen Altersgruppen und die gefährlichste, wenn nicht identifizieren der wichtigsten Ursachen für, dann ist sehr wahrscheinlich, speichern Sie es für das ganze Leben.Dokters mogen niet daten met patiënten.
