Wat Betekent DE ANDER in het Duits - Duits Vertaling

• der andere
• und der andere
• den anderen
• dem anderen
• der anderen

Voorbeelden van het gebruik van De ander in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de ander niet.
Und der andere nicht.

Ik, jij en de ander.
Ich, Du und der Andere.

De ander heeft de macht.
Und der andere hat dann die Macht.

De één na de ander.
Eine nach der anderen.

De ander zit hopelijk in het vliegtuig.
Und der andere ist hoffentlich im Flieger.

Ik denk dat het de ander was.
Ich glaube, es war der andere.

De ander aan iemand die ik al heb gehad.
Und der andere, zu sehr wie jemand, den ich bereits hatte.

We kunnen doen alsof de ander.
Wir konnten so tun, als ob der andere.

Beschuldig de ander van jouw misdaden.
Laste dem anderen an, was du selbst verbrochen hast.

Je vertelt ons waar de ander is.
Du wirst uns sagen, wo der andere ist.

De ene moet de ander doen en dan zichzelf.
Oder einer erledigt den anderen, und dann sich selbst.

De een offert zich op voor de ander.
Einer opfert sich für den anderen.

Eén is dood, de ander in de gevangenis.
Der eine ist tot, der andere in Haft.

Natuurlijk correleert men niet altijd met de ander.
Natürlich korreliert man nicht immer mit dem anderen.

De ene is rijk, de ander niet.
Der eine ist reich, der andere nicht.

Fagin, De ander, die heeft de jongen.
Aber der andere, Fagin, der hat den Jungen.

De een gaat omhoog, de ander omlaag.
Einer ist oben und der andere unten.

Wat er met de één gebeurt, gebeurt ook met de ander.
Was dem einen passiert, passiert auch dem anderen.

De een is te klein, de ander te groot.
Der eine ist zu klein, der andere zu groß.

Eerst stierf zijn vrouw, dan zijn kind, de een na de ander.
Erst verlor er seine Frau, dann seine Tochter. Eine nach der anderen.

Je wilde niet dat ik de ander ook zou verliezen?
Und du wolltest nicht, dass ich den anderen auch verliere?

Wat de een overkomt, treft ook de ander.
Was dem einen zustößt, betrifft auch den anderen.

De een is ziek, de ander is aan het vissen.
Der eine ist krank und der andere ist Angeln.

Je denkt dat als je de één kiest, je de ander verliest.
Du denkst, wählst du einen, verlierst du den anderen.

De één getrouwd, de ander blut door fruitautomaten.
Einer heiratete ein Showgirl, und der andere verlor am Automaten.

De een volgt bijna logischerwijs uit de ander.
Die eine ergibt sich fast zwangsläufig aus der anderen.

Een arm om de nek, de ander over de rug.
Einen Arm um den Hals, den anderen über den Rücken.

Het succes van de een hangt af van het succes van de ander.
Der Erfolg der einen hängt vom Erfolg der anderen ab.

We krijgen het zwaard de een na de ander, eenvoudig door te horen.
Wir bekommen ein Schwert nach dem anderen, einfach durch Hören.

De abt echter, is slechts één schouder, uw neef is op de ander.
Jedoch sitzt der Abt auf einer Schulter und Euer Neffe auf der anderen.

Hoe "de ander" in een zin te gebruiken

Als de ander praat, kijk je de ander aan.

De ander aanspreken lijkt sterk op de ander afrekenen.

En dat van de ander bij de ander laten.

De ander is aan zet, geef de ander ruimte.

Immers: de ander liefhebben betekent de ander vertrouwen, geloven.

Geef de ander de ruimte, geef de ander aandacht.

De een nadenkend, de ander rustig, de ander geraakt.

De een vaker, de ander meer, de ander minder.

Wie de ander onrecht aandoet, doet de ander tekort.

Wat de ander bezighoudt,de ander verdrietig maakt,wat de ander inspireert.