Wat Betekent DE PROCESSEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Prozesse von

Voorbeelden van het gebruik van De processen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

November Begin van de Processen van Neurenberg.
November: Eröffnung der Nürnberger Prozesse.

Tijdens de Processen van Neurenberg werd hij ook opgeroepen als getuige.
In den Nürnberger Prozessen wurde er als Zeuge vernommen.

Dit spul verdooft je reflexen en vertraagt de processen van je lichaam.
Das Zeug dämpft die Reflexe und verlangsamt Vorgänge im Organismus.

Hij werd bij de processen van Neurenberg opgeroepen als getuige.
Im Rahmen der Nürnberger Prozesse wurde er als Zeuge verhört.

In 1945 werd hij namens Frankrijk rechter bij de Processen van Neurenberg.
Wurde er der französische Ankläger beim Nürnberger Prozess.

Evaluatie van de processen van het programma.
Bewertung der Verfahren des Programms.

De processen van celvernieuwing vinden constant in ons lichaam plaats.
Die Prozesse der Zellerneuerung finden ständig in unserem Körper statt.

Ook versloeg hij de processen van Neurenberg in 1945.
Sie besuchte auch 1946 die Nürnberger Prozesse.

Cookies verbeteren de gebruiksvriendelijkheid en de processen van websites.
Cookies erhöhen die Benutzerfreundlichkeit und die Prozesse einer Website.

Corrigeert de processen van weefselregeneratie na verwondingen;
Korrigiert die Prozesse der Geweberegeneration nach Verletzungen;

Hieronder volgen beschrijvingen van de processen van de dienstverlening.
Dem folgt eine Beschreibung der Prozesse des Service Delivery.

In de Processen van Neurenberg trad Glaise-Horstenau als getuige op.
In den Nürnberger Prozessen trat Glaise-Horstenau als Zeuge auf.

Wilhelm Keppler werd later in het kader van de Processen van Neurenberg verhoord.
Wilhelm Keppler wurde später im Rahmen der Nürnberger Prozesse verhört.

Tijdens de processen van Neurenberg was hij een belangrijk getuige.
Während der Nürnberger Prozesse war er ein wichtiger Zeuge der Anklage.

Edda bezocht haar vader in de gevangenis tijdens de Processen van Nürnberg.
Während des Nürnberger Prozesses durfte sie ihren Vater im Gefängnis besuchen.

Of de processen van de combinatie van twee of meer van deze activiteiten.
Oder die Prozesse der Kombination von zwei oder mehreren dieser Operationen.

De nieuwste technologieën zullen de processen van douanecontrole versnellen.
Die neuesten Technologien werden die Prozesse der Zollkontrolle beschleunigen.

De processen van machinaal vervaardigde zijn volgens CE internationaal certificaat.
Die prozesse der maschine hergestellt sind nach CE internationales zertifikat.

Dit alles verhoogt automatisch de doorbloeding en verhoogt de processen van myocardiale oxygenatie.
All dies erhöht automatisch den Blutfluss und erhöht die Prozesse der myokardialen Sauerstoffversorgung.

Versnellen van de processen van glomerulaire filtratie in de nieren.
Beschleunigung der Prozesse der glomerulären Filtration in den Nieren.

Iii de bevordering en versterking van het Internationale Strafhof, internationale gelegenheidstribunalen en de processen van overgangsjustitie en waarheids- en verzoeningsmechanismen;
Iii der Förderung und Stärkung des Internationalen Strafgerichtshofs, der internationalen Ad-hoc-Strafgerichte sowie von Verfahren der Übergangsjustiz und von Wahrheitsfindungs- und Schlichtungsmechanismen;

De processen van hypertrofie en hyperplasie worden in de klier geïnitieerd.
Die Prozesse der Hypertrophie und Hyperplasie werden in der Drüse eingeleitet.

Workflow-manager voor de verregaande automatisering van de processen van import tot uitvoeren van een bestand.
Workflow-Manager für die weitgehende Automatisierung des Arbeitsablaufes vom Import bis zur Ausgabe einer Datei.

En proefschrift over de processen van reproductie… de Phylum Arthropeda-Lepidoptera. Veldstudies entomologie.
Und Doktorarbeit über den Fortpflanzungs- prozess der Arthropoda Lepidoptera.

De empirische bevindingen van het Welvarende Arbeidersproject vertellen ons meer over de masculinistische waarden van de sociologie van het midden van de eeuw dan dat ze de processen van gelaagdheid, politiek en materieel leven informeren.
Die empirischen Ergebnisse des Affluent Worker Projects erzählen uns mehr Ã1⁄4ber die maskulinistischen Werte der Soziologie der Mitte des Jahrhunderts, als sie die Prozesse von Stratifikation, Politik und materiellem Leben beeinflussen.

Tijdens de Processen van Neurenberg werd Grothmann herhaaldelijk van 1946 tot 1948 als getuige gehoord.
Während der Nürnberger Prozesse wurde Grothmann von 1946 bis 1948 mehrfach als Zeuge vernommen.

Inhouse Consulting Met als doel het verder ontwikkelen van de organisatie en de processen van TRUMPF, wordt Inhouse Consulting door vak- en centrale afdelingen als adviseur of projectleider gevraagd.
Inhouse Consulting Mit dem Ziel, die Organisation und die Prozesse von TRUMPF weiter zu entwickeln, wird das Inhouse Consulting von Fach- und Zentralbereichen als Berater oder Projektleiter angefordert.

Bij de Processen van Neurenberg werd de Postschutz als criminele organisatie betiteld.
Bei den Nürnberger Prozessen wurde der Postschutz als Teil der SS als verbrecherische Organisation eingestuft.

De Europese Raad van Lissabon van maart 2000 had immers in zijn conclusies gesteld dat andere Raadsformaties meer bij de opstelling van de GREB's door de Raad ECOFIN moeten worden betrokken, aangezien de GREB's in steeds sterkere mate het kader vormen waarbinnen de richtsnoeren en de algemene doelstellingen voor het economisch en monetair beleid worden bepaald, alsmede om de samenhang tussen de processen van Luxemburg(werkgelegenheid), Cardiff(economische hervormingen) en Keulen(macro-economische dialoog) te waarborgen.
Der Europäische Rat(Lissabon, März 2000) hatte in seinen Schlussfolgerungen gefordert, dass die anderen Fachräte stärker an der Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik durch den Rat ECOFIN beteiligt werden, da diese Grundzüge mehr und mehr den Rahmen bilden, in dem die allgemeine Ausrichtung und die allgemeinen Ziele der Wirtschafts- und Währungspolitiken festgelegt werden; ferner soll dadurch die Kohärenz zwischen den Prozessen von Luxemburg(Beschäftigung), Cardiff(Wirtschaftsreformen) und Köln(makroökonomischer Dialog) sichergestellt werden.

De processen van zijn historische ontwikkeling worden bestudeerd door de wetenschap van de antropologie.
Die Prozesse seiner historischen Entwicklung werden von der Anthropologie erforscht.

Hoe "de processen van" in een zin te gebruiken

GBLT werkt aan de processen van gegevensbeheer.

De processen van industrialisatie hebben tijd nodig.

Ten tweede zijn de processen van belang.

Hoe afhankelijk zijn de processen van informatietechologie?

Blijvend opvolgen van de processen van klanten.

Elfsquad verbindt de processen van elk maakbedrijf.

Generaloberst Jodl tijdens de Processen van Neurenberg.

Ook de processen van vergunningverlening gaan anders.

Beter bekend als de Processen van Neurenberg.

Als tweede zijn de processen van belang.