Voorbeelden van het gebruik van De nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pitt de nog Jongere.
Het gewelf werd nadien niet hersteld,maar vervangen door de nog aanwezige houten zoldering.
Iv de nog beschikbare"slots";
Met dit denken kan men echter niet de nog bestaande begrotingstekorten wegwerken.
Pitt de nog Jongere, bent u teleurgesteId?
Herr William Pitt, der noch Jüngere, seid Ihr enttäuscht?Het tweede essentiële vraagstuk betreft de nog openstaande criteria voor productiemethodes.
Eine weitere wichtige, noch nicht beantwortete Frage betrifft die Kriterien für Produktionsverfahren.De nog bestaande trolleybussen zijn grijs gearceerd.
Heute noch existierende Fahrzeuge sind grau unterlegt.Außerdem werden die Behörden dazu aufgefordert, die noch ausstehenden Privatisierungen erfolgreich abzuschließen.De nog niet geharmoniseerde nationale MRL's.
Die bislang nicht harmonisierten nationalen Rückstandshöchstgehalte.Die Studiengruppe forderte erneut die Einfuhrländer auf, Zöüe und andere noch geltende Beschränkungen aufzuheben.De nog bestaande belemmeringen voor de handel verwijderen.
Noch bestehende Handelsschranken müssen fallen.In 1923 schreef Dr.M. Bolt in de Volksalmanak een artikel waarin hij meldde dat zijn onderzoek de nog onbewezen stelling van Feith bevestigde.
Verfasste Meister Bertram ein weiteres Testament, in dem er seine noch unmündige Tochter Gesa bedenkt.En voor de nog lievere beneden.
Und das… für die noch viel reizendere hier unten.Ondanks dit succes moeten bedrijfsleven, sociale partners en lidstaten doorgaan met het wegwerken van de nog bestaande tekortkomingen.
Trotz dieses Erfolges müssen noch vorhandene Defizite von Unternehmen, Sozialpart nern und Mitgliedstaaten weiter abgebaut werden.Wij zijn de Nog en… Het Noh-Jay Consortium. We hebben 1 00 gros zelfsluitende grendels.
Adequaat rollend materieel, op voorlopige basis, indien de nog niet aangepaste kenmerken van de infrastructuur dat noodzakelijk maken.
Einstweilen De nog bestaande belemmeringen voor het gebruik van de netwerken weg te nemen;
O noch bestehende Hindernisse für eine wirtschaftliche Nutzung der Netze zu beseitigen;Voor eind 2006 bij de Raad schriftelijk verslag uit te brengen over de voortgang van de werkzaamheden en, in voorkomend geval, over de nog hangende kwesties;
Dem Rat bis Ende 2006 über den Sachstand und gegebenenfalls über alle noch offenen Fragen schriftlich Bericht zu erstatten;Ik geloof dat de nog niet geïdentificeerde beller onze na-aper moordenaar is.- Pap, het is voor jou.
Voorts deed hij een beroep op de beide betrokken Lid-Staten om zo spoedig mogelijk tot een akkoord te komen betreffende de nog hangende vraagstukken in verband met Gibraltar.
Die beiden in der Gibraltar-Frage betroffenen Mitgliedstaaten forderte er auf, die noch anstehenden Probleme baldmöglichst zu regeln.Als die Deutschen bemerkten, dass die Kinder noch lebten, haben sie sie gegen Baumstämme geschlagen?Konark Festival wordt gehouden over een periode van vijf dagen,meestal van de eerste tot de vijfde van februari, in de nog permanent Natya Mandir(dance hall) binnen het tempelcomplex van zon.
Konark Festival wird Ã1⁄4ber eine Zeitdauer von fÃ1⁄4nf Tagen,normalerweise vom ersten zum FÃ1⁄4nftel von Februar, im noch stehenden Natya Mandir(Tanzhalle) innerhalb des Sun-Tempelkomplexes gehalten.De nog te vereffenen betalingen en betalingsverplichtingen vertegenwoordigen 72,90 'yo van ae kredieten.
Die noch nicht abgewickelten Mittelbindungen und Zahlungen machen 72,98 fi Dit eindverslag gaat vooral nader in op de mededingingsaspecten van het Europese energiebeleid en de nog overblijvende hinderpalen voor de totstandbrenging van een Europese interne energiemarkt.
Gegenstand dieses Abschlussberichts sind im Wesentlichen die Wettbewerbsaspekte der europäischen Energiepolitik und die für einen europäischen Energiebinnenmarkt noch bestehenden Hindernisse.De nog overblijvende belemmeringen op de weg naar de totstandbrenging van de Interne markt betreffen voornamelijk.
Der Binnenmarkt ist hauptsächlich noch von folgen den Hindernissen betroffen.Zij constateren tot hun tevredenheid datandere belangrijke partners onlangs hebben aangekondigd de nog geldende sancties op te heffen, zoals daarvoor door de Gemeenschap en haar Lid-Staten is geschied.
Sie stellen mit Befriedigung fest, daß andere wichtige Partner vor kurzem, wiebereits zuvor die Gemeinschaft und ihre Mitglied staaten, angekündigt haben, die noch geltenden Wirtschaftssanktionen aufzuheben.De nog niet geheel voltooide politieke, economische en sociale veranderingen zijn erg interessant.
Die noch nicht vollständig abgeschlossenen politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Veränderungen sind äußerst interessant.Wat de stoffen betreft die met een specifiek nutritioneel doel mogen worden toegevoegd aan levensmiddelen voor bijzondere voeding,is Richtlijn 2001/15/EG van de Commissie van 15 februari 200145 erop gericht de nog bestaande belemmeringen voor het vrije verkeer van deze producten uit de weg te ruimen.
Bezüglich der Stoffe, die Lebensmitteln, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind, zugefügt werden können,verfolgt die Richtlinie 2001/15/EG der Kommission vom 15. Februar 200145 das Ziel, die weiterhin bestehenden Hindernisse für den freien Verkehr dieser Erzeugnisse zu beseitigen.De nog resterende handelsbelemmeringen op de interne markt moeten uit de weg geruimd en nieuwe belemmeringen voorkomen worden.
Im Binnenmarkt noch bestehende Handelshemmnisse sollten abgebaut und die Schaffung neuer Hemmnisse vermieden werden.Wij verzoeken de Commissie de nog openstaande hoofdstukken af te ronden zodra de verkiezingen achter de rug zijn.
Wir ersuchen 
