Wat Betekent DE DANSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Tänze
• tanzen

Voorbeelden van het gebruik van De dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leidde de dansen.
Sie führte die Tänze an.

De dansen vereisen u om vrij en niet te bewegen als een robot.
Die Tänze erfordern Sie frei und nicht verschieben wie einen Roboter.

En ik ken de dansen al.
Außerdem kenne ich die Tänze.

Een live-orkest die oosterse en westerse instrumenten vermengt, begeleidt de dansen.
Ein Live-Orchester, das östliche und westliche Instrumente vereint, begleitet die Tänze.

Ik herinner me de dansen magen.
Ich erinnere mich an Mägen und Square Dancing.

De dansen van de Cossiers worden meestal vergezeld door het geluid van fluiten en trommels.
Cossiers Tänze werden in der Regel durch den Klang der Pfeifen und Trommeln begleitet.

Ik bak niks van de dansen en ook niet van de liedjes.
Ich verpatze die Tänze und alle Songs.

Donnie belde niet terug. Als je net als mijn vrouw bent, regel jij de dansen.
Donnie hat sich nicht bei mir gemeldet, daher dachte ich, wenn Sie in etwa wie meine Frau sind, wollen Sie eine Tanzkarte.

Thuis verzon ik de dansen… en deed ik of ik 'n stok in m'n reet had.
Zu Hause erfand ich Tänze… und gab vor, einen Stock im Arsch zu haben.

Ik ben maar een bibliothecaresse, en ken de dansen alleen uit boeken.
Ich kenne den Tanz nur aus Büchern.

Ze heeft de dansen in"Oklahoma" geschreven en transformeerde daarmee het Amerikaanse theater.
Sie hat die Tänze in"Oklahoma" kreiert, und damit das amerikanische Theater umgestaltet.

Het zou me zo vermaken als je ja zegt tegen de dansen…- Ik bedoel te zeggen… zodat ik erover kan horen.
Zum Tanz? -Ich meine ja nur… Es wäre so unterhaltsam, wenn du mir von den Tänzen erzählen könntest.

De dansen met die lange zijden watermouwen bijvoorbeeld drukken een ideaal uit van de gratie en elegantie van een Chinese dame.
Zum Beispiel drücken die Tänze mit den langen seidenen Wasserärmeln ein Ideal der Anmut und Eleganz einer chinesischen Dame aus.

Elk jaar zet ze 't gouwe-ouwestation hard aan en doet de dansen van onze voorvaderen.
Sie würde schlau werden. Jedes Jahr dreht sie den Oldie-Sender… richtig laut auf und tanzt die Tänze unserer Vorväter.

Vanaf dat moment, vloeiden de dansen op een heel organische manier, de één overgaand in de ander.
Von diesem Moment an flossen die Tänze auf eine sehr organische Weise von einem zum nächsten.

In de zorgeloze roaring twenties(de jaren 1920) kwamen daarbij de beroemde dansen als de Veleta en de Charleston.
Das alles überragende Stück ist hier Los Fariseos(1982): Salseros tanzen nach der perkussionierten Geschichte von Barabbas und den Pharisäern.

En toch kunnen de dansen van verschillende regionen net zo divers zijn als de dansen van verschillende etnische groepen.
Und doch können diese Tänze aus den unterschiedlichen Regionen so unterschiedlich sein wie die Tänze unterschiedlicher ethnischer Gruppen.

Later werden andere festiviteiten toegevoegd zoals het vuurwerk en de dansen. Bovendien werd het feest verlengd tot 10 juli.
Später kamen weitere Veranstaltungen wie Feuerwerke und Tänze hinzu, und die Dauer des Festes verlängerte sich auf 10 Tage.

Junyi Tan: De dans van Shen Yun draait rond klassieke Chinese dans en etnische dansen, en de muziek is op maat van de dansen.
Junyi Tan: Beim Shen Yun-Tanz geht es um klassischen chinesischen Tanz sowie ethnische Tänze und die Musik ist auf die Tänze zugeschnitten.

Als je de taal van de Quichua hoort of de dansen ziet in Sapallanga, dan begrijp je de kracht van onze cultuur.
Wenn du die Leute Quechua sprechen hörst, die traditionellen Tänze in Sapallanga oder Morococha siehst, dann verstehst du die enorme Kraft unserer Kultur.

Om te adverteren voor hun producten voor IKEA kleedkamers voor de Zweden een speciaal project van de dansen in de kleedkamer gelanceerd.
Um ihre Produkte werben für IKEA Umkleideräume für die Schweden ein besonderes Projekt der Tänze in der Umkleidekabine ins Leben gerufen.

Brahms maakte zelf een transcriptie voor orkest van de dansen nr. 1, nr. 3 en nr. 10 in 1873, die op 5 februari 1874 onder leiding van de componist zelf in Leipzig in première gingen.
Für drei der Tänze(Nr. 1, 3 und 10) schrieb Brahms 1873 orchestrale Arrangements, die am 5. Februar 1874 unter der Leitung des Komponisten in Leipzig uraufgeführt wurden.

Zij kunnen u laten kennismaken met een wereld van sterke tradities, via de architectuur, de klederdrachten, de dansen en de plaatselijke gebruiken.
Sie werden Ihnen eine Welt tiefer Traditionen zeigen… über die Architektur, die Trachten, die Tänze und die Gebräuche.

De marsen en bijzonder de dansen, die Streck voor militaire muziek componeerde, werden toen door het publiek veel gevraagd en ook zijn superieuren en de Koning Maximiliaan II van Beieren hielden van deze muziek.
Die Märsche und besonders die Tänze, die Peter Streck für Militärmusik komponierte, fanden großen Zuspruch beim Publikum, den Vorgesetzten und besonders König Maximilian II. Er führte eine Heeresreform durch.

De dans van Shen Yun draait rond klassieke Chinese dans en etnische dansen, en de muziek is op maat van de dansen.
Die Tänze von Shen Yun drehen sich um den klassischen chinesischen Tanz und ethnische Tänze und die Musik wird für die Tänze maßgeschneidert.

Ieder jaar tijdens repetitie tijd(grofweg van juni tot december), zijn we zes maanden bezig ons de dansen eigen te maken en te perfectioneren voor de aankomende tour.
Jedes Jahr während der Probenzeit(etwa von Juni bis Dezember) verbringen wir sechs Monate mit dem Lernen und Perfektionieren der Tänze für die kommende Tournee.

Tijdens de dansen van de lama's van Karmda wordt voor hemel en aarde geproclameerd dat de missionaris spoedig zal moeten vertrekken onder bedreiging van de ergste bestraffingen die een mens vermag te vrezen, dat de christenen afvalligen moeten worden en al hun kinderen de lamatoga moeten aannemen;
Beim Tanz der Lamas von Karmda wurde vor Himmel und Erde verkündet, der Missionar müsse bald fortgehen, sonst drohten ihm die schlimmsten Folter, die ein Mensch sich denken kann, die Christen müssten ihrem Glauben abschwören und all ihre Kinder in die lamaistische Toga hüllen;

De publikasjonen dit boek volledig verstoort in de geschiedenis van blackjack, sinds st één van de beste plekken van de dansen je liefde, en je hebt een mytikk zoals je kunt zien van jezelf als je ook op het web.
Die publikasjonen dieses Buch vollständig in der Geschichte des Black Jack ärgert, da st einer der besten Spots der Tänze Sie lieben, und Sie haben eine mytikk wie Sie sich selbst sehen, wenn Sie im Internet sind.

Dans is een kunst van het lijden,” zegt Susan Zhou, eerste soliste in Umbrellas, één van de dansen van het verbazingwekkende programma uit 2017 van Shen Yun Performing Arts, de meest toonaangevende klassieke Chinese dans groep ter wereld.
Tanz ist eine Kunst des Leidens“, sagt Susan Zhou, die erste Tänzerin in„Regenschirme“, einem der Tänze aus dem atemberaubenden 2017er Programm von Shen Yun Performing Arts, dem führenden Ensemble für klassischen chinesischen Tanz..

Waarom hebben zoveel van deze groepen een band met het verleden behouden, kennen ze hun eigen talen nog, de gezangen, de dansen, de tradities? Voor een deel komt dat door de afgelegenheid, de uitgestrektheid en de wildheid van dit voor bijna 95% intact ecosysteem.
Warum so viele dieser Gruppen eine Verbindung zur Vergangenheit beibehalten haben, ihre Muttersprachen sprechen, die Lieder, die Tänze, die Traditionen kennen, ist zum Teil die Abgeschiedenheit, die Weite und die Wildnis dieses zu fast 95 Prozent intakten Ökosystems.

Hoe "de dansen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook de dansen zelf kregen aandacht.

De dansen zelf zijn vaak minder bekend.

De dansen worden uitgevoerd door dansgroep Untold.

De dansen hebben vaak een diepere symboliek.

Een deskundige dansleidster leert de dansen aan.

Geen kennis vereist, de dansen worden uitgelegd.

De dansen van Dirty Dancing gingen goed!

De dansen bestaan uit slechts enkele passen.

De dansen zijn zeer uiteenlopend van karakter.

Met allerlei attributen werden de dansen ondersteund.

Hoe "tanzen" te gebruiken in een Duits zin

Sie tanzen und Spiel mit jedem.

Bunte Lichter tanzen und verzaubern Dich.

Hallo, ich möchte gerne tanzen (lernen)!

Mit Wonne tanzen und schauspielern sie.

Sie tanzen Mambo, Rumba und Salsa.

Tanzen ist leider nichts für mich.

Wir singen und tanzen sehr gerne.

Sonst tanzen die Gläser beim Schleudergang.

Tanzen unbedingt weiter gepflegt werden sollten.

Jeder kann singen, tanzen und trommeln!