Wat Betekent DE PROCESSEN IN in het Duits - Duits Vertaling

• Prozesse in
• die Vorgänge im

Voorbeelden van het gebruik van De processen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De processen in wachtrij starten Ctrl+P.
Abarbeitung der Warteschlange starten Strg+P.

Heb je ooit gehoord van de processen in Nürnberg Trev?
Schon von den Nürnberger Prozessen gehört?

M'n eerste gepubliceerde werk… ging over het collectieve gevoel achter de processen in Salem.
Betraf das soziopathische Kollektiv hinter den Hexenprozessen von Salem.

Heb je ooit gehoord van de processen in Nürnberg Trev?
Schon mal von den Nürnberger Prozessen gehört?

De processen in de richting van wereldvrede beïnvloeden en het Geloof verdedigen.
Die Prozesse in Richtung auf den Weltfrieden zu beeinflussen und die Sache Gottes zu schützen.

Volledig door het volgen van de processen in stap 11 en 12.
Vollständige, indem Sie die Prozesse in Schritt 11 and 12.

HU Mevrouw de Voorzitter, ik ben ervan overtuigd dat we een sterk vereenvoudigd beeld hebben van de processen in Tibet.
HU Frau Präsidentin! Ich bin überzeugt, dass unser Bild von den Prozessen in Tibet stark vereinfacht ist.

Wij werken bij elke fase van de processen in het volste vertrouwen samen.
Wir arbeiten mit unseren Kunden in jeder Phase der Prozesse vertrauensvoll zusammen.

De processen in de energiesector die in dit advies worden beschreven, zijn ook van toepassing in andere sectoren.
Die in der vorliegenden Stellungnahme beschriebenen Prozesse im Energiesektor gelten auch für andere Sektoren.

Welke invloed heeft het circadiane ritme op de processen in het menselijk lichaam?
Wie wirkt sich der zirkadianen Rhythmus auf die Vorgänge im menschlichen Körper aus?

Door de processen in één formatie te stabiliseren, is het mogelijk om de activiteit van het parasympathische systeem te intensiveren.
Durch die Stabilisierung der Prozesse in einer Formation kann die Aktivität des Parasympathikums verstärkt werden.

Het experiment is vals gepland en geeft niets over de processen in de atmosfeer.
Das Experiment ist fehlgeplant und wird rein gar nichts über die Vorgänge in der Atmosphäre aussagen.

De Commissie raadt af om de processen in Roemenië en Bulgarije van elkaar los te koppelen.
Zum weiteren Vorgehen in Bezug auf Rumänien und Bulgarien rät die Kommission davon ab, die Prozesse voneinander abzukoppeln.

De beide systemen zijn met data-link met elkaar verbonden» Het eerste systeem bestuurt de processen in de ovens en in de voorwals·.
Das erste System steuert die Prozesse in den Oefen und der Vorstrasse.

Zo optimaliseren wij de processen in de werkplaats, leggen we de basis voor vergaande automatisering en zorgen we voor een hogere productiviteit.
Damit optimieren wir die Prozesse in der Werkstatt, schaffen die Basis für eine weitgehende Automatisierung und sorgen für eine höhere Produktivität.

Hoe zullen wij de Rwandese regering beschermen en helpen om de processen in januari van start te laten gaan?
Wie werden wir die ruandische Regierung schützen und unterstützen, damit sie im Januar diese Gerichtsverfahren eröffnen kann?

De processen in de Unie verlopen beduidend trager dan in de lidstaten, maar als het gaat om coördinatie of het kiezen van een methode, neemt het allemaal nog meer tijd in beslag.
In der Union laufen die Prozesse ohnehin langsamer ab als in den Mitgliedstaaten, die Koordinierung unserer Verfahren dauert jedoch noch länger.

Tijdens deze overgangsperiode houdt de hengel op te groeien, maar de processen in de haarzakjes zijn nog steeds actief.
Während dieser Übergangszeit wächst der Stab nicht mehr, aber die Prozesse im Haarfollikel sind immer noch aktiv.

GEMÜ CONEXO helpt om de processen in de installaties nog beter te begrijpen en te interpreteren, altijd met het oog op het bovenliggende doel: de beschikbaarheid van de installatie te verhogen.
GEMÜ CONEXO hilft die Abläufe in den Anlagen noch besser verstehen und interpretieren zu können, immer mit dem Blick auf das übergeordnete Ziel: Die Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit.

Wij moeten natuurlijk met een zeer kritisch oog kijken naar de processen in de landen die willen toetreden tot de Europese Unie.
Wir müssen die Prozesse in allen Ländern, die der Europäischen Union beitreten wollen, natürlich kritisch beobachten.

Door de onthulling van deze informatie, we zijn in staat om te laten zien hoe ecologisch waardevolle een product werkelijk is en hoe maatschappelijk verantwoord de processen in de ontwikkeling van het product.
Durch die Enthüllung dieser Informationen, wir sind in der Lage zu zeigen, wie ökologisch vorteilhaft ein Produkt wirklich ist und wie sozial verantwortlich die Prozesse in der Entwicklung des Produktes.

Bewakingssystemen vereisen en moeten er ook voor zorgen dat de processen in een opslaglocatie zo goed mogelijk begrepen en gemodelleerd worden.
Die Überwachungssysteme erfordern und müssen auch sicherstellen, dass die Vorgänge im Speicher selbst bestmöglich verstanden und modelliert werden.

Dankzij een automatisch tijdsysteem kan het reinigingsproces via de ovenbesturing worden geïntegreerd in de processen in het bedrijf/ het filiaal.
Via Zeitautomatik lässt sich der Reinigungsvorgang über die Backofensteuerung in die Abläufe im Geschäft/ in der Filiale integrieren.

De substantie naringin, die bitterheid toevoegt aan grapefruit, verbetert de processen in het maag-darmkanaal en breekt slechte cholesterol af, waardoor het zich niet aan de wanden van bloedvaten hecht.
Die Substanz Naringin, die der Grapefruit Bitterkeit verleiht, verbessert die Prozesse im Magen-Darm-Trakt und baut schlechtes Cholesterin ab, wodurch verhindert wird, dass es an die Wände der Blutgefäße anhaftet.

Als iemand in bad is, zweet een persoon actief, waardoor zijn lichaam wordt bevrijd van toxines en slakken, waardoor de processen in het lichaam worden vertraagd.
In einem Bad schwitzt eine Person aktiv und befreit so ihren Körper von Giftstoffen und Schlacken, die die im Körper ablaufenden Prozesse verlangsamen.

Met een scherpe daling van de bloeddruk worden de processen in de hersenen en het ruggenmerg gedestabiliseerd, de bloedcirculatie verstoord, het braakgedeelte in de hersenstam irritante impulsen en als gevolg daarvan wordt de patiënt misselijk.
Bei einem starken Blutdruckabfall werden die Vorgänge im Gehirn und im Rückenmark destabilisiert, die Durchblutung wird gestört, der emetische Teil im Hirnstamm erhält irritierende Impulse, und der Patient wird krank.

Ik wilde de geheimen achter mijn chemische experimenten en achter de processen in de natuur te begrijpen. Richard Ernst.
Ich wollte die Geheimnisse hinter meinem chemische Experimente und hinter den Prozessen in der Natur zu verstehen. Richard Ernst.

Het doel van het Hades-ERC-project is om dergelijke vragen letterlijk tot de bodem uit te zoeken en om de processen in deze troggen beter te kunnen begrijpen.
Das Hades-ERC-Projekt soll nun solchen Fragen- buchstäblich- auf den Grund gehen und ein besseres Verständnis der Vorgänge in den Gräben ermöglichen.

De meeste computergebruikers ontdekken deze clandestiene bedreiging pas nadat zij de processen in Taakbeheer onderzoeken of een legitieme malwarescanner installeren.
Die meisten Computernutzer erkennen diese heimtückische Bedrohung oft erst, nachdem sie die Prozesse im Task Manager überprüfen oder einen legitimen Malware-Scanner installieren.

Als je het medicijn neemt volgens alle regels, dan triggeren de actieve ingrediënten waaruit het bestaat de processen in het lichaam die bijdragen aan de vetverbranding.
Wenn Sie die Droge nehmen, nach allen Regeln, dann, die aktiven Bestandteile, die es bilden, auslösen die Prozesse im Körper, die zur Fettverbrennung beitragen.

Hoe "de processen in" te gebruiken in een Nederlands zin

hoe bestuurt dat de processen in ons lichaam?

Binnen BiSL zijn de processen in procesclusters opgenomen.

Bovendien zijn de processen in een concurrentiële omgeving.

Van belang voor de processen in een spiercel.

Ook werden de processen in het callcenter doorgesproken.

De processen in het lichaam zijn enorm gecompliceerd!

Frug zijn van de processen in aansprekende sketches.

Automatiseer waar mogelijk de processen in het warehouse.

Samenvattende tabel van de processen in psychische stoornissen.

Kijk eerst naar de processen in jouw bedrijf.

Hoe "die vorgänge im" te gebruiken in een Duits zin

Thomas Kegler erläuterte den interessierten Besuchern die Vorgänge im Bienenvolk.

Erfahrene Imker erläuterten den interessierten Besuchern die Vorgänge im Bienenvolk.

Dabei sind die Vorgänge im Gehirn äußerst komplex.

Bis ins Innerste untersuchen ForscherInnen die Vorgänge im Organismus.

Schau, und überprüfe die Vorgänge im "Inneren".

Die Vorgänge im Buch sind dermaßen realistisch und glaubwürdig beschrieben.

Dieser bemerkt die Vorgänge im Autopiloten nicht.

Die sind Botenstoffe, die die Vorgänge im Körper steuern.

Aber können die Vorgänge im Saarland wirklich verborgen bleiben?

Gleichzeitig können die Vorgänge im Operationssaal besser dokumentiert werden.