Wat Betekent DE HANDELING in het Duits - Duits Vertaling

• die Tat
• der Akt
• der Rechtsakt
• der Vorgang
• der Umsatz
• Handlung
• Aktion
• die Tätigkeit
• den Akt
• den Rechtsakt
• dem Akt
• den Vorgang

Voorbeelden van het gebruik van De handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De handeling is voltooid.
Der Akt ist vollzogen.

Denk niet na over de handeling.
Nicht über die Bewegung nachdenken.

Laat de handeling je helpen te denken.
Lassen Sie die Bewegung beim Denken helfen.

De gebruiker annuleerde de handeling %1.
Aktion vom Benutzer abgebrochen: %1.

Dat geeft de handeling aan in een zin.
Ein Verb beschreibt die Handlung in einem Satz.

De enige manier om hem te vangen is in de handeling.
Der einzige Chance, ihn zu schnappen, ist während der Tat.

Het opslaan is mislukt, de handeling wordt afgesloten.
Speichern fehlgeschlagen. Aktion wird abgebrochen.

De handeling van zelfmoord, zoals vermeld in de Koran.
Der Akt der Selbstmord als im Koran erwähnt.

Ons soort moet voorspelen, de handeling bepalen.
Unsereins muss vorspielen, die Handlung bestimmen.

Verdrijving De handeling van het dwingen van iemand of iets uit.
Vertreibung Die Tat zwingen jemand oder etwas aus.

Een geweven stof is een stof die door de handeling van het weven.
Ein Gewebe ist ein Tuch durch den Akt der Weberei hergestellt.

Bij Siedle heet de handeling"Plug+Play": insteken en beginnen.
Bei Siedle heißt der Vorgang„Plug+Play“: einstecken und loslegen.

Valt de schaduw… Tussen het idee en de realiteit, tussen de beweging en de handeling.
Zwischen den Gedanken und die Realit zwischen die Bewegung und die Tat… Fällt der Schatten.

Arbeid is misschien wel de handeling in haar sterkste vorm.
Arbeit ist vielleicht die Handlung in ihrer stärksten Form.

De handeling van het overzetten van bestanden klinkt echt hectisch.
Der Akt der Übertragung von Dateien klingt wirklich hektischen.

Laat u niet misleiden door de handeling ongelovigen op aarde.
Lassen Sie sich durch den Akt Ungläubigen auf der Erde täuschen.

Nadat u de handeling hebt bevestigd, kunt u een ticket afdrukken.
Nachdem Sie die Operation bestätigt haben, können Sie ein Ticket drucken.

Indien het beroep gegrond is, wordt de handeling nietig verklaard.
Ist die Klage begründet, wird die Handlung für nichtig erklärt.

Ook moet de handeling van het doorweekte de volgende onderdelen bevatten.
Außerdem muss der Akt der durchnässt enthalten die folgenden Elemente.

Preni Het onderwerp is diegene, die de handeling veroorzaakte en het object krijgt.
Preni(nehmen) Das Subjekt ist der, der die Handlung verursacht und das Objekt erhält.

De handeling duurt minder dan 2,5 seconden, het schaarse goed tijd wordt optimaal benut.
Weniger als 2,5 sek dauert der Vorgang, das knappe Gut Zeit wird optimal genutzt.

Het boek Ezechiël schrijft de handeling van het bedriegen en het Boek van.
Das Buch Hesekiel schreibt den Akt der Täuschung und das Buch.

De handeling speelt zich af in een hotel, waarin revolutionairen een bom hebben geplaatst.
Die Handlung spielt in einem Hotel, in dem Revolutionäre eine Bombe deponiert haben.

De betaalbaarstelling is de handeling waarbij de hoofdordonnateur.
Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch die der Hauptanweisungsbefugte.

De handeling kon niet worden afgerond omdat de bron en de bestemming hetzelfde bestand zijn.
Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil Quell- und Zieldatei dieselbe Datei sind.

Dit triggerde zijn piquerisme, de handeling van steken, vlees snijden voor opwinding.
Das hat seinen Piquerismus ausgelöst, den Akt des Erdolchens, Fleisch aufschneiden aus Erregung.

De handeling onafhankelijkheid van de voorraad door elektrische arbeidsvermogen;
Die Unabhängigkeit der Handlung von der Versorgung von der elektrischen Energie;

De betaalbaarstelling Ís de handeling waarbij de ordonnateur: van de schuldeiser.
Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch welche der Anweisungsbefugte.

De handeling wordt ondertekend door een elektronisch-digitale handtekening, waardoor deze rechtsgeldig wordt.
Das Gesetz wird durch eine elektronisch-digitale Unterschrift unterzeichnet, die ihm Rechtsgültigkeit verleiht.

We konden de super sterren in de handeling van het dragen van de vangstChristian Louboutin Pumps.
Wir konnten die Superstars in den Akt des Tragens fangenChristian Louboutin Pumps.

Hoe "de handeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het gevolg van de handeling goed is, dan is de handeling goed.

De handeling kan bijna het zelfde zijn.

Dan wordt hun kind, de handeling geboren.

De handeling van concentratie gaat ontspannen inspanning.

Draagt de handeling bij aan mijn werkplezier?

De handeling zal regelmatig herhaald moeten worden.

De handeling met Engeland wordt ook hervat.

Hij verplaatste de handeling naar hedendaags Chicago.

De handeling wordt regelmatig onderbroken door flashbacks.

De handeling was zelfs een beetje rustgevend.

Hoe "der rechtsakt" te gebruiken in een Duits zin

Bedeutsam sind die Änderungen, die der Rechtsakt für die Richtlinie 2002/58/EG mitbringt.

Sollte im Rahmen der drei Lesungen keine Einigung erzielt werden, ist der Rechtsakt gescheitert und die bestehende Verordnung bleibt in Kraft.

Der Rechtsakt der Richtlinien ist im konsolidierten 2.

Der Rechtsakt gelte somit als entschiedene Sache.

Allerdings lässt der Rechtsakt auch andere Bereitstellungsmethoden zu.

Ist er nicht erfolgreich, wird der Rechtsakt hinfällig, und das Verfahren ist beendet.

Der Rechtsakt ist die Antwort der EU auf die unrechtmäßigen Auswirkungen extraterritorialer Rechtsakte von Drittländern.

Juni 2019 ist der Rechtsakt zur Cybersicherheit (“Cybersecurity Act”) als unmittelbar innerhalb der EU geltende Verordnung (EU) 2019/881 in Kraft getreten.

Mit einer knappen Mehrheit wurde der Rechtsakt jedoch abgelehnt - also für das Pflanzenschutzverbot gestimmt. 13 Stimmen haben zur absoluten Mehrheit gefehlt.

Der Rechtsakt hieß sponsio, das Rechtsverhältnis conjugium, connubium, matrimonium (S. 26). [20] Marquardt, Rosemarie: a.a.O.