Wat Betekent DE PROBLEMEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Probleme von
• den Problemen von
• von Den problemen

Voorbeelden van het gebruik van De problemen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de problemen van vandaag.
Für die Probleme von heute zu finden.

Oh, maak je vandaag geen zorgen om de problemen van morgen.
Oh, sorgen Sie sich nicht schon heute um Probleme von morgen.

De problemen van morgen zijn voor morgen.
Die Probleme von morgen lösen wir dann.

Wat vindt u de problemen van Duitsland?
Wo sehen Sie die Probleme in Deutschland?

De problemen van gisteren zijn niet vandaag.
Die Probleme von gestern sind heute vorbei.

Wat interesseert ons de problemen van Albert en Ann?
Wen interessiert schon, was Albert und Ann für Schwierigkeiten haben?

De problemen van anderen gaan ons niet aan.
Die probleme von anderen gehen uns nichts an.

Er is vandaag veel gezegd over de problemen van de industrie.
Ich habe heute sehr viel gehört von den Problemen der Industrie.

De problemen van dunbevolkte gebieden.
Probleme von Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte.

Besef wel dat Billie en Christy eruit halen… alleen de problemen van vandaag wegneemt.
Euch ist sicher bewusst, dass Billies und Christys Tod nur die Probleme von heute beseitigen wird.

We lossen de problemen van morgen vandaag op.
Wir lösen die Probleme von morgen schon heute.

Als mathematicus, behandelde hij hoofdzakelijk éphémérides en de problemen van hemels mechanisme.
Als Mathematiker handelte er hauptsächlich von den Abreißkalendern und von den Problemen himmlischer Mechanik.

De problemen van jonge landbouwers in Europa.
Die Herausforderungen für Junglandwirte in Europa.

De lopende onderhandelingen en de problemen van de diverse sub-regio's.
Die laufenden Verhandlungen und die Probleme in den einzelnen Gebieten.

De problemen van boven sijpelen deze wereld binnen.
Die Probleme von oben sickern in die Welt unten ein.

Deze kinderarts van de hoogste categorie, gespecialiseerd vooral op de problemen van allergieën.
Dieser Kinderarzt der höchsten Kategorie, spezialisiert sich in erster Linie auf die Probleme von Allergien.

Zijn wij de problemen van Halabia al vergeten?
Haben wir die Probleme von Ha labia bereits vergessen?

Bij dit historische perspectief mogen wij uiteraard niet de ogen sluiten voor de problemen van vandaag.
Die historische Perspektive darf uns natürlich nicht den Blick auf die Probleme von heute verstellen.

Wat de problemen van Atlantis ook zijn, jij bent sterker.
Was Atlantis auch für Probleme hat, du bist stärker als sie.

Wij hebben ingenieurs die de ervaring van projecten heeft om de problemen van technisch op te lossen.
Wir haben Ingenieure, das die Erfahrung von den Projekten hat, zum der Probleme von technischem zu lösen.

We kennen de problemen van het onderwijs in het buitenland.
Wir kennen die Schwierigkeiten bei der Ausbildung im Ausland.

In de overwegingen van de vorige paragrafen en de dialoog tussen de sociale partners moet evenveel belang worden gehecht aan de problemen van gehandicapte werknemers en jonge studenten.
Bei den im vorhergehenden Abschnitt dargelegten Erwägungen wie auch im Dialog zwischen den Sozialpartnern sollte dem Problem von Arbeitnehmern mit Behinderungen und jungen Studierenden die gleiche Bedeutung beigemessen werden.

Doelstelling 6- voor de problemen van buitengewoon dunbevolkte gebieden.
Ziel 6: Dieses Ziel ist auf die Probleme von sehr dünn besiedelten Gebieten gerichtet.

De problemen van Malta en Lampedusa zijn problemen van de Europese Unie.
Die Probleme von Malta und Lampedusa sind Probleme der Europäischen Union.

Een bedrijf dat altijd heeft opgelost de problemen van meerdere aannemers en particulieren met specifieke….
Ein Unternehmen, das immer die Probleme von mehreren Auftragnehmern und Personen mit bestimmten Produkten und dadurch….

De problemen van achterstandswijken kunnen echter niet worden opgelost door een beleid dat zich uitsluitend op deze wijken richt.
Die Probleme von Krisengebieten lassen sich aber nicht durch Maßnahmen lösen, die allein auf sie konzentriert sind.

De Gemeenschap heeft even eens rekening gehouden met de problemen van werk nemers die onderdaan zijn van een lidstaat en in een derde land verblijven.
Die Gemeinschaft hat sich auch mit den Problemen von Arbeitnehmern befaßt, die aus den Mitgliedstaaten stammen und in Drittländern wohnen.

Over de problemen van het MKB in het algemeen en over die van grote ondernemingen is veel meer informatie beschikbaar.
Es liegen sehr viel mehr Daten über die Probleme von mittelständischen Unternehmen allgemein oder von Großunternehmen vor.

Het Parlement vraagt de Commissie een communautaire oplossing te zoeken voor de problemen van grensarbeiders die veroorzaakt worden door de interactie tussen fiscale stelsels en socialezekerheidsstelsels.
Das Parlament ersuchte die Kommission, eine gemeinschaftliche Lösung für die Probleme von Grenzarbeitnehmern zu suchen, die durch die Wechselwirkung zwischen Steuersystemen und Systemen der sozialen Sicherheit verursacht werden.

De problemen van 1 982 zijn ernstig genoeg om de poging te wagen de noodzakelijke politieke wil opnieuw te mobiliseren.
Die Probleme von 1982 wiegen schwer genug, um den Versuch zu wagen, den notwendigen politischen Willen erneut zu mobilisieren.

Hoe "de problemen van" te gebruiken in een Nederlands zin

Het waren de problemen van 1990, het zijn de problemen van 2003.

De problemen van vandaag hoeven niet de problemen van morgen te zijn.

De problemen van de gemeente zijn uiteindelijk de problemen van u en mij.

Die liever de problemen van nu oplossen dan de problemen van morgen voorkomen.

Want de problemen van Engie Electrabel zijn ook de problemen van ons land.

De problemen van de vastgoedsector zijn immers nauwelijks de problemen van ‘De Alphenaar’.

De problemen van het ontbreken van voorzieningen.

de problemen van Leen nogal direct is.

De problemen van alledag zijn zeker oplosbaar.

Omgaan met de problemen van het leven.

Hoe "von den problemen" te gebruiken in een Duits zin

Ich habe von den Problemen nichts mitbekommen.

Von den Problemen der Stadt erfahren wir nichts.

Viele haben schon von den Problemen des sog.

DVD-Medien sind von den Problemen nicht betroffen.

Von den Problemen der Reparaturfähigkeit wußte ich nichts.

von den problemen der letzten saison spricht keiner mehr.

Ein Paradies, frei von den Problemen des wahren Lebens.

Sie suchen nach Ablenkung von den Problemen im Innern.

Das Lied handelt von den Problemen von Straßenkindern.

Ganz zu schweigen von den Problemen mit der Umwelt.